Palavras
Traduzir de:

acervos-historicos

InglêsInglês

historical collections(noun plural)

Flexões

historical collection
Exemplos de uso
"The museum houses vast historical collections."→ "O museu abriga vastos acervos históricos."
"The national library's historical collections are vast and well-preserved."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Acervos Históricos
"The digitization of historical collections allows for greater public access."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Digitalização de Acervos Históricos

Palavras facilmente confundidas

historic collectionshistorical archivesheritage collections

Notas: Pode também ser traduzido como 'historical archives' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

historical archives·heritage collections

historical archives: Explicação em português do Brasil.heritage collections: Explicação em português do Brasil.

Antônimos

current collections

Regência e colocações

historical collections of

The museum's historical collections include indigenous artifacts.

Em português do Brasil.

preserve historical collections

It is crucial to preserve historical collections for future generations.

Em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acervos históricos' em português do Brasil refere-se a coleções de documentos, objetos, obras de arte, fotografias, gravações sonoras e outros materiais que possuem valor histórico, cultural ou científico. Esses acervos são preservados e organizados por instituições como arquivos, bibliotecas, museus e centros de documentação, com o objetivo de salvaguardar a memória e o patrimônio de uma sociedade, permitindo sua consulta, estudo e fruição por gerações futuras. A preservação abrange desde a conservação física dos materiais até a organização e descrição arquivística ou museológica.

EspanholEspanhol

acervos históricos(sustantivo masculino plural)

Flexões

acervo histórico
Exemplos de uso
"Los acervos históricos de la universidad son muy valiosos."→ "Os acervos históricos da universidade são muito valiosos."(Termo direto e comum.)
"Las colecciones históricas de la biblioteca nacional son extensas y están bien conservadas."→ "The national library's historical collections are vast and well-preserved."(Nota em português do Brasil.)↗ Colecciones Históricas
"La digitalización de colecciones históricas permite un mayor acceso al público."→ "The digitization of historical collections allows for greater public access."(Nota em português do Brasil.)↗ Digitalización de Colecciones Históricas

Palavras facilmente confundidas

archivos históricosfondos históricoscolecciones históricas

Notas: A tradução literal é a mais utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

archivos históricos·fondos históricos

archivos históricos: Explicação em português do Brasil.fondos históricos: Explicação em português do Brasil.

Antônimos

fondos corrientes

Regência e colocações

colecciones históricas de

Las colecciones históricas del museo incluyen artefactos indígenas.

Em português do Brasil.

preservar colecciones históricas

Es fundamental preservar colecciones históricas para las futuras generaciones.

Em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acervos históricos' em português do Brasil refere-se a coleções de documentos, objetos, obras de arte, fotografias, gravações sonoras e outros materiais que possuem valor histórico, cultural ou científico. Esses acervos são preservados e organizados por instituições como arquivos, bibliotecas, museus e centros de documentação, com o objetivo de salvaguardar a memória e o patrimônio de uma sociedade, permitindo sua consulta, estudo e fruição por gerações futuras. A preservação abrange desde a conservação física dos materiais até a organização e descrição arquivística ou museológica.

acervos-historicos

EN: historical collections · ES: acervos históricos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Acervo | Museu do Amanhã
ES
↗ Acervos Históricos | Biblioteca Nacional