Oposto à ideia de abundância ou grande quantidade implícita em 'acervo', referindo-se à falta ou insuficiência de algo.

Similar a 'escassez', indica a falta de algo que deveria existir ou ser abundante, contrastando com a ideia de um acervo completo ou rico.

Indica uma quantidade mínima ou insuficiente, o oposto de um 'acervo' que geralmente pressupõe uma quantidade considerável.

Grande quantidade de algo:

Conjunto de bens:

O acervo da biblioteca inclui mais de mil títulos raros.

O acervo da empresa foi avaliado em milhões de reais.

Do latim 'accessus', particípio passado de 'accedere', vir a, aproximar-se.

Um deles é o Museu da Semana Santa, espaço com salas diminutas reservadas a um acervo de 150 obras, entre acessórios, roupas e objetos do tradicional período cristão.

Por outro lado, o museu de cera de Madri colocou na rua em memória de jackson sua efígie em cera, uma das mais retocadas do acervo, segundo os curadores, já que a primeira versão da estátua retratava o cantor ainda negro.

O inglês 7digitals.com, que conta com um acervo gigantesco, está disponível apenas no Reino Unido.

Quando se quer enfatizar a ideia de um agrupamento de elementos, sem necessariamente implicar a ideia de acumulação ou guarda.

Quando o foco está no processo ou no resultado de juntar muitos itens ao longo do tempo, especialmente em um sentido mais físico ou de quantidade.

Quando o acervo se refere a um conjunto de objetos reunidos com um propósito específico, como por interesse ou valor, como em museus ou coleções particulares.

Em contextos comerciais ou de gestão, onde 'acervo' pode se referir a bens ou mercadorias guardadas para venda ou uso.

Usado metaforicamente para descrever uma grande quantidade de algo, mas com uma conotação mais informal e menos específica que 'acervo'.

The act of paying out money, opposite of accumulating.

The English word 'collection' is very broad. It can refer to a group of items gathered for any reason, from personal hobbies (a stamp collection) to institutional purposes (a museum collection). It can also refer to the act of collecting payment (debt collection). The nuance often depends heavily on the context and accompanying words.

A general term for bringing things together.

Implies items brought together to form a whole.

Suggests a large quantity stored away, often secretly.

El acto de pagar dinero, opuesto a acumular.

La palabra inglesa 'collection' es muy amplia. Puede referirse a un grupo de objetos reunidos por cualquier motivo, desde pasatiempos personales (una colección de sellos) hasta propósitos institucionales (una colección de museo). También puede referirse al acto de cobrar pagos (cobranza de deudas). El matiz a menudo depende en gran medida del contexto y de las palabras que lo acompañan.

Implica elementos reunidos para formar un todo.

Sugiere una gran cantidad guardada, a menudo en secreto.

Oposto a um conjunto organizado e preservado.

Refere-se à falta de unidade ou à distribuição de itens.

A palavra inglesa 'collection' é um termo amplo que pode se referir a um conjunto de objetos reunidos por interesse, propósito ou valor. Em português do Brasil, 'acervo' é frequentemente usado em contextos formais como museus, bibliotecas e arquivos, implicando um conjunto organizado e preservado. 'Coleção' também é usado em português, mas 'acervo' carrega uma conotação mais forte de valor cultural ou histórico e de conservação institucional.

Nota de registro em português do Brasil.

Termo genérico em inglês para um conjunto de itens reunidos.

Pode se referir a bens ou itens disponíveis, especialmente em um contexto de negócios.

Refere-se especificamente a uma coleção de documentos ou registros históricos.

Opposite of an organized and preserved set.

Refers to a lack of unity or distribution of items.

The Spanish word 'acervo' is very similar to Portuguese, referring to a collection of assets, works, or documents gathered and preserved, especially in institutions like museums, libraries, or archives. It can also denote the assets or values of a person or entity. The emphasis is on the accumulation and preservation of valuable items.

A palavra espanhola 'acervo' é muito similar ao português, referindo-se a um conjunto de bens, obras ou documentos reunidos e conservados, especialmente em instituições como museus, bibliotecas ou arquivos. Também pode denotar o conjunto de bens ou valores de uma pessoa ou entidade. A ênfase está na acumulação e preservação de itens de valor.

Específico para colecciones documentales o bibliográficas (fondo bibliográfico).

Conjunto de obras o piezas, a menudo en artes escénicas o musicales.

Oposto a um conjunto organizado e conservado.

Termo genérico em espanhol para um conjunto de itens reunidos.

Usado frequentemente para coleções de bibliotecas ou arquivos.

Refere-se a bens de valor cultural, histórico ou financeiro.

The opposite of an organized and preserved set.

The Portuguese word 'acervo' translates most commonly to 'collection' in English, but depending on the context, 'stock', 'archive', or 'assets' might also be appropriate. It generally implies a curated and preserved set of items, often with cultural, historical, or financial value. The emphasis is on the gathered and maintained nature of the items.

Refers to the set of books and materials available in a library.

Indicates the set of cultural and artistic assets preserved in a museum.

Encompasses the set of digital information and records of an organization.

General term for a group of items gathered together.

Can refer to goods or items available, especially in a business context.

Specifically refers to a collection of historical documents or records.

Lo opuesto a la idea de un conjunto organizado y conservado.

Se refiere a la falta de unidad o a la distribución de elementos.

La palabra 'acervo' en portugués se traduce comúnmente como 'colección' o 'acervo' en español. Se utiliza frecuentemente en contextos institucionales como bibliotecas, museos y archivos para designar el conjunto de bienes, obras o documentos que se reúnen y preservan. También puede referirse al conjunto de bienes o valores de una persona o empresa. La noción de conservación y organización es central al término.

Se refiere al conjunto de libros y materiales disponibles en una biblioteca.

Indica el conjunto de bienes culturales y artísticos conservados en un museo.

Abarca el conjunto de información y registros digitales de una organización.

Término más genérico para un conjunto de elementos reunidos.

Se usa a menudo para referirse a las colecciones de una biblioteca o archivo.

Se refiere al conjunto de bienes de valor cultural, histórico o financiero.

Oposto à ideia de conjunto organizado e conservado.

A palavra 'acervo' em português do Brasil é frequentemente utilizada em contextos institucionais, como bibliotecas, museus e arquivos, para designar o conjunto de bens, obras ou documentos que são reunidos e preservados. Também pode se referir ao conjunto de bens ou valores de uma pessoa ou empresa. A noção de conservação e organização é central ao termo.

Refere-se ao conjunto de livros e materiais disponíveis em uma biblioteca.

Indica o conjunto de bens culturais e artísticos conservados em um museu.

Abrange o conjunto de informações e registros digitais de uma organização.

Termo mais genérico para um conjunto de itens reunidos.

Enfatiza o ato de juntar ou o resultado de ter juntado.

Refere-se ao conjunto de bens de valor cultural, histórico ou financeiro.

acervo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)