Enquanto 'acervo-cultural' se refere ao conjunto de bens e manifestações culturais existentes e reconhecidos, 'desconhecimento' representa a ausência de saber ou de reconhecimento sobre esses elementos.

Similar a 'desconhecimento', 'ignorância' opõe-se à posse e ao saber sobre o acervo cultural, indicando uma falta de instrução ou consciência sobre sua existência e importância.

O 'vazio' representa a ausência total de um acervo cultural, em oposição à sua existência e riqueza.

Notícia sobre licitação para inventariar obras de arte em palácios presidenciais.

Descrição de roteiro cultural no campus da USP.

Reportagem sobre investigação do acervo de Chico Mendes.

Notícia sobre a disponibilização online do acervo cultural da Prefeitura de SP.

Artigo acadêmico sobre patrimônio cultural e memória social.

O museu abriga um vasto acervo-cultural da região amazônica.

Composto de 'acervo' (do latim 'acervus', monte) e 'cultural' (do latim 'culturalis').

Este sinônimo enfatiza o valor histórico, artístico e social dos bens culturais, muitas vezes com uma conotação de proteção e preservação. É frequentemente usado em contextos legais e de políticas públicas.

Refere-se especificamente aos objetos, monumentos, tradições, etc., que compõem o acervo cultural. É um termo mais descritivo e menos abrangente que 'acervo-cultural', que se refere à coleção em si.

Enfatiza a herança transmitida de gerações passadas, com um forte sentido de continuidade e responsabilidade para com o futuro. Implica um valor intrínseco e uma importância para as gerações vindouras.

Similar a 'acervo-cultural', mas pode sugerir uma organização mais coesa ou uma unidade temática dentro do acervo. É menos comum e pode soar um pouco mais genérico.

The act of ruining or demolishing cultural assets.

Failure to care for or preserve something, leading to its deterioration.

The state of being forgotten or unknown, the opposite of preserving cultural memory.

In English, 'cultural heritage' is the standard term, encompassing tangible elements like buildings and artifacts, and intangible ones like traditions, languages, and knowledge. It's strongly linked to national identity, historical continuity, and UNESCO's World Heritage concept. The focus is on what is inherited from the past and valued for the present and future. It often carries connotations of preservation efforts and international recognition.

The most common and direct translation, encompassing traditions, achievements, and property inherited from past generations.

Often implies something passed down, especially intangible qualities or traditions.

More specific, referring to a group of items gathered and often displayed, like in a museum.

En español, la acción opuesta a preservar el patrimonio cultural.

En español, la falta de cuidado que lleva al deterioro.

En español, el estado de ser olvidado, lo contrario de mantener la memoria cultural.

El término 'cultural heritage' en inglés se traduce comúnmente al español como 'patrimonio cultural' o 'acervo cultural'. Se refiere al conjunto de bienes culturales, materiales e inmateriales, que son heredados de generaciones pasadas y valorados por su significado histórico, artístico o social. Es un concepto fundamental para la identidad y la memoria colectiva, y su preservación es un objetivo clave para muchas instituciones y gobiernos.

Definición general del concepto en inglés.

Importancia de la conservación en inglés.

Ejemplo de un lugar que guarda un acervo en inglés.

Término en español muy común y directo, a menudo intercambiable con 'acervo cultural'.

En español, puede referirse a algo transmitido, especialmente cualidades o tradiciones.

En español, se refiere a un conjunto organizado de elementos, como en un museo.

Em português, o oposto de preservar o patrimônio cultural.

Em português, a falta de cuidado que leva à deterioração.

Em português, o estado de ser esquecido, o contrário de manter a memória cultural.

O termo 'cultural heritage' em inglês é a tradução padrão para 'acervo-cultural'. Ele abrange tanto elementos tangíveis (edifícios, artefatos) quanto intangíveis (tradições, conhecimentos). Está fortemente ligado à identidade nacional, continuidade histórica e ao conceito de Patrimônio Mundial da UNESCO. O foco está no que é herdado do passado e valorizado para o presente e futuro, frequentemente associado a esforços de preservação e reconhecimento internacional.

Definição geral do conceito em inglês.

Importância da conservação em inglês.

Exemplo de um local que guarda um acervo em inglês.

Termo em português frequentemente usado como sinônimo direto de 'cultural heritage'.

Em português, pode se referir a algo transmitido, especialmente qualidades ou tradições.

Em português, refere-se a um conjunto organizado de itens, parte de um acervo.

En inglés, la acción opuesta a preservar el patrimonio cultural.

En inglés, la falta de cuidado que lleva al deterioro.

En inglés, el estado de ser olvidado, lo contrario de mantener la memoria cultural.

The term 'acervo cultural' in Spanish translates to 'cultural heritage' or 'cultural property'. It refers to the set of cultural goods, both material and immaterial, inherited from past generations and valued for their historical, artistic, or social

Definición general del concepto en español.

Importancia de la conservación en español.

Ejemplo de un lugar que guarda un acervo en español.

Termo en inglés que se traduce como 'acervo cultural' o 'patrimonio cultural'.

En inglés, puede referirse a algo transmitido, especialmente cualidades o tradiciones.

En inglés, se refiere a un conjunto organizado de elementos, como en un museo.

O termo 'acervo cultural' em português do Brasil abrange tanto os bens materiais (como edifícios históricos, obras de arte, documentos antigos) quanto os imateriais (como tradições orais, rituais, saberes e técnicas artesanais). Ele é central para a construção e manutenção da identidade de um povo ou nação, sendo objeto de políticas públicas de preservação e divulgação. A ênfase recai sobre o conjunto de bens que definem e caracterizam uma comunidade.

Definição geral do conceito em espanhol.

Importância da conservação em espanhol.

Exemplo de um local que guarda um acervo em espanhol.

Termo em português frequentemente usado como sinônimo direto de 'acervo cultural'.

Acción de arruinar o demoler bienes culturales.

Falta de cuidado o preservación, que lleva al deterioro.

Estado de ser olvidado o desconocido, opuesto a la preservación de la memoria cultural.

En español, 'acervo cultural' se refiere al conjunto de bienes culturales, tanto materiales (monumentos, obras de arte) como inmateriales (tradiciones, conocimientos), que pertenecen a una comunidad o nación y forman parte de su identidad. Es un concepto clave en la gestión del patrimonio y la memoria histórica. A menudo se usa de forma sinónima con 'patrimonio cultural', aunque 'acervo' puede enfatizar más la idea de acumulación y custodia de estos bienes.

Ejemplo de un lugar que guarda un acervo.

Término muy común y directo, a menudo intercambiable con 'acervo cultural'.

Implica algo transmitido, especialmente cualidades o tradiciones intangibles.

Más específico, se refiere a un conjunto organizado de elementos, como en un museo.

Ação oposta à preservação e guarda de bens.

Ato de aniquilar ou danificar permanentemente os bens culturais.

Falta de conhecimento ou valorização sobre o acervo.

Exemplo de um local que guarda um acervo.

Usado frequentemente como sinônimo, especialmente em contextos de preservação e valor histórico.

Refere-se mais especificamente a um conjunto organizado de itens, podendo ser parte de um acervo.

Enfatiza o valor excepcional e a raridade dos bens culturais.

acervo-cultural

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)