Opõe-se diretamente à ideia de tornar o acesso disponível para todos, implicando a existência de barreiras, limitações ou exclusões deliberadas.

Representa o resultado oposto da universalização, indicando que certos grupos ou indivíduos foram deixados de fora ou impedidos de ter acesso.

A universalização do acesso à internet é crucial para a inclusão digital.

Composto de 'acesso' (do latim 'accessus') e 'universalização' (do latim 'universalis' + sufixo '-ização').

Esta é a forma mais direta e comum de expressar a ideia de tornar o acesso disponível para todos, sendo praticamente intercambiável com 'acesso-universalizacao'.

Enfatiza o destinatário final da universalização, sendo uma expressão mais coloquial e direta, mas com o mesmo sentido fundamental.

Sugere um acesso sem barreiras ou limitações, o que é uma consequência da universalização, mas não abrange a ideia de tornar o acesso disponível para todos em primeiro lugar.

Indicates limitations or barriers to entry.

The state of being left out or denied access.

'Universal access' is a widely used term in English, particularly in policy, development, and technology sectors. It denotes the principle that essential services, information, or opportunities should be available to everyone. The concept is closely tied to notions of equity, human rights, and social justice. Discussions often revolve around removing barriers—whether economic, physical, or social—to ensure that access is truly universal.

Discussion on bridging the digital divide.

Often used in the context of insurance or services, implying that everyone is covered.

Emphasizes the wide reach and availability, though not necessarily absolute universality.

Lo opuesto a la idea de acceso universal.

The term 'universal access' in English is widely understood as the principle that services, information, or opportunities should be available to everyone. It's a core concept in international development, human rights, and policy-making, aiming to eliminate barriers and promote equity. When discussing this concept in Spanish, 'acceso universal' is the standard translation, carrying the same implications of broad availability and non-discrimination.

Traducción directa del término en inglés.

Uso en contextos de políticas públicas.

Énfasis en la amplia cobertura y disponibilidad.

O termo 'universal access' em inglês refere-se à ideia de que algo (um serviço, informação, direito, etc.) deve ser acessível a todas as pessoas, independentemente de suas condições, localização ou outros fatores. É um conceito fundamental em discussões sobre direitos humanos, desenvolvimento sustentável e inclusão digital. A tradução para o português frequentemente utiliza 'acesso universal' ou 'universalização do acesso', dependendo do contexto e se o foco é no estado final ou no processo.

Uso em contextos de políticas públicas.

Processo de tornar algo acessível a todos.

The Spanish term 'acceso universal' directly translates to 'universal access' in English. It embodies the principle that essential goods, services, information, or rights should be available to all individuals without discrimination. This concept is central to public policy discussions globally, aiming for equity and social inclusion, particularly in sectors like healthcare, education, and digital technologies.

The most direct and common English equivalent.

Often used for services like healthcare, implying everyone is included.

Indica limitaciones o barreras de entrada.

El término 'acceso universal' es fundamental en el discurso político y social en el mundo hispanohablante. Representa el ideal de que todos los ciudadanos deben tener la posibilidad de acceder a servicios esenciales, información y oportunidades, independientemente de su condición socioeconómica, geográfica o personal. Se alinea con los principios de equidad, justicia social y derechos humanos, siendo un objetivo clave en la formulación de políticas públicas.

Análisis de infraestructura y desarrollo.

Implica una amplia disponibilidad, aunque no necesariamente absoluta.

Usado frecuentemente en seguros o servicios, asegurando que todos estén cubiertos.

O termo 'acceso universal' em espanhol é equivalente direto ao 'universal access' em inglês e ao 'acesso universal' em português. Refere-se à garantia de que bens, serviços, informações ou direitos estejam disponíveis para todas as pessoas, sem discriminação. É um princípio fundamental em políticas públicas, especialmente em áreas como saúde, educação e tecnologia, visando a equidade e a inclusão social.

Direct opposite of making something available to everyone.

The term 'acesso-universalizacao' translates most directly to 'universal access' or 'universalization of access'. It signifies the process and efforts to ensure that goods, services, information, or rights are available to all individuals without barriers. In English-speaking contexts, the concept is often discussed under terms like 'universal access', 'universal coverage', or 'inclusive access', particularly in policy discussions regarding healthcare, education, and technology.

Discussion of public policies for digital inclusion.

Emphasizes the wide reach and availability.

Opuesto directo a hacer algo accesible para todos.

Limitación deliberada de la disponibilidad.

El término portugués 'acesso-universalizacao' se traduce principalmente como 'acceso universal' o 'universalización del acceso'. Se refiere al proceso y a los esfuerzos para garantizar que los bienes, servicios, información o derechos sean accesibles para todas las personas, sin barreras. En el ámbito hispanohablante, este concepto se aborda frecuentemente bajo términos como 'acceso universal', 'cobertura universal' o 'accesibilidad inclusiva', especialmente en debates sobre políticas públicas en salud, educación y tecnología.

Discusión sobre políticas públicas para la inclusión digital.

Enfatiza la amplia cobertura y disponibilidad.

Oposto direto à ideia de tornar algo acessível a todos.

Limitação deliberada da disponibilidade.

O termo 'acesso-universalizacao' é uma construção que une 'acesso' e 'universalização'. Refere-se ao processo contínuo e aos esforços para garantir que bens, serviços, informações ou direitos sejam acessíveis a todas as pessoas, sem barreiras. No Brasil, a busca pela universalização é um tema recorrente em diversas áreas, como saúde, educação e tecnologia, visando reduzir desigualdades e promover a inclusão social.

Discussão sobre políticas públicas para inclusão digital.

Enfatiza a distribuição equitativa e ampla.

Foca na ação de tornar algo disponível para todos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acesso-universalizacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)