O sistema registrou um acesso não autorizado à base de dados de clientes.

Composto do substantivo 'acesso' e da locução adjetiva 'não autorizado'.

Direct opposite, indicating permission granted by the owner or administrator.

Access that is permitted and follows established protocols or rules.

In English, 'unauthorized access' is the standard term in cybersecurity and IT. It clearly denotes entry or use of a system, network, or resource without permission. The term is widely understood and used in technical documentation, legal contexts, and general security awareness. It implies a violation of security protocols.

IT security report detailing anomalous events.

Broader term, often implies physical trespassing or illegal entry into a premise.

Can refer to a violation of rules or security, often implying a successful intrusion or compromise.

El opuesto directo, indicando permiso concedido.

Acceso que cumple con las normativas y está permitido.

El término 'unauthorized access' en inglés se traduce comúnmente como 'acceso no autorizado' en español. Es un concepto clave en ciberseguridad y protección de datos, refiriéndose a cualquier intento o acción de acceder a sistemas, redes o información sin el permiso explícito del propietario o administrador. La implicación es una violación de la seguridad.

Nota en español sobre informe de seguridad de TI.

Nota en español sobre manual de políticas de seguridad corporativa.

Traducción directa y más común en español.

Se refiere a una entrada que viola la ley o las normas, a menudo física.

O oposto direto, indicando permissão explícita.

Acesso que está em conformidade com as normas e protocolos.

O termo 'unauthorized access' em inglês é fundamental na área de segurança cibernética. Abrange qualquer tentativa ou ato de entrar, usar ou obter informações de um sistema, rede ou recurso sem a devida permissão. A clareza e a especificidade são cruciais em contextos legais e técnicos.

Nota de registo em relatório de segurança de TI.

Nota de registo em manual de políticas de segurança corporativa.

Sinônimo direto, enfatiza a falta de permissão.

Usado quando o acesso envolve transgressão de leis ou regras estritas.

The Spanish term 'acceso no autorizado' directly translates to 'unauthorized access' in English. It is a critical concept in information security, cybersecurity, and data protection, referring to any violation of permission to access systems, networks, or information. Its usage is prevalent in technical documentation and security protocols.

Note in English about an IT security report.

Note in English about a corporate security policy manual.

Direct English equivalent, standard term in cybersecurity.

El opuesto directo, indicando permiso explícito.

En español, 'acceso no autorizado' es el término estándar en ciberseguridad y TI. Denota claramente la entrada o uso de un sistema, red o recurso sin permiso. La forma sin guion es la más común y correcta gramaticalmente. Se utiliza en documentación técnica, contextos legales y concienciación general sobre seguridad.

Nota en español sobre un informe de seguridad de TI.

Nota en español sobre un manual de políticas de seguridad corporativa.

Similar a 'acceso no autorizado', enfatiza que el acceso no es apropiado o permitido.

Acesso que está em conformidade com as normas e protocolos estabelecidos.

O termo 'acceso no autorizado' em espanhol é o equivalente direto de 'unauthorized access' em inglês. É amplamente utilizado em contextos de segurança da informação, cibernética e proteção de dados. Refere-se à violação de permissões para acessar sistemas, redes ou informações, sendo um conceito crucial para a segurança digital.

Nota em português sobre um relatório de segurança de TI.

Nota em português sobre um manual de políticas de segurança corporativa.

Tradução literal e comum do termo em inglês.

Usado quando o acesso envolve transgressão de leis ou regras estritas, especialmente em contextos físicos.

Direct opposite, indicating explicit permission.

Access that is permitted and follows established protocols.

In English, 'unauthorized access' is the standard term in cybersecurity and IT. It clearly denotes entry or use of a system, network, or resource without permission. The term is widely understood and used in technical documentation, legal contexts, and general security awareness.

Broader term, often implies physical trespassing.

Can refer to a violation of rules or security, often implying a successful intrusion.

Informe de seguridad de TI que detalla eventos anómalos.

Manual de políticas de seguridad corporativa.

Se refiere a una entrada que viola la ley o las normas.

Similar a acceso no autorizado, enfatiza que el acceso no es apropiado o permitido.

O oposto direto, indicando permissão explícita para acessar.

Refere-se a um ambiente onde o acesso não é restrito ou controlado.

O termo 'acesso-nao-autorizado' é amplamente utilizado no contexto de segurança da informação e cibernética. Refere-se especificamente à violação de permissões digitais ou físicas. Em português do Brasil, a forma hifenizada é comum em contextos técnicos, embora 'acesso não autorizado' (sem hífen) também seja correto e mais frequente na linguagem geral. A ênfase está na ausência de permissão.

Relatório de segurança de TI descrevendo eventos anômalos.

Manual de políticas de segurança corporativa.

Usado para descrever uma entrada forçada ou ilegal, com conotação mais agressiva.

Similar a invasão, mas pode se referir a uma entrada não detectada ou sorrateira.

acesso-nao-autorizado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos