Opõe-se diretamente ao sentido de encontrar harmonia, acordo ou correção. Indica que as partes se afastariam, entrariam em conflito ou cometeriam erros.

Contrasta com a ideia de concordância e entendimento mútuo. Significa que as opiniões divergiriam, gerando desacordo.

Se tivessem estudado mais, eles se acertariam na prova.

Derivado do verbo 'acertar' com o pronome reflexivo 'se'.

Preferível quando o foco é a convergência de opiniões ou vontades, especialmente em discussões ou negociações.

Mais explícito e formal, enfatiza o resultado de uma negociação ou disputa, a resolução de um conflito.

Enfatiza a compreensão mútua e a harmonia nas relações interpessoais, sugerindo que a comunicação flui bem.

Usado quando o 'acertar-se' envolve uma modificação ou adaptação para se adequar a algo ou alguém, como em um encaixe ou alinhamento.

Sugere uma adaptação mais informal e prática, como encontrar uma posição confortável ou organizar algo de forma conveniente.

Similar a 'se ajeitariam', mas pode ter uma conotação de organização ou preparação, como arrumar-se para um evento ou arrumar objetos.

The direct antonym, indicating a lack of consensus.

Expresses a difference of opinion or viewpoint.

'Would agree' is a common modal verb construction in English used to express hypothetical agreement, politeness, or past habits. In the context of translation from Portuguese 'acertariam-se', it primarily captures the nuance of reaching a consensus under a given condition. However, depending on the specific meaning of 'acertar-se' in Portuguese (e.g., to hit the mark, to get something right), other English constructions with 'would' might be more appropriate, such as 'would hit' or 'would get it right'.

This sentence uses 'would agree' to express a hypothetical consensus.

Here, 'would achieve' translates a meaning closer to 'acertariam-se com os objetivos'.

Illustrates 'would get it right' as a possible translation for a sense of 'acertar-se'.

A close synonym for 'would agree' when referring to reaching a consensus.

Another way to express agreement in a hypothetical context.

Used when 'agree' implies succeeding or attaining a goal.

Antónimo de concordar, indicando divergencia.

La expresión 'would agree' en inglés se traduce al español principalmente como 'acordarían' cuando se refiere a llegar a un consenso. El uso de 'would' denota una condición hipotética o una acción que podría haber ocurrido en el pasado. Es importante considerar que el verbo portugués 'acertar-se' puede tener otros significados, como 'acertar el tiro' o 'dar en el clavo', que en español podrían traducirse con otras construcciones verbales, como 'darían en el blanco' o 'acertarían'.

Nota sobre el uso de 'would agree' en inglés y su traducción al español.

Traducción común para 'would agree' cuando se refiere a un consenso.

Traducción posible para 'would agree' en el sentido de alcanzar un objetivo.

Antônimo de concordar, indicando divergência.

A expressão 'would agree' em inglês é a tradução mais direta para 'acertariam-se' no sentido de chegar a um consenso. O uso de 'would' indica uma condição hipotética ou uma ação que ocorreria no passado, mas não necessariamente aconteceu. É importante notar que o verbo 'acertar-se' em português pode ter outros significados, como 'atingir' ou 'conseguir', que também podem ser traduzidos por formas verbais com 'would' em inglês, dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'would agree' em inglês e sua tradução para o português.

Tradução comum para 'would agree' quando se refere a um consenso.

Tradução possível para 'would agree' no sentido de atingir um objetivo.

Antonym of 'would agree', indicating divergence.

Indica la negativa a acordar o aceptar algo.

The Spanish word 'acordarían' is the conditional tense of the verb 'acordar'. In English, it most closely translates to 'would agree' when the meaning is about reaching a consensus. The conditional ending '-ían' signifies a hypothetical action or one that would occur in relation to a past point in time. While 'acertar-se' in Portuguese can mean 'to get it right', 'acordarían' in Spanish primarily focuses on the agreement aspect.

Note on the use of 'acordarían' in Spanish and its translation to English.

Muestra cómo 'acordarían' se usa para indicar una acción condicional.

