Opõe-se diretamente ao ato de entrar ou ingressar em um local ou situação.

Contrasta com a ideia de ser admitido, aceito ou incluído em um grupo ou lugar.

Eles acessaram o conteúdo do site sem problemas.

Quando 'acesaram' se refere a atingir um objetivo, meta ou limite.

Sentido mais geral de 'ir para dentro' de um local.

Similar a 'alcançaram', focado em chegar a um ponto ou nível.

Quando 'acesaram' significa entrar em um lugar, especialmente de forma oficial ou formal, como em uma instituição ou carreira.

Em um sentido muito informal e específico, como 'pegar um ônibus' ou 'pegar um voo', indicando o ato de embarcar ou iniciar uma viagem.

Em um sentido figurado e menos comum, como 'viram a página' ou 'viram o jogo', indicando uma mudança de situação ou perspectiva.

The English word 'accessed' is the past tense of 'access', a verb commonly used in computing and general contexts to denote gaining entry or obtaining information. It is crucial to distinguish it from words related to lighting or setting fire, such as 'ignited' or 'lit'.

Reporting an event in an information system.

Implies arriving at a destination or point.

La palabra inglesa 'accessed' se traduce al español como 'accedieron' (pretérito perfecto) o 'acceden' (presente), entre otras formas verbales. El verbo 'acceder' en español comparte el significado de entrar o tener acceso, similar al inglés. Es importante notar la diferencia con 'asesorar' (aconsejar) o 'agredir' (atacar).

Nota en español sobre el uso de 'accessed'.

Descripción de recuperación de datos en español.

Se usa para indicar el inicio de una sesión o acceso a un lugar.

A palavra inglesa 'accessed' é a forma no passado do verbo 'access'. É amplamente usada em contextos de tecnologia e informática para indicar a ação de entrar em um sistema, site ou obter informações. É importante não confundir com palavras que soam similar, mas têm significados diferentes, como 'assessed' (avaliado) ou 'addressed' (endereçado, abordado).

Nota em português sobre o uso de 'accessed'.

The Spanish word 'accedieron' translates to 'accessed' in English. It refers to the past tense action of gaining entry or obtaining information. It's important to differentiate it from similar-sounding Spanish words like 'ascendieron' (they ascended) or 'acordaron' (they agreed).

Note in English about the use of 'accedieron'.

La forma 'accedieron' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo 'acceder'. Este verbo es fundamental en español para describir la acción de entrar, tener permiso para usar algo, o alcanzar un objetivo. Es importante distinguirlo de verbos como 'ascender' (subir) o 'acordar' (llegar a un acuerdo).

Indica el acto de ingresar a un lugar o sistema.

Resalta la obtención de permiso o entrada.

A palavra espanhola 'accedieron' é a conjugação do verbo 'acceder' na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples. No Brasil, o equivalente mais próximo em uso e significado é 'acesaram' (do verbo 'acessar'). Ambos indicam a ação de entrar, obter acesso ou alcançar algo. É importante não confundir com 'ascendieron' (subiram) ou 'acordaron' (concordaram).

Nota em português sobre o uso de 'accedieron'.

Usado para indicar o início de uma sessão ou acesso a um local.

La palabra 'accedieron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo 'acceder'. Este verbo se utiliza comúnmente en español para indicar la acción de entrar, tener acceso o conseguir llegar a un lugar o a información. Es importante diferenciarlo de verbos como 'encendieron' (que se refiere a prender fuego o luz).

Nota en español sobre el uso en sistemas.

A forma 'acesaram' é a conjugação correta do verbo 'acessar' no pretérito perfeito do indicativo para a terceira pessoa do plural. O verbo 'acessar' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente no contexto de tecnologia e internet, para indicar o ato de entrar em um sistema, site ou obter informações. É importante não confundir com 'acenderam', que se refere a colocar fogo ou iluminar.

Relato de evento em sistema de informação.

Implica atingir um objetivo ou um ponto específico.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acesaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)