Opõe-se diretamente ao ato de acessar indevidamente, indicando que o acesso foi realizado de forma correta, legal, autorizada e dentro dos protocolos estabelecidos.

Este antônimo se refere ao ato de conceder permissão ou consentimento, o que é o oposto de acessar indevidamente, que implica a ausência dessa permissão.

O hacker foi pego acessando indevidamente os dados confidenciais da empresa.

Composição de 'acessar' (verbo) + 'indevidamente' (advérbio).

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'acessar indevidamente', pois ambos enfatizam a falta de legalidade ou permissão para o acesso.

Usado quando o acesso indevido implica uma ação mais agressiva ou forçada, como em sistemas de computador ou propriedades físicas.

Enfatiza a ausência de consentimento ou autorização para o acesso, sendo aplicável tanto a espaços físicos quanto digitais.

Destaca o ato de utilizar algo (informação, recurso, propriedade) sem ter o devido consentimento ou direito para tal.

Este termo é mais informal e sugere uma busca ou exploração curiosa e, muitas vezes, indevida em arquivos, gavetas ou sistemas, com um tom de bisbilhotice.

To access with proper authorization and legal right.

To grant permission for someone to access something.

The term 'unlawfully access' is a direct and common translation for illegal or unauthorized entry into digital systems or data. It is frequently used in legal documents, cybersecurity reports, and news articles discussing digital crime. The 'unlawfully' prefix clearly denotes the lack of legal right or permission, distinguishing it from simply 'accessing' something.

Often used for unauthorized entry into physical property, but can extend to digital spaces.

Implies a violation of security or rules, often leading to unauthorized access.

Acceder con la autorización y el derecho legal correspondiente.

El término 'unlawfully access' se traduce comúnmente como 'acceder indebidamente' o 'acceder ilegalmente' en español. Se utiliza en el ámbito legal y de ciberseguridad para referirse al acceso no autorizado a sistemas informáticos, datos o información. La frase subraya la falta de derecho o permiso para realizar dicha acción, diferenciándola de un acceso legítimo. Las implicaciones legales y las sanciones varían según la jurisdicción y la naturaleza de la información accedida.

Sinónimo directo que enfatiza la ilegalidad de la acción.

Expresión más coloquial para describir la acción.

Acessar com autorização adequada e direito legal.

Conceder permissão para alguém acessar algo.

O termo 'unlawfully access' é uma tradução direta e comum para entrada ilegal ou não autorizada em sistemas ou dados digitais. É frequentemente usado em documentos legais, relatórios de cibersegurança e artigos de notícias que discutem crimes digitais. O prefixo 'unlawfully' denota claramente a falta de direito legal ou permissão, distinguindo-o de simplesmente 'acessar' algo.

Usado frequentemente para entrada não autorizada em propriedade física, mas pode estender-se a espaços digitais.

Implica uma violação de segurança ou regras, levando frequentemente a acesso não autorizado.

The Spanish term 'acceder indebidamente' translates to 'unlawfully access' in English. This phrase is crucial in legal and cybersecurity contexts, denoting any access to systems, data, or premises without the required authorization. The 'indebidamente' part clearly signifies the illicit nature of the action, differentiating it from legitimate access.

El término 'acceder indebidamente' es fundamental en el ámbito legal y de ciberseguridad en español. Describe la acción de obtener acceso a sistemas informáticos, datos o información sin la debida autorización o permiso. La palabra 'indebidamente' subraya la naturaleza ilícita de la acción, distinguiéndola claramente de un acceso legítimo. Las leyes y sanciones asociadas a esta práctica varían significativamente según el país y la gravedad del acceso.

Acessar com a autorização e o direito legal correspondente.

O termo 'acceder indebidamente' é comumente usado no âmbito legal e de cibersegurança em países de língua espanhola para se referir ao acesso não autorizado a sistemas de computador, dados ou informações. A frase enfatiza a falta de direito ou permissão para realizar tal ação, diferenciando-a de um acesso legítimo. As implicações legais e as sanções variam de acordo com a jurisdição e a natureza da informação acessada.

Sinônimo direto que enfatiza a ilegalidade da ação.

Expressão mais coloquial para descrever a ação.

El término 'acceder indebidamente' se utiliza comúnmente en el ámbito legal y de ciberseguridad en países de habla hispana para referirse al acceso no autorizado a sistemas informáticos, datos o información. La frase subraya la falta de derecho o permiso para realizar dicha acción, diferenciándola de un acceso legítimo. Las implicaciones legales y las sanciones varían según la jurisdicción y la naturaleza de la información accedida.

O termo 'acessar indevidamente' é amplamente utilizado no contexto de segurança da informação e leis de proteção de dados no Brasil. Ele descreve a ação de obter acesso a sistemas, redes, arquivos ou informações sem a devida autorização, seja por meios técnicos (hacking) ou por abuso de privilégios concedidos. A penalidade para tal ato pode variar dependendo da gravidade e do tipo de informação acessada.

Usado para acesso não autorizado a sistemas ou locais físicos.

Refere-se mais à captação de comunicação ou dados em trânsito.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acessar-indevidamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)