Opõe-se diretamente ao sentido de 'acertou-na-mosca', indicando que o objetivo não foi atingido ou a resposta correta não foi dada.

Indica a ausência de sucesso ou o não cumprimento de um objetivo, sendo o oposto de ter 'acertado-na-mosca'.

Contrasta com o sentido de compreender precisamente ou pegar o ponto, indicando a falta de apreensão do significado ou da essência.

É um antônimo específico para o contexto de análise ou avaliação, onde 'acertou-na-mosca' significaria dar o diagnóstico correto.

Com essa resposta, você acertou na mosca!

O médico acertou na mosca ao diagnosticar a doença logo de cara.

Origem incerta, possivelmente ligada à precisão de um tiro certeiro em um alvo pequeno e difícil (a mosca).

Intercambiável em muitos contextos, indicando total concordância ou precisão.

Expressão idiomática com o mesmo sentido de 'acertou-na-mosca', muito comum na linguagem informal.

Sinônimo direto, especialmente quando se refere a atingir um objetivo ou a resposta correta.

Usado quando se quer enfatizar a exatidão e a falta de margem para erro, em contextos mais formais ou técnicos.

Similar a 'acertou-na-mosca', mas pode ser usado para ações físicas ou para atingir um ponto específico.

Usado em contextos que envolvem análise, diagnóstico ou reconhecimento, enfatizando a precisão na identificação.

Aplicado quando o acerto se refere à compreensão exata de um conceito, ideia ou situação.

Expressão que indica ter compreendido a essência ou o aspecto crucial de algo, similar a 'acertar o cerne'.

Enfatiza a compreensão da parte mais importante ou fundamental de um assunto.

Expressão informal que significa compreender o ponto principal, a dificuldade ou a solução de um problema.

Indica certeza, mas não necessariamente a precisão de ter atingido o ponto exato ou a resposta correta. É mais sobre convicção.

The direct opposite, indicating failure to achieve the goal or be accurate.

Indicates a significant error or lack of accuracy.

The English idiom 'hit the bullseye' originates from archery or darts, where hitting the center of the target (the bullseye) signifies the utmost precision and success. It is widely used in both informal and formal contexts to denote perfect accuracy, whether in predictions, diagnoses, answers, or actions. Its popularity stems from the clear and powerful imagery it evokes, conveying absolute success and insight.

Indicates that the journalist's prediction was extremely accurate and correct.

A compliment to someone for giving the exact answer or the perfect solution to a problem.

Means that the identification of the cause was precise and correct.

A general synonym for achieving a goal or being accurate.

Emphasizes perfect accuracy in understanding or execution.

Informal, meaning to do something perfectly or succeed completely.

Lo opuesto directo, indica fallar en el intento.

Significa no haber estado cerca de la respuesta o solución correcta.

The Spanish expression 'dar en el clavo' comes from the idea of hitting a nail precisely to fix it. Like its English and Portuguese counterparts, it is used to indicate that something has been hit exactly, whether it's an answer, a solution, a diagnosis, or a prediction. It is a very common and understood phrase in the Spanish-speaking world, conveying the idea of maximum accuracy and insight.

Similar a 'dar en el clavo', enfocado en acertar el objetivo.

Enfoca en comprender o abordar el punto central de un asunto.

Puede implicar acertar en algo sensible o emocionalmente relevante.

O oposto direto, indicando falha em atingir o objetivo ou ser preciso.

Indica um erro significativo ou falta de precisão.

A expressão idiomática inglesa 'hit the bullseye' tem origem em esportes de pontaria como arco e flecha ou dardos, onde acertar o centro do alvo (o 'bullseye') representa a máxima precisão e sucesso. É amplamente utilizada em contextos informais e formais para denotar exatidão perfeita, seja em previsões, diagnósticos, respostas ou ações. Sua popularidade advém da imagem clara e poderosa que evoca, transmitindo sucesso absoluto e perspicácia.

Indica que a previsão do jornalista foi extremamente precisa e correta.

Um elogio a alguém por ter dado a resposta exata ou a solução perfeita para um problema.

Significa que a identificação da causa foi precisa e correta.

Sinônimo geral para atingir um objetivo ou ser preciso.

Enfatiza a precisão perfeita na compreensão ou execução.

Informal, significa fazer algo perfeitamente ou ter sucesso completo.

A expressão espanhola 'dar en el clavo' vem da ideia de bater em um prego com precisão para fixá-lo. Assim como seus equivalentes em inglês e português, é usada para indicar que algo foi acertado de forma exata, seja uma resposta, uma solução, um diagnóstico ou uma previsão. É uma frase muito comum e compreendida no mundo de língua espanhola, transmitindo a ideia de máxima exatidão e perspicácia.

O oposto direto, indica falha na tentativa.

Significa não ter chegado perto da resposta ou solução correta.

Similar a 'dar en el clavo', focado em acertar o alvo.

Foca em compreender ou abordar o ponto central de um assunto.

Pode implicar acertar em algo sensível ou emocionalmente relevante.

La expresión española 'dar en el clavo' proviene de la idea de golpear un clavo con precisión para fijarlo. Al igual que su equivalente en inglés y portugués, se utiliza para indicar que se ha acertado de manera exacta en algo, ya sea una respuesta, una solución, un diagnóstico o una predicción. Es una frase muy común y entendida en el mundo hispanohablante, transmitiendo la idea de máxima exactitud y perspicacia.

Indica que la predicción del periodista fue extremadamente precisa y correcta.

Un cumplido a alguien por dar la respuesta exacta o la solución perfecta a un problema.

Significa que la identificación de la causa fue precisa y correcta.

A expressão 'acertou na mosca' é uma metáfora visual derivada de esportes de pontaria, como tiro ao alvo ou dardos, onde atingir o centro (a mosca) representa a máxima precisão. No Brasil, é amplamente utilizada em contextos informais e formais para denotar exatidão, seja em previsões, diagnósticos, respostas ou ações. Sua popularidade reside na clareza e na força da imagem que evoca, transmitindo sucesso absoluto e perspicácia.

Elogio a alguém por ter dado a resposta exata ou a solução perfeita para um problema.

Sinônimo direto, enfatiza a precisão absoluta.

Enfatiza a compreensão exata do cerne da questão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acertou-na-mosca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)