Ejemplo de 'acordarían' en el sentido de establecer o pactar un valor.

Common translation for 'acordarían' when referring to reaching a consensus.

A synonym that can imply reaching an agreement after negotiation.

Sugiere llegar a un acuerdo cediendo en algunos puntos.

Antónimo de 'acordarían', indicando falta de acuerdo.

La forma verbal 'acordarían' pertenece al tiempo futuro de condicional del verbo 'acordar'. Se utiliza para expresar una acción que se realizaría bajo una condición específica, a menudo expresada en una cláusula introducida por 'si'. En español, 'acordar' se centra en la idea de llegar a un entendimiento mutuo, establecer un pacto o recordar algo (aunque este último uso es menos común en el condicional). La forma pronominal 'acordarse' se usa principalmente para 'recordar'.

Este ejemplo ilustra el uso de 'acordarían' para expresar un acuerdo hipotético.

Sinónimo directo de 'acordarían' para expresar consenso.

Implica llegar a un acuerdo formal o un pacto.

Antônimo de 'acordarían', indicando divergência.

A palavra 'acordarían' em espanhol é o futuro do pretérito do verbo 'acordar'. Corresponde ao 'acertariam-se' em português quando o sentido é de chegar a um acordo ou consenso. O uso do 'ía' (terminação do futuro do pretérito) indica uma ação que ocorreria sob uma condição hipotética ou em relação a um tempo passado. Em português, a forma pronominal 'acordar-se' é menos comum que 'acertar-se' para este sentido, mas 'acordar' sozinho é frequentemente usado.

Nota sobre o uso de 'acordarían' em espanhol e sua tradução para o português.

Sinônimo de 'acordarían' quando se refere a um consenso.

Sinônimo que pode indicar um acordo após negociação.

Antonym of getting it right, meaning to fail or make a mistake.

Antonym of agreeing, meaning to diverge or not reach an accord.

The verb form 'acertariam-se' translates to 'would agree' or 'would achieve' in English, depending on the context. It's the conditional tense of the reflexive verb 'acertar-se'. The conditional mood expresses hypothetical situations or actions that would occur under certain conditions. The reflexive pronoun 'se' indicates that the action is directed back to the subject or is reciprocal.

Indicates the achievement of expected goals or results.

Refers to obtaining the correct answer or outcome.

Synonym for reaching or obtaining something.

Synonym for reaching an agreement or consensus.

Antónimo de acertar, en el sentido de fallar o cometer un error.

Antónimo de concordar, en el sentido de divergir o no llegar a un acuerdo.

La forma verbal 'acertariam-se' se traduce al español como 'acordarían' o 'alcanzarían', dependiendo del contexto. Es el futuro de condicional del verbo pronominal 'acertar-se'. El tiempo verbal (futuro de condicional) expresa una acción que ocurriría bajo una condición hipotética o en relación a un tiempo pasado, pero que no se concretó. Se usa frecuentemente en oraciones condicionales introducidas por 'si'.

Indica la consecución de metas o resultados esperados.

Se refiere a obtener la respuesta o el resultado correcto.

Significa llegar a un consenso o acuerdo.

Sinónimo de llegar a un acuerdo o consenso.

Antônimo de acertar, no sentido de falhar ou cometer um erro.

Antônimo de concordar, no sentido de divergir ou não chegar a um acordo.

A forma verbal 'acertariam-se' é o futuro do pretérito do verbo pronominal 'acertar-se'. O pronome 'se' indica que a ação recai sobre o sujeito ou que é uma ação mútua/reflexiva. O tempo verbal (futuro do pretérito) expressa uma ação que ocorreria sob uma condição hipotética ou em relação a um tempo passado, mas que não se concretizou. É frequentemente usado em orações condicionais introduzidas por 'se'.

Indica a consecução de metas ou resultados esperados.

Refere-se a obter a resposta ou o resultado correto.

Significa chegar a um consenso ou acordo.

Sinônimo de chegar a um acordo ou consenso.

acertariam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)