O que significa "acessem" em inglês e espanhol?

"acessem" significa "access" em inglês e "accedan" em espanhol.

Como usar "acessem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'acessar'.

acessem

Inglês

access(verb)

Flexões

accessaccessesaccessedaccessing

Exemplos de uso

"Ensure all users can access the system."→ "Certifique-se de que todos os usuários possam acessar o sistema."

"You can access the files from your computer."→ "Você pode acessar os arquivos do seu computador."(Nota de registro em português sobre o uso do verbo 'access'.)↗ Uso de 'Access'

"The system provides access to a wide range of data."→ "O sistema fornece acesso a uma vasta gama de dados."(Nota de registro em português sobre o uso do substantivo 'access'.)↗ Acesso a Dados

"Unauthorized access is prohibited."→ "Acesso não autorizado é proibido."(Security warning regarding entry.)↗ Security Policy

Palavras facilmente confundidas

assessexcessprocess

Notas: A forma 'access' é a base, e 'acessem' pode ser traduzido como 'access' (imperativo) ou 'access' (subjuntivo, dependendo do contexto).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enter·obtain·reach

enter: Usado para indicar a entrada em um local ou sistema.obtain: Refere-se a conseguir ou adquirir algo, como permissão.reach: Implica chegar a um destino ou objetivo.

Antônimos

exit·block

Regência e colocações

access something

Students can access the library resources online.

O verbo 'access' é transitivo direto em inglês.

gain access to something

The journalist gained access to the politician's private records.

Uma colocação comum que enfatiza a obtenção de permissão ou entrada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'access' em inglês é polissêmico e pode funcionar tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa entrar, usar ou obter algo, especialmente em contextos digitais ou de segurança. Como substantivo, refere-se ao direito ou possibilidade de entrar, usar ou ver algo. A tradução para o português pode variar entre 'acessar' (verbo) e 'acesso' (substantivo), dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto access

Presenteaccess / accesses

Passadoaccessed

Particípioaccessed

Gerúndioaccessing

Espanhol

accedan(verbo)

Flexões

accederaccedoaccedesaccedeaccedemosaccedéis

Exemplos de uso

"Espero que todos accedan a la información."→ "Espero que todos acessem a informação."(Refere-se à ação de entrar ou obter acesso a algo.)

"Esperamos que todos accedan al contenido con seguridad."→ "We hope everyone accesses the content safely."(Nota em português sobre o uso de 'accedan' como subjuntivo.)↗ Uso do Subjuntivo em Espanhol

"Es importante que los estudiantes accedan a la plataforma."→ "It is important that students access the platform."(Nota em português sobre a regência do verbo 'acceder'.)↗ Regência Verbal em Espanhol

"Les ruego que accedan a la información solicitada."→ "I ask that you access the requested information."(Ejemplo de orden indirecta usando el subjuntivo.)↗ Órdenes Indirectas

Palavras facilmente confundidas

accedenaccedamosaccedan

Notas: 'Accedan' é a forma do presente do subjuntivo para 'ellos/ellas/ustedes' do verbo 'acceder'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entren·alcancen·permitan el acceso

entren: Usado para indicar a entrada em um local ou sistema.alcancen: Refere-se a atingir um objetivo ou local.permitan el acceso: Implica dar permissão para entrar ou usar algo.

Antônimos

salgan·bloqueen

Regência e colocações

acceder a algo

Los usuarios deben acceder a sus cuentas.

O verbo 'acceder' em espanhol geralmente rege a preposição 'a'.

acceder por

Se accede al edificio por la entrada principal.

Indica o meio ou local pelo qual se acessa.

Contexto cultural e nuances

A forma 'accedan' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo espanhol 'acceder'. O modo subjuntivo é usado para expressar desejo, dúvida, possibilidade, emoções ou para dar ordens indiretas. Em português, a tradução pode variar dependendo do contexto, mas frequentemente se usa o presente do subjuntivo ('acessem') ou o indicativo ('acessam') dependendo da estrutura da frase e da intenção do falante.