Refere-se à condição de algo que não pode ser alcançado, compreendido ou utilizado por determinadas pessoas ou grupos, opondo-se diretamente à ideia de que tudo deve ser acessível a todos.

Representa a ação ou o estado de deixar de fora, de impedir a participação ou o acesso, sendo o oposto direto do princípio de inclusão inerente à acessibilidade universal.

A acessibilidade universal é fundamental para a inclusão social.

Composto pelo substantivo 'acessibilidade' e o adjetivo 'universal'.

É uma tradução literal e direta do conceito, frequentemente usada em campanhas e materiais informativos para o público em geral.

Quando se quer enfatizar o aspecto social e a participação ativa de todos os indivíduos, não apenas o acesso físico ou informacional.

Similar a 'acesso para todos', mas pode soar um pouco mais técnico ou formal, dependendo do contexto.

Enfatiza a ausência de barreiras ou limitações, mas pode não abranger todas as dimensões da acessibilidade universal (como a cognitiva ou sensorial). É mais focado na liberdade de acesso.

The act or process of excluding someone or something.

Universal accessibility is a fundamental concept in modern design and public policy, aiming to create a society where everyone can participate fully. It's often mandated by law, particularly in areas like web content (e.g., ADA in the US, Equality Act in the UK) and physical infrastructure, ensuring equal opportunities and rights for people with disabilities.

Example of architectural design incorporating universal accessibility.

Legal and policy aspects of universal accessibility.

Focuses on creating environments and products usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialized design.

A design philosophy that aims to make products and services usable by as many people as possible, regardless of age, ability, or situation.

La traducción de 'universal accessibility' al español es 'accesibilidad universal'. Este término enfatiza la importancia de que todas las personas, sin importar sus capacidades, puedan acceder y utilizar entornos, productos y servicios. Se enfoca en la eliminación de barreras físicas, sensoriales, cognitivas y de comunicación.

Note on the objective of universal accessibility.

A tradução de 'universal accessibility' para o português brasileiro é 'acessibilidade universal'. Este termo abrange a ideia de que todos, independentemente de suas capacidades, devem ter acesso a ambientes, produtos e serviços. A ênfase está na remoção de barreiras físicas, sensoriais e cognitivas.

The Spanish term 'accesibilidad universal' translates to 'universal accessibility' in English. It signifies the design and implementation of environments, products, and services that can be used by all people, regardless of age, ability, or circumstance, without the need for adaptation or specialized design.

Note on the importance in urban planning.

Regulatory aspect of universal accessibility.

Implica la cobertura de todas las barreras posibles.

La accesibilidad universal en español se refiere a la cualidad de los entornos, productos, servicios y sistemas de información que permiten a todas las personas, incluyendo aquellas con discapacidades, utilizarlos de forma autónoma, segura y cómoda. Es un concepto clave para la inclusión social y la igualdad de oportunidades, promovido por legislaciones nacionales e internacionales.

Statement on universal accessibility as a fundamental right.

Enfoque en la creación de productos y entornos utilizables por la mayor cantidad de personas posible.

A tradução de 'accesibilidad universal' para o português brasileiro é 'acessibilidade universal'. Este termo abrange a ideia de que todos, independentemente de suas capacidades, devem ter acesso a ambientes, produtos e serviços. A ênfase está na remoção de barreiras físicas, sensoriais e cognitivas.

Universal accessibility in English-speaking contexts often aligns with principles of universal design and inclusive design. It's a key consideration in web development (WCAG standards), urban planning, and product design, driven by legal mandates and ethical considerations for equal participation.

Broader concept focusing on designing for all users from the outset.

Emphasizes the inclusion of diverse user needs.

En el ámbito hispanohablante, la accesibilidad universal se alinea con los conceptos de 'diseño para todos' y la inclusión social. Las normativas y la conciencia social impulsan su implementación en edificios, tecnologías de la información y comunicación, y servicios públicos, buscando garantizar la igualdad de oportunidades y la plena participación ciudadana.

Aplicación en planificación urbana y servicios.

Enfoque en el diseño para todos desde el inicio.

Énfasis en el resultado y la inclusión.

Oposto direto, refere-se à falta de acesso.

A acessibilidade universal transcende a mera adaptação física, englobando a eliminação de barreiras atitudinais, comunicacionais e informacionais. No Brasil, a legislação (como a Lei Brasileira de Inclusão) tem impulsionado a adoção desses princípios em diversos setores da sociedade, visando garantir a participação plena e efetiva de todas as pessoas.

Declaração de princípios sobre o tema.

Termo mais descritivo, enfatiza o resultado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acessibilidade-universal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)