PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acessibilidade-universal

InglêsInglês

universal accessibility(noun phrase)
Exemplos de uso
"The goal is to achieve universal accessibility in all public spaces."→ "O objetivo é alcançar a acessibilidade universal em todos os espaços públicos."
"The new building was designed with universal accessibility in mind, featuring ramps and wide doorways."→ "The pursuit of universal accessibility is an ethical and legal commitment."(Nota sobre o compromisso envolvido.)↗ Compromisso com a Acessibilidade Universal
"Governments worldwide are enacting legislation to promote universal accessibility in digital content."→ "Governos em todo o mundo estão promulgando legislação para promover a acessibilidade universal em conteúdo digital."(Legal and policy aspects of universal accessibility.)↗ Legislation for Universal Accessibility

Palavras facilmente confundidas

universal designinclusive designaccessibility

Notas: Universal design é um conceito relacionado, mas mais amplo, que foca em projetar produtos e ambientes para serem utilizáveis pelo maior número possível de pessoas, sem a necessidade de adaptação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

universal design·inclusive design

universal design: Termo mais descritivo em português.inclusive design: A design philosophy that aims to make products and services usable by as many people as possible, regardless of age, ability, or situation.

Antônimos

exclusion·inaccessibility

Regência e colocações

universal accessibility for someone

Ensuring universal accessibility for people with disabilities is a priority.

Indica o que se torna acessível.

achieve universal accessibility

The organization strives to achieve universal accessibility in all its services.

Verb indicating successful implementation.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'universal accessibility' para o português brasileiro é 'acessibilidade universal'. Este termo abrange a ideia de que todos, independentemente de suas capacidades, devem ter acesso a ambientes, produtos e serviços. A ênfase está na remoção de barreiras físicas, sensoriais e cognitivas.

EspanholEspanhol

accesibilidad universal(locución nominal)
Exemplos de uso
"La accesibilidad universal es un derecho fundamental."→ "A acessibilidade universal é um direito fundamental."(Expressão equivalente em espanhol.)
"La accesibilidad universal es un derecho humano fundamental que debe garantizarse en todos los ámbitos."→ "The pursuit of universal accessibility is an ethical and legal commitment."(Nota sobre o compromisso envolvido.)↗ Compromisso com a Acessibilidade Universal
"Las normativas buscan asegurar la accesibilidad universal en edificios públicos y privados."→ "As normativas buscam assegurar a acessibilidade universal em edifícios públicos e privados."(Regulatory aspect of universal accessibility.)↗ Normativas de Accesibilidad Universal

Palavras facilmente confundidas

diseño universalinclusiónaccesibilidad

Notas: Similar ao inglês, 'diseño universal' é um conceito correlato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diseño para todos·accesibilidad integral

diseño para todos: Termo mais descritivo em português.accesibilidad integral: Implica la cobertura de todas las barreras posibles.

Antônimos

exclusión·barreras arquitectónicas

Regência e colocações

accesibilidad universal a algo

Se está trabajando en la accesibilidad universal a la tecnología.

Indica o que se torna acessível.

promover la accesibilidad universal

Es deber de las administraciones promover la accesibilidad universal.

Verbo común para expresar la acción de fomentar.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'accesibilidad universal' para o português brasileiro é 'acessibilidade universal'. Este termo abrange a ideia de que todos, independentemente de suas capacidades, devem ter acesso a ambientes, produtos e serviços. A ênfase está na remoção de barreiras físicas, sensoriais e cognitivas.

acessibilidade-universal

EN: universal accessibility · ES: accesibilidad universal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência
EN
↗ Tradução de Universal Accessibility
ES
↗ Tradução de Accesibilidad Universal