PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acesso-universalizacao

InglêsInglês

universal access(noun phrase)
Exemplos de uso
"The goal is universal access to quality education."→ "O objetivo é o acesso universal à educação de qualidade."
"The goal is to ensure universal access to quality healthcare for all citizens."→ "Acesso universal."(Tradução direta do termo em inglês.)↗ Universal Access Definition
"Digital literacy programs aim to provide universal access to information and communication technologies."→ "Acesso universal."(Uso em contextos de políticas públicas.)↗ Measuring digital development: Facts and Figures 2023

Palavras facilmente confundidas

universalizationuniversal coveragebroad accessibility

Notas: Combina 'universal' com 'access'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

universal coverage·broad accessibility

universal coverage: Processo de tornar algo acessível a todos.broad accessibility: Ênfase na abrangência e inclusão.

Antônimos

restricted access·exclusion

Regência e colocações

universal access to something

universal access to clean water

Construção padrão em inglês.

universal access for someone

universal access for people with disabilities

Indica o grupo beneficiado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'universal access' em inglês refere-se à ideia de que algo (um serviço, informação, direito, etc.) deve ser acessível a todas as pessoas, independentemente de suas condições, localização ou outros fatores. É um conceito fundamental em discussões sobre direitos humanos, desenvolvimento sustentável e inclusão digital. A tradução para o português frequentemente utiliza 'acesso universal' ou 'universalização do acesso', dependendo do contexto e se o foco é no estado final ou no processo.

EspanholEspanhol

acceso universal(frase nominal)
Exemplos de uso
"Se busca el acceso universal a la salud."→ "Busca-se o acesso universal à saúde."(Indica que algo está disponível para toda a população.)
"El objetivo es garantizar el acceso universal a la educación de calidad para todos los niños."→ "Acesso universal."(Tradução direta do termo em espanhol.)↗ Definição de Acceso Universal
"La expansión de la red de transporte busca facilitar el acceso universal a las zonas rurales."→ "Acesso universal."(Uso em contextos de políticas públicas.)↗ Measuring digital development: Facts and Figures 2023

Palavras facilmente confundidas

acceso generalizadouniversalizaciónaccesibilidad total

Notas: Combina 'acceso' com 'universal'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acceso generalizado·cobertura universal

acceso generalizado: Tradução literal e mais comum.cobertura universal: Enfatiza a inclusão e a abrangência.

Antônimos

acceso restringido·exclusión

Regência e colocações

acceso universal a algo

acceso universal a la sanidad

Construção padrão em espanhol.

acceso universal para alguien

acceso universal para personas mayores

Indica o grupo beneficiado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acceso universal' em espanhol é equivalente direto ao 'universal access' em inglês e ao 'acesso universal' em português. Refere-se à garantia de que bens, serviços, informações ou direitos estejam disponíveis para todas as pessoas, sem discriminação. É um princípio fundamental em políticas públicas, especialmente em áreas como saúde, educação e tecnologia, visando a equidade e a inclusão social.

acesso-universalizacao

EN: universal access · ES: acceso universal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Constituição da República Federativa do Brasil de 1988
EN
↗ Universal access - Merriam-Webster
ES
↗ Diccionario de la lengua española - Real Academia Española