É o oposto direto de 'acertou', indicando que a ação ou resposta foi incorreta, falha ou não atingiu o objetivo.

Indica a ausência de sucesso em uma tentativa ou objetivo, contrastando com o sucesso implícito em 'acertou'.

Refere-se a ter uma percepção ou conclusão incorreta, um tipo de erro mental ou de julgamento, opondo-se a 'acertou' no sentido de ter compreendido ou julgado corretamente.

Ela acertou a resposta da questão difícil.

Origem incerta, possivelmente do latim 'ad certare' (disputar, competir).

Sinônimo exato, usado para enfatizar a precisão máxima do acerto, sem margem para erro.

Expressão idiomática sinônima de 'acertar em cheio', indicando um acerto perfeito e preciso.

Usado quando o acerto envolve um objetivo físico ou uma meta específica, como um alvo ou um resultado desejado.

Enfatiza a finalização bem-sucedida de uma tarefa ou projeto, onde 'acertou' pode ser uma forma mais concisa.

Expressão informal para indicar que alguém se saiu muito bem em uma tarefa ou situação, sinônimo de ter acertado em cheio.

Preferível quando 'acertou' se refere a obter algo, chegar a um ponto ou cumprir um objetivo, com uma conotação de esforço ou tempo.

Usado especificamente quando o acerto se refere a descobrir algo sem ter certeza ou informação prévia, como em um palpite.

The opposite of hitting a target or succeeding.

Indicates lack of success or inability to achieve a goal.

The verb 'hit' in English has multiple meanings. As the past tense of 'hit', it can mean to strike physically, to affect strongly, or to reach a point. When translating 'acertou', context is key. 'Hit the target' is a direct translation, while 'got it right' or 'guessed' are used for intellectual correctness. Understanding these nuances is vital for accurate communication.

Used for striking a mark or objective accurately.

Indicates correctness in answering a question or solving a problem.

Describes a strong emotional or impactful effect.

Past tense of 'strike', often implies a forceful impact.

Used when an answer is provided without certainty.

Relates to reaching a goal or objective successfully.

Opposite of hitting the target or getting something correct.

The Spanish verb 'acertar' shares meanings with its Portuguese and English counterparts, covering both physical accuracy and intellectual correctness. The simple past tense 'acertó' is used for completed actions. Depending on the context, synonyms like 'dar en el clavo' (idiomatic for getting something exactly right) or 'adivinar' (to guess) might be used. The choice reflects the specific nuance intended.

Spanish translation of 'got the answer right'.

Spanish equivalent for 'the news hit him hard', focusing on the effect.

Idiomatic expression for hitting the target precisely.

Indicates success in achieving something.

Oposto de ter sucesso ou atingir um objetivo.

The English word 'hit' is polysemous. Its past tense 'hit' can translate 'acertou' when referring to striking a target, impacting something, or even reaching a certain level. However, when 'acertou' means 'got it right' or 'guessed correctly', translations like 'got it right' or 'guessed' are more appropriate. The context is crucial for choosing the correct Portuguese equivalent.

Tradução de 'hit' no sentido de atingir um alvo físico.

Tradução de 'get right' no sentido de adivinhar ou responder corretamente.

Uso de 'hit' para indicar um impacto emocional ou forte efeito.

Corresponde a 'hit' no sentido de impacto físico ou emocional.

Corresponde a 'guessed' ou 'got it right' quando se trata de respostas.

Pode corresponder a 'hit' no sentido de atingir um objetivo ou marco.

English opposite of hitting a target or getting something correct.

English opposite of succeeding or achieving a goal.

The Spanish verb 'acertar' is closely aligned with its Portuguese counterpart. The past tense 'acertó' signifies a completed action of hitting a target, guessing correctly, or executing something successfully. English translations vary depending on the specific context, such as 'hit', 'got right', or 'succeeded'. Understanding these distinctions is crucial for accurate cross-linguistic communication.

Spanish sentence demonstrating 'acertó' for hitting a target.

Spanish sentence showing 'acertó' for getting an answer right.

Spanish sentence illustrating 'acertó' for succeeding with a plan.

English equivalent for 'acertó' when hitting a target.

English equivalent for 'acertó' when answering correctly.

English equivalent for 'acertó' when achieving success.

The Spanish verb 'acertar' in its past tense 'acertó' is a direct equivalent to the Portuguese 'acertou' in many contexts. It covers hitting a target, guessing correctly, or succeeding in a task. The nuances are very similar across both languages, emphasizing precision and correctness. Understanding the specific context is key to choosing the most accurate translation.

Ejemplo de uso de 'acertó' al dar en el objetivo.

Ejemplo de 'acertó' indicando que se dio con la respuesta correcta.

Tradução de 'acertó' no sentido de atingir um alvo.

Tradução de 'acertó' no sentido de adivinhar ou responder corretamente.

Tradução de 'acertó' no sentido de ter sucesso ou fazer algo corretamente.

Corresponde a 'acertó' no sentido de alcançar um alvo físico.

Corresponde a 'acertó' quando se trata de respostas ou palpites.

Corresponde a 'acertó' no sentido de ter sucesso em uma tarefa.

The direct opposite of hitting a target or getting something correct.

Implies not achieving the desired outcome or not being successful.

The English word 'hit' (in its past tense 'hit') is a common translation for 'acertou' when referring to striking a target. However, 'acertou' can also mean 'got it right' or 'guessed correctly', for which English uses phrases like 'got it right' or 'guessed it'. The nuance depends heavily on the context, distinguishing between physical impact and intellectual correctness.

Used when referring to the action of striking a mark or objective accurately.

Indicates that the person guessed correctly or found the right solution.

Means that the execution of a plan or action was successful.

Past tense of 'strike', often used for physical impact.

Used when the answer was obtained by chance or intuition.

Opuesto directo de acertar, indicando fallo o error.

Implica no haber alcanzado el objetivo o no haber tenido éxito.

La palabra 'acertó' en español, al igual que en portugués, abarca tanto la precisión física como la corrección intelectual. El pretérito perfecto simple ('acertó') se utiliza para acciones completadas en el pasado. La elección del sinónimo o la forma de expresar la idea puede variar regionalmente dentro del mundo hispanohablante, pero el significado central de dar en el blanco o tener razón se mantiene.

Se refiere a la acción de dar en el objetivo con precisión.

Indica que la persona adivinó o encontró la solución correcta.

Significa que la ejecución de un plan o acción fue exitosa.

Expresión idiomática para indicar que se ha dado con la solución o la verdad exacta.

Se usa cuando la respuesta se obtiene sin conocimiento previo.

Indica que se consiguió o realizó algo con éxito.

Oposto direto de acertar, indicando falha ou erro.

Implica não ter atingido o objetivo ou não ter tido sucesso.

A palavra 'acertou' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo desde a precisão física (como em tiro ao alvo) até o sucesso em adivinhações, respostas ou na execução de planos. O tempo verbal (pretérito perfeito) indica uma ação concluída no passado. Em contextos informais, pode ser usada com um tom de surpresa ou admiração pelo sucesso.

Referindo-se à ação de atingir um objetivo com precisão.

Indica que a pessoa adivinhou ou encontrou a solução correta.

Significa que a execução de um plano ou ação foi bem-sucedida.

Usado quando se fala de alcançar algo físico ou figurado.

Aplicável quando a resposta é encontrada sem conhecimento prévio.

Refere-se à finalização bem-sucedida de uma tarefa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acertou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)