Opõe-se diretamente à ideia de acesso não consentido, indicando que a entrada foi devidamente liberada e permitida pelas normas ou sistemas de segurança.

Contrasta com a proibição implícita ou explícita dos 'acessos-nao-autorizados', indicando que a entrada foi concedida e está em conformidade com as regras.

O sistema registrou diversos acessos-nao-autorizados durante a madrugada, indicando uma possível tentativa de invasão.

Formado pela junção do substantivo 'acessos' (plural de acesso), do advérbio de negação 'não' e do adjetivo 'autorizados'.

Intercambiável em quase todos os contextos, mantendo a ideia de acesso não autorizado a algo.

Enfatiza a falta de permissão explícita, sendo ligeiramente mais formal que 'acessos indevidos'.

Termo técnico específico para a área de segurança da informação, descrevendo a ação de penetrar em um sistema computacional sem autorização.

Pode ser usado em contextos mais gerais, não necessariamente ligados a sistemas de informação, mas também a locais físicos ou digitais onde a entrada não é permitida.

Sugere uma ação mais agressiva e deliberada de entrada não autorizada, frequentemente com intenção maliciosa. Pode ser usado em contextos de segurança cibernética ou física.

Entry or action that has been explicitly permitted.

Access that complies with rules and permissions.

The phrase 'unauthorized access' is a cornerstone term in English cybersecurity and IT security contexts. It refers to any instance where an individual or entity gains entry to or interacts with a system, network, or data without the explicit consent or permission of the rightful owner or administrator. This can range from accidental breaches due to vulnerabilities to deliberate malicious intrusions. Proper understanding is crucial for effective digital security practices.

Emphasizes the illegal nature of the intrusion.

Suggests access that is not justified or permitted.

Entrada o acción que ha sido explícitamente permitida.

Acceso que cumple con las reglas y permisos.

La expresión 'unauthorized access' se traduce comúnmente como 'acceso no autorizado' en español y es un término clave en ciberseguridad. Denota cualquier intento o logro de ingreso a sistemas, redes o información sin el permiso explícito del propietario o administrador. Su correcta interpretación es vital para la implementación de medidas de seguridad digital efectivas y la comunicación clara sobre incidentes de seguridad.

Descripción de funcionalidad de seguridad.

Extracto de un documento de política de seguridad.

Enfatiza la naturaleza ilegal de la intrusión.

Sugiere un acceso que no está justificado ni permitido.

Entrada ou ação que foi explicitamente permitida.

Acesso que está em conformidade com as regras e permissões.

A expressão 'unauthorized access' é um termo técnico padrão em inglês, amplamente utilizado em contextos de segurança cibernética e de sistemas. Refere-se a qualquer ato de entrar ou utilizar um sistema, rede ou recurso sem a permissão explícita do proprietário ou administrador. A sua correta tradução e compreensão são essenciais para a comunicação eficaz sobre segurança digital.

Descrição de funcionalidade de segurança.

Trecho de documento de política de segurança.

Termo mais genérico para qualquer entrada sem permissão.

Implica que o acesso, embora possa ter ocorrido, não era apropriado.

The Spanish term 'acceso no autorizado' translates directly to 'unauthorized access' in English. It is a critical concept in cybersecurity, referring to any instance where a system, network, or data is accessed without the explicit permission of the owner or administrator. This term is universally understood in English-speaking contexts related to IT security and data protection.

Access that is not allowed or sanctioned.

El término 'acceso no autorizado' es fundamental en el ámbito de la ciberseguridad en español. Se refiere a cualquier intento o logro de ingreso a sistemas, redes o datos sin el permiso correspondiente del propietario o administrador. Su correcta interpretación es clave para la implementación de medidas de seguridad digital efectivas y la comunicación clara sobre incidentes de seguridad.

Descripción de procedimientos de seguridad.

Sugiere un acceso que no es apropiado o justificado.

Embora 'acceso no autorizado' seja a tradução direta do espanhol, em português do Brasil o termo mais comum e técnico é 'acesso não autorizado'. A estrutura 'acceso no autorizado' pode soar um pouco formal ou menos natural em português brasileiro, mas é perfeitamente compreensível no contexto de traduções ou de sistemas que mantêm a terminologia original.

Notificação de incidente de segurança.

Descrição de procedimentos de segurança.

Termo mais geral para qualquer entrada sem permissão.

Entries or actions that are permitted and logged.

Actions that comply with established protocols and permissions.

The term 'unauthorized access' is a standard phrase in English cybersecurity discourse, denoting any entry or action within a system, network, or data that lacks explicit permission. It covers a spectrum from accidental breaches due to weak security to deliberate malicious attacks. Understanding its implications is vital for implementing robust digital security measures.

Refers to the violation of security protocols.

Entradas o acciones permitidas y registradas.

Acciones que cumplen con los protocolos y permisos establecidos.

El término 'accesos no autorizados' es fundamental en el ámbito de la ciberseguridad en español, designando cualquier intento o logro de ingreso a sistemas, redes o datos sin el permiso correspondiente. Cubre desde fallos de seguridad hasta ataques deliberados. Su correcta interpretación es clave para la implementación de medidas de seguridad digital efectivas.

Se refiere a la transgresión de los protocolos de seguridad.

Entradas ou ações permitidas e registradas.

Ações que seguem os protocolos e permissões estabelecidas.

O termo 'acessos não autorizados' é amplamente utilizado no Brasil no contexto de segurança da informação, referindo-se a qualquer tentativa ou sucesso de entrada em sistemas, redes ou dados sem a devida permissão. Abrange desde falhas de segurança que permitem a entrada de indivíduos não credenciados até ações maliciosas como hacking. A compreensão deste termo é crucial para a adoção de práticas de segurança digital eficazes.

Relato de incidente de segurança cibernética.

Descrição de funcionalidades de segurança.

Refere-se a acessos que violam regras ou leis.

Implica uma ação mais agressiva e maliciosa.

acessos-nao-autorizados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)