Opõe-se diretamente ao sentido de 'acessibilizado', indicando que algo não pode ser alcançado, obtido ou utilizado.

Indica que algo foi tornado impossível de ser realizado ou alcançado, muitas vezes por impedimentos ou dificuldades intransponíveis, contrastando com a ideia de tornar algo possível de acesso.

O site foi reformulado para ser acessibilizado por pessoas com deficiência visual.

Derivado de 'acessível' + sufixo verbal '-izar'.

Quando o foco é tornar algo pronto para uso ou consulta, sem necessariamente implicar a remoção de barreiras específicas.

Quando a ênfase recai sobre a simplificação de um processo ou a remoção de obstáculos para que algo se torne mais fácil de alcançar ou usar.

Esta locução verbal é mais descritiva e menos concisa que 'acessibilizado', sendo usada quando se quer detalhar a ação de conceder permissão para acessar.

Direct opposite, indicating the presence of barriers.

Refers to something blocked or prevented from being reached.

The phrase 'made accessible' is used to describe the state of something after barriers have been removed or reduced, allowing easier access or use, particularly for individuals with disabilities. It implies an active process of adaptation and improvement to ensure inclusivity.

Note on adapting a website to ensure access.

Emphasizes the removal of obstacles, making something easier to use or reach.

Suggests modifications made to meet specific needs, such as accessibility requirements.

Opuesto directo, indicando la presencia de barreras.

Se refiere a algo bloqueado o impedido de ser alcanzado.

La frase 'made accessible' se traduce al español como 'accesibilizado' o 'hecho accesible'. Se utiliza para describir el estado de algo después de que se han eliminado o reducido las barreras, permitiendo un acceso o uso más fácil, especialmente para personas con discapacidades. Implica un proceso activo de adaptación y mejora para garantizar la inclusión.

Nota sobre la adaptación de un sitio web para garantizar el acceso.

Descripción del diseño inclusivo de una aplicación.

Enfatiza la eliminación de obstáculos, haciendo algo más fácil de usar o alcanzar.

Sugiere modificaciones realizadas para satisfacer necesidades específicas, como las de accesibilidad.

Oposto direto, indicando a presença de barreiras.

Refere-se a algo bloqueado ou impedido de ser alcançado.

A expressão 'made accessible' é a tradução direta e mais comum para 'acessibilizado' em contextos que envolvem a remoção de barreiras para pessoas com deficiência. Abrange desde adaptações físicas até tecnológicas, visando a inclusão e a igualdade de oportunidades.

Nota sobre a adaptação de um site para garantir o acesso.

Descrição do design inclusivo de um aplicativo.

Enfatiza a remoção de obstáculos, tornando algo mais fácil de usar ou alcançar.

Sugere modificações feitas para atender a necessidades específicas, como as de acessibilidade.

The Spanish word 'accesibilizado' translates to 'made accessible' in English. It refers to the process of ensuring that a place, service, or information can be used or reached by people with disabilities.

El término 'accesibilizado' se refiere a la acción y efecto de hacer algo accesible, es decir, que puede ser utilizado o alcanzado por todas las personas, incluyendo aquellas con discapacidades. Implica la eliminación de barreras físicas, sensoriales, intelectuales o de comunicación.

A tradução de 'accesibilizado' para o português brasileiro é 'acessibilizado'. O termo é usado para descrever o processo de tornar algo acessível, removendo barreiras físicas, de comunicação ou tecnológicas, especialmente para pessoas com deficiência.

The term 'made accessible' is crucial in the context of social and digital inclusion. It refers to the active process of removing physical, communication, attitudinal, and technological barriers to ensure that people with disabilities or reduced mobility can participate fully in society. Accessibility ranges from ramps in buildings to captions in videos and user-friendly interface design.

El término 'accesibilizado' es fundamental en el contexto de la inclusión social y digital. Se refiere al proceso activo de eliminar barreras físicas, comunicacionales, actitudinales y tecnológicas para garantizar que las personas con discapacidad o movilidad reducida puedan participar plenamente en la sociedad. La accesibilización abarca desde rampas en edificios hasta subtítulos en videos y diseño de interfaces amigables.

O termo 'acessibilizado' é fundamental no contexto de inclusão social e digital. Refere-se ao processo ativo de remover barreiras físicas, comunicacionais, atitudinais e tecnológicas para garantir que pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida possam participar plenamente da sociedade. A acessibilização abrange desde rampas em edifícios até legendas em vídeos e design de interfaces amigáveis.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acessibilizado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)