Opõe-se diretamente à ideia de entrada ou acesso, indicando a ação de deixar um local, sistema ou estado.

Contrasta com a permissão de acesso, indicando a ação de impedir a entrada ou o uso.

Indica o oposto de aproximar-se ou ingressar, sugerindo a distância ou a não participação.

Sugere a ação de não acessar ou não utilizar algo, o oposto de buscar ou permitir o acesso.

É importante que todos os funcionários acessem o novo sistema de RH.

Que os viajantes acessem o porto em segurança.

Do latim 'accessare', frequentativo de 'accedere', que significa 'ir para perto', 'aproximar-se'.

Intercambiável em contextos digitais, como sites, sistemas ou arquivos.

Muito similar a 'ingressar', mas pode ser usado em contextos mais gerais de acesso, incluindo o digital.

Similar a 'utilizar', mas com um registro linguístico ligeiramente menos formal.

Preferível quando 'acessem' se refere à entrada em um local físico ou a um novo estado/situação.

Quando 'acessem' se refere ao uso de um recurso, ferramenta ou serviço.

Quando 'acessem' se refere a atingir um objetivo ou meta, especialmente em termos de acesso a informações ou resultados.

Semelhante a 'alcançar', indicando a chegada a um ponto ou resultado.

Quando 'acessem' implica a chegada a um local ou a um estado, mas de forma mais literal.

Quando 'acessem' sugere uma aproximação física ou figurada, mas não necessariamente a entrada completa.

To obstruct or prevent movement or passage.

The word 'access' is fundamental in English, particularly in the digital age. As a verb, it means to be able to use or see something. As a noun, it refers to the means or possibility of entering or using something. Its usage spans from physical entry (accessing a room) to digital permissions (accessing a website) and obtaining information. The plural form 'accesses' is used for the third-person singular present tense of the verb (e.g., 'he accesses').

Instruction on how to retrieve or view data.

Description of system functionality regarding data availability.

Obstruir o impedir el movimiento o el paso.

The English word 'access' translates to Spanish primarily as 'acceder' (verb) or 'acceso' (noun). Both terms are widely used in technology and general contexts to denote entry, permission, or the ability to reach something. The nuances are similar to English, focusing on the act of gaining entry or the right to use.

Nota en español sobre cómo recuperar o ver datos.

Nota en español sobre la funcionalidad del sistema respecto a la disponibilidad de datos.

O termo 'access' em inglês é polissêmico e pode funcionar tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa entrar, usar ou obter algo, especialmente em contextos digitais ou de segurança. Como substantivo, refere-se ao direito ou possibilidade de entrar, usar ou ver algo. A tradução para o português pode variar entre 'acessar' (verbo) e 'acesso' (substantivo), dependendo do contexto.

Nota de registro em português sobre o uso do verbo 'access'.

Nota de registro em português sobre o uso do substantivo 'access'.

Usado para indicar a entrada em um local ou sistema.

Refere-se a conseguir ou adquirir algo, como permissão.

The Spanish word 'accedan' is the third-person plural present subjunctive form of the verb 'acceder'. The subjunctive mood in Spanish is used to express wishes, doubts, possibilities, emotions, or indirect commands. Translating this form into English often involves using the base verb 'access' in contexts requiring the subjunctive, or rephrasing the sentence.

Note in English about the use of 'accedan' as subjunctive.

Note in English about the verb 'acceder's' prepositional usage.

Ejemplo de orden indirecta usando el subjuntivo.

Used to indicate entry into a place or system.

Refers to achieving a goal or destination.

Implies granting permission to enter or use something.

La forma 'accedan' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'acceder'. El subjuntivo se utiliza para expresar deseos, dudas, posibilidades, emociones o para dar órdenes indirectas. Es una forma verbal crucial en español para matizar la comunicación y expresar subjetividad.

Nota en español sobre el uso de 'accedan' como subjuntivo.

Nota en español sobre la regencia del verbo 'acceder'.

Usado para indicar la entrada en un lugar o sistema.

Se refiere a llegar a un objetivo o lugar.

Implica dar permiso para entrar o usar algo.

A forma 'accedan' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo espanhol 'acceder'. O modo subjuntivo é usado para expressar desejo, dúvida, possibilidade, emoções ou para dar ordens indiretas. Em português, a tradução pode variar dependendo do contexto, mas frequentemente se usa o presente do subjuntivo ('acessem') ou o indicativo ('acessam') dependendo da estrutura da frase e da intenção do falante.

Nota em português sobre o uso de 'accedan' como subjuntivo.

Nota em português sobre a regência do verbo 'acceder'.

Refere-se a atingir um objetivo ou local.

Implica dar permissão para entrar ou usar algo.

The English word 'access' functions similarly to the Portuguese 'acessar', primarily referring to the act of entering, using, or obtaining something, especially in digital contexts. It can be used as a verb or a noun. The verb form 'access' implies gaining entry or the right to use something. The plural form 'access' (as in 'they access') corresponds to the Portuguese 'eles/elas acessam'. The form 'acessem' in Portuguese often translates to 'access' in the third-person plural present indicative or second-person plural imperative.

Used for gaining entry into a place or system.

Implies arriving at a destination or achieving a goal.

To get or acquire something, like permission or data.

La forma 'acessem' en portugués corresponde a la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o a la segunda persona del plural (vosotros/ustedes) del imperativo del verbo 'acessar'. En español, el equivalente más directo para la tercera persona del plural del presente de subjuntivo es 'accedan' (del verbo 'acceder'). El verbo 'acceder' en español se usa de manera similar a 'acessar' en portugués, refiriéndose a entrar, tener permiso para usar o llegar a un lugar, especialmente en contextos digitales.

Instrucción para visitar un lugar en internet.

Usado para indicar la entrada en un lugar físico o virtual.

Forma verbal directa del verbo 'acceder'.

A forma 'acessem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural (vós) do imperativo do verbo 'acessar'. No Brasil, o pronome 'vocês' é amplamente utilizado em substituição a 'vós', tornando 'acessem' comum em contextos formais e informais para se dirigir a um grupo. O verbo 'acessar' é frequentemente usado em contextos digitais, como acesso à internet, sistemas ou informações, mas também pode significar chegar a um lugar ou obter permissão.

Instrução para visitar um local na internet.

Usado para indicar a entrada em um local físico ou virtual.

acessem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)