É o oposto direto de 'acertei', indicando que a ação ou o resultado foi incorreto, equivocado ou falho.

Indica que 'acertei' não aconteceu, que houve um insucesso ou uma interrupção no que se pretendia realizar.

Oposto de 'acertei' quando este se refere a ter compreendido ou identificado algo corretamente; 'enganar-se' significa ter tido uma percepção errada.

Do latim 'adcertare', que significa disputar, competir.

É o infinitivo de 'acertei', sendo o sinônimo mais direto e intercambiável em muitos contextos.

Usado quando 'acertei' se refere a um alvo físico ou a um objetivo específico.

Sinônimo direto de 'acertei' quando se refere a obter algo ou realizar uma tarefa com sucesso.

Expressão informal para 'acertei' quando se refere a ter tido um ótimo desempenho ou sucesso em algo.

Usado quando 'acertei' se refere ao resultado positivo de um plano, tentativa ou situação.

Sinônimo exato de 'acertei' quando se refere a acertar algo sem ter certeza ou conhecimento prévio.

Usado quando 'acertei' significa reconhecer ou determinar a identidade de algo ou alguém.

Expressão informal para 'acertei' no sentido de compreender, entender ou perceber algo rapidamente.

Quando 'acertei' implica ter chegado a um ponto ou meta, especialmente após esforço.

Usado quando 'acertei' significa ter obtido sucesso ou conseguido algo desejado, muitas vezes com um tom de conquista.

Quando 'acertei' implica ter encontrado ou desvendado algo que antes era desconhecido.

Informalmente, pode ser usado como 'acertei' no sentido de entender ou captar uma ideia.

The verb 'hit' in English is versatile. 'I hit' can refer to a physical impact, a successful guess, or even an emotional impact. Its usage often depends on prepositions and context. For instance, 'hit the mark' means to be accurate, while 'hit the road' means to start a journey.

Indicates perfect accuracy in hitting a target.

Figuratively means to say or do something exactly right.

While 'acerté' translates to 'acerté' in Spanish, the English 'I hit' can correspond to various Spanish verbs depending on context, such as 'golpear' (to strike), 'acertar' (to guess correctly), or 'dar en' (to hit a target). The nuance lies in choosing the most appropriate Spanish verb.

Direct translation for hitting a physical target.

Falhar em atingir um objetivo ou dar a resposta correta.

A tradução de 'acertei' para o inglês como 'I hit' é direta quando se refere a atingir um alvo físico. No entanto, o inglês 'I hit' pode ter outras conotações, como em 'hit the nail on the head' (acertar em cheio), que se assemelha ao uso brasileiro. A escolha da tradução em inglês depende muito do contexto específico.

Significa que a resposta dada estava correta.

The Spanish 'acerté' translates to various English expressions depending on context. 'I hit' is common for physical targets, while 'I got it right' or 'I guessed correctly' apply to answers or predictions. The nuance lies in selecting the most fitting English phrase.

Indicates correctly guessing or knowing the answer.

No lograr un objetivo o dar la respuesta incorrecta.

El verbo 'acertar' en español, en su forma 'acerté', se utiliza para indicar que se ha logrado un objetivo, se ha dado con la respuesta correcta o se ha adivinado con precisión. Es un verbo muy común y su uso es similar al de su equivalente en portugués.

Expresión idiomática para indicar que se ha dado con la clave o la verdad.

Indica que la respuesta dada es la correcta.

A tradução de 'acerté' para o português brasileiro como 'acertei' é direta. Ambos os verbos indicam sucesso em atingir um objetivo, adivinhar corretamente ou tomar uma decisão acertada. A conjugação e o uso são muito similares entre as duas línguas.

Failed to hit a target or give the correct answer.

The English equivalent 'I hit' primarily conveys the physical act of striking something. However, in broader contexts, it can also imply success or correctness, similar to the Portuguese 'acertei'. The specific meaning is heavily dependent on the preposition or object that follows.

Indicates successfully striking a physical target.

Used when one correctly identifies or guesses something.

No alcanzar un objetivo o dar la respuesta incorrecta.

El verbo español 'acertar' en la primera persona del singular del pretérito perfecto simple ('acerté') comparte significados con el portugués 'acertei', refiriéndose a lograr un objetivo, dar con la respuesta correcta o adivinar con precisión. La forma 'di en el clavo' es una expresión idiomática equivalente a 'acertei em cheio'.

Indica que la respuesta dada es correcta.

O verbo 'acertar' no pretérito perfeito do indicativo, na primeira pessoa do singular ('acertei'), é amplamente utilizado no Brasil para expressar a conclusão bem-sucedida de uma ação, seja ela física (atingir um alvo) ou mental (adivinhar uma resposta, tomar uma decisão correta). A nuance pode variar de um sucesso simples a um feito notável, dependendo do contexto.

Expressão idiomática para indicar sucesso total.

Indica que a resposta dada está correta.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acertei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (3)