O acervo de títulos da biblioteca municipal é impressionante.

Composto de 'acervo' (do latim 'acervus', monte, amontoado) e 'títulos' (do latim 'titulus', inscrição, designação).

Pode ser usado de forma mais genérica para se referir a um conjunto de itens reunidos, mas 'acervo-de-títulos' sugere uma organização mais específica, muitas vezes com fins de consulta ou preservação.

Sugere um conjunto de obras ou peças, especialmente no contexto artístico ou musical. 'Acervo-de-títulos' é mais amplo e pode incluir documentos, livros, etc., não necessariamente com fins de performance.

Refere-se mais à lista organizada dos itens de um acervo do que ao acervo em si. Um catálogo descreve o acervo, mas não é o acervo físico ou digital.

É um termo muito genérico para qualquer agrupamento de coisas. 'Acervo-de-títulos' implica uma seleção e organização específica de itens que são títulos (obras, documentos, etc.).

The term 'title collection' is widely used in English to denote an organized group of works, typically books, but applicable to films, music, or academic papers. It emphasizes the curated aspect, often implying a specific theme, genre, or historical period. Institutions like libraries and archives frequently use this term.

Describing a specialized library collection.

Referring to a private collector's holdings.

Often used for institutional or archival collections.

En español, 'colección de títulos' se refiere a un conjunto organizado de obras, similar a su uso en inglés y portugués. Se aplica a compilaciones de libros, artículos, películas, etc., y a menudo implica una curaduría o propósito específico. Es un término común en entornos académicos y culturales.

Término más técnico, usado en bibliotecas y archivos.

A expressão 'title collection' em inglês refere-se a um conjunto organizado de títulos, que podem ser livros, artigos, filmes, músicas, etc. É um termo bastante direto e amplamente utilizado em contextos acadêmicos, de biblioteconomia e de colecionismo. A ênfase recai sobre a compilação de obras específicas.

Discussão sobre o acervo de um colecionador.

Mais genérico, pode se referir a qualquer agrupamento.

The Spanish term 'colección de títulos' translates directly to 'title collection' in English. It refers to an organized set of works, commonly found in libraries, archives, or private collections. The emphasis is on the curated nature of the compilation, often implying a specific theme or purpose.

Describing a municipal library's collection.

Discussing a collector's rare book holdings.

Direct translation and most common equivalent.

Broader term, can include various types of creations.

El término 'colección de títulos' es una expresión común en español para referirse a un conjunto organizado de obras, ya sean libros, artículos, películas, etc. Se utiliza en diversos contextos, desde bibliotecas y archivos hasta colecciones personales. La palabra 'títulos' se refiere a las obras individuales que componen la colección.

Término más técnico, común en bibliotecas y archivos.

Enfatiza la variedad y amplitud de las obras.

A expressão 'colección de títulos' em espanhol é equivalente a 'acervo de títulos' em português e 'title collection' em inglês. Refere-se a um conjunto organizado de obras, como livros, artigos, filmes, etc., frequentemente encontrado em bibliotecas, arquivos ou coleções privadas. A ênfase está na compilação e catalogação de itens específicos.

The term 'title collection' is a straightforward translation. It refers to an organized set of titles, typically books, but can extend to other media like films or music. The emphasis is on the curated nature of the collection, often implying a specific purpose or theme.

More formal, often used for institutional collections.

El término 'colección de títulos' se refiere a un conjunto organizado de obras, similar al concepto en portugués e inglés. Se utiliza en contextos donde se agrupan y catalogan diferentes tipos de publicaciones o creaciones, como libros, artículos, películas, etc. La connotación es de una compilación sistemática y a menudo especializada.

Término más técnico, común en bibliotecas.

Enfatiza la totalidad y el cuerpo de obras.

O termo 'acervo-de-títulos' é mais específico e formal, frequentemente usado em contextos biblioteconômicos, acadêmicos ou de colecionismo. Refere-se a uma compilação organizada de obras, podendo abranger livros, artigos, filmes, músicas, etc. A ênfase está na coleção como um todo, muitas vezes com um valor intrínseco ou histórico.

acervo-de-titulos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)