Opõe-se diretamente ao sentido de encontrar ou localizar algo. Indica a ação contrária de não ser encontrado ou de se extraviar.

Indica a ausência ou a não existência em um determinado lugar, o oposto de estar presente ou ser encontrado.

Contrasta com o sentido de ter conhecimento ou opinião sobre algo. Indica desconhecimento ou falta de consideração.

Similar a 'ignora-se', enfatiza a falta de conhecimento ou de identificação.

Oposto ao sentido de considerar ou julgar algo como verdadeiro ou existente.

O tesouro acha-se enterrado sob a velha árvore.

Ele acha-se muito inteligente, mas comete muitos erros.

Do latim 'afflare', soprar sobre, aproximar-se.

Intercambiável em contextos onde 'acha-se' indica localização ou descoberta.

Preferível quando o foco é a posição geográfica ou o lugar específico onde algo está.

Mais genérico, pode substituir 'acha-se' em muitos casos de localização ou estado.

Usado principalmente para indicar localização geográfica ou permanência em um lugar.

Sinônimo direto e informal, frequentemente usado com conotação de arrogância ou excesso de autoconfiança.

Forma contraída e informal de 'está', usada em contextos coloquiais.

Usado quando 'acha-se' tