Opõe-se diretamente ao sentido de atingir o objetivo ou de estar correto. Indica a falha em alcançar o alvo, em concordar ou em se ajustar adequadamente.

Contrasta com o sentido de 'acertava-se' quando este implica acordo ou harmonia. Indica divergência de opiniões ou vontades.

Oposto a 'acertava-se' no sentido de se organizar, se arrumar ou se ajustar a uma ordem. Indica a ação de perder a organização ou a harmonia.

Em reportagem sobre cartel de cimenteiras.

Discussão sobre o processo constituinte.

Notícia sobre negociações políticas para candidaturas.

Ele acertava-se de que a resposta estava correta.

Do latim 'ad' (a, para) + 'rectus' (reto, direito).

Quando 'acertava-se' se refere a alcançar um objetivo ou meta, especialmente em um sentido mais físico ou direto.

Quando 'acertava-se' indica um acordo, uma harmonia ou uma conformidade de opiniões ou vontades.

Quando 'acertava-se' se refere a adaptar-se a uma situação, a um ambiente ou a uma condição, buscando harmonia ou conformidade.

Sinônimo idiomático para 'acertava-se' no sentido de atingir o objetivo correto, especialmente em atividades de pontaria.

Sinônimo para 'acertava-se' quando o sentido é chegar a um consenso ou a uma resolução mútua.

Quando 'acertava-se' tem o sentido de apontar para um objetivo, com a intenção de atingi-lo, mas com um foco maior na ação de mirar do que no resultado final.

Quando 'acertava-se' se refere a uma harmonia, uma sintonia ou uma adequação entre elementos, pessoas ou situações.

Similar a 'ajustava-se', mas com uma conotação ligeiramente mais informal ou de adaptação a um conforto ou posição.

Em alguns contextos, 'acertava-se' pode implicar uma preparação para algo, mas o sentido principal é mais de ajuste ou acordo do que de preparação em si.

'Was hitting' is the past continuous form of 'to hit'. In English, 'to hit' primarily means to strike something with force. However, it can also be used figuratively, similar to Portuguese 'acertar', to mean succeeding, reaching a target, or settling matters. The continuous aspect ('was -ing') emphasizes the ongoing nature of the action in the past.

Describes the action of striking a ball or target, emphasizing continuity in the past.

Refers to the past continuous action of resolving or organizing financial matters.

Indicates the past continuous action of reaching a specific point or goal.

Direct synonym for hitting a target or object.

Used in the context of resolving debts or accounts.

La expresión inglesa 'was hitting' se traduce al español como 'estaba golpeando', 'estaba dando en', o 'estaba saldando', dependiendo del contexto. El verbo 'acertar' en portugués tiene una gama de significados que incluyen golpear, resolver o coincidir, y la forma continua en inglés ('was -ing') resalta la duración de la acción en el pasado.

Describe la acción de impactar un objeto, que estaba en progreso en el pasado.

Indica que la persona estaba resolviendo o organizando asuntos financieros en el pasado.

Se refiere a alcanzar un punto específico, que ocurría en el pasado.

Sinónimo directo para impactar un objeto.

Usado en el contexto de deudas o cuentas.

A expressão 'was hitting' em inglês corresponde a 'estava acertando' ou 'acertava' em português, dependendo do contexto. O verbo 'acertar' em português abrange significados como atingir um alvo, fazer algo corretamente, concordar, ou até mesmo se arrumar/ajustar. A forma 'was hitting' enfatiza a continuidade da ação no passado.

Descreve a ação de atingir um alvo, que estava em progresso no passado.

Indica que a pessoa estava resolvendo ou organizando pendências financeiras no passado.

Refere-se a atingir um ponto específico, que estava ocorrendo no passado.

Usado no contexto de finanças ou problemas.

Em contextos de concordância ou encaixe.

The Spanish verb 'acertaba' (imperfect tense of 'acertar') translates to English expressions like 'was hitting', 'was settling', or 'was reaching', depending on the context. While 'acertar' in Spanish often implies hitting a target or guessing correctly, its usage can extend to resolving matters, similar to its Portuguese counterpart.

Describes the past continuous action of striking a target or object.

O verbo 'acertar' em espanhol, na forma 'acertaba' (pretérito imperfeito), pode significar atingir um alvo, fazer algo corretamente, ou concordar. Diferente do português 'acertava-se', o 'se' não está presente nesta forma base, focando mais na ação direta do sujeito.

Describe la acción pasada de impactar un objeto con fuerza o exactitud.

Se refiere a la acción pasada de resolver o liquidar deudas o asuntos financieros.

Indica la acción pasada de alcanzar un punto específico o meta.

Indica a ação de atingir um alvo, que estava ocorrendo no passado.

Significa que a pessoa conseguia resolver ou organizar suas finanças, que estava em processo de arrumação no passado.

Sinônimo para 'acertaba' no sentido de atingir um alvo.

Usado para 'acertaba' no sentido de resolver pendências.

The Portuguese verb 'acertar-se' translates to various English expressions depending on context, such as 'to get along with', 'to fit', or 'to manage'. The imperfect tense 'acertava-se' (was getting along, was fitting, was managing) denotes an ongoing or habitual action in the past. Understanding the specific preposition used with 'acertar-se' (e.g., 'com', 'a', 'de') is crucial for accurate translation.

Indicates a past continuous or habitual action of establishing a good relationship or harmony.

Describes how clothing was adjusting or fitting well in the past.

Refers to the past action of organizing or settling financial matters.

Expresses harmonious interpersonal relationships.

Used for objects or clothing that conform properly.

Implies organization or resolution of tasks.

El verbo pronominal español 'acertarse' se traduce de diversas maneras según el contexto, como 'llevarse bien con', 'quedar bien' o 'arreglárselas'. El pretérito imperfecto 'acertaba' (en su forma pronominal 'se acertaba') denota una acción continua o habitual en el pasado. La elección de la preposición o la estructura es clave para el significado correcto.

Se refiere a la acción pasada de tener una buena relación o armonía con alguien.

Indica que algo se ajustaba o encajaba bien en el pasado.

Significa que la persona lograba resolver u organizar sus finanzas en el pasado.

Expresa relaciones interpersonales armoniosas.

Aplicado a ropa u objetos que encajan adecuadamente.

Se refiere a la organización o resolución de asuntos.

A forma verbal 'acertava-se' é a terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'acertar-se'. Este verbo pronominal pode ter diversos significados dependendo do contexto, como estabelecer um bom relacionamento ('acertar-se com alguém'), ajustar-se a algo ('a roupa acertava-se ao corpo') ou resolver/organizar algo ('acertar-se com as contas'). A terminação '-ava-se' indica uma ação contínua ou habitual no passado.

Refere-se à ação de se dar bem, de ter bom relacionamento com alguém, que ocorria no passado.

Indica que algo se ajustava bem, que caía bem, no passado.

Usado para expressar harmonia ou bom relacionamento interpessoal.

Aplicado a objetos ou roupas que se encaixam perfeitamente.

Refere-se à organização ou resolução de pendências.

acertava-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)