Os acervos históricos da biblioteca nacional incluem manuscritos raros e primeiras edições.

Composto de 'acervo' (do latim 'acervus', monte, amontoado) e 'histórico' (do grego 'historikós', relativo à investigação).

Pode ser usado de forma intercambiável, mas 'coleções' pode evocar uma ideia de agrupamento mais deliberado e organizado, enquanto 'acervos' pode abranger um conjunto mais amplo e, por vezes, menos organizado inicialmente.

Frequentemente usado em contextos de bibliotecas, arquivos e instituições culturais para se referir a conjuntos de documentos ou materiais de valor histórico. 'Fundos' pode ter uma conotação mais específica de um conjunto de bens ou direitos, mas no contexto histórico, é um sinônimo próximo.

Enfatiza a natureza documental e a organização em formato de arquivo. 'Acervos' é mais genérico e pode incluir objetos, obras de arte, etc., além de documentos.

Refere-se a itens de valor histórico que podem ser considerados patrimônio. 'Acervos' é mais abrangente e pode incluir itens que não são necessariamente classificados como 'bens' em um sentido estrito de propriedade ou valor econômico, mas sim de valor cultural e histórico.

Materials in recent use, without established historical value.

The term 'historical collections' in English refers to groups of documents, artifacts, artworks, photographs, sound recordings, and other materials that hold historical, cultural, or scientific significance. These collections are preserved and organized by institutions such as archives, libraries, museums, and documentation centers. The primary goal is to safeguard a society's memory and heritage, making them available for future generations to consult, study, and appreciate. Preservation encompasses both the physical conservation of the items and their systematic organization and description.

Emphasizes the documentary and record-keeping nature.

Highlights the cultural or patrimonial value.

El término 'acervos históricos' en español se refiere a conjuntos de documentos, objetos, obras de arte, fotografías, grabaciones sonoras y otros materiales que poseen valor histórico, cultural o científico. Estos acervos son preservados y organizados por instituciones como archivos, bibliotecas, museos y centros de documentación, con el objetivo de salvaguardar la memoria y el patrimonio de una sociedad, permitiendo su consulta, estudio y disfrute por generaciones futuras. La preservación abarca desde la conservación física de los materiales hasta su organización y descripción archivística o museológica.

Término común en el ámbito archivístico y bibliotecario.

O termo 'acervos históricos' em português do Brasil refere-se a coleções de documentos, objetos, obras de arte, fotografias, gravações sonoras e outros materiais que possuem valor histórico, cultural ou científico. Esses acervos são preservados e organizados por instituições como arquivos, bibliotecas, museus e centros de documentação, com o objetivo de salvaguardar a memória e o patrimônio de uma sociedade, permitindo sua consulta, estudo e fruição por gerações futuras. A preservação abrange desde a conservação física dos materiais até a organização e descrição arquivística ou museológica.

Materiales de uso reciente, sin valor histórico consolidado.

Enfatiza la naturaleza documental y de registro.

Refers to the set of historical materials kept in an institution.

Describes the importance of preserving and making historical materials available.

Se refiere al conjunto de materiales históricos guardados en una institución.

Describe la importancia de preservar y poner a disposición materiales históricos.

Materiais de uso recente, sem valor histórico consolidado.

Refere-se ao conjunto de materiais de valor histórico guardados em uma instituição.

Descreve a importância da preservação e disponibilização de materiais históricos.

Termo mais genérico, mas frequentemente intercambiável.

Enfatiza a natureza documental e de registro.

acervos-historicos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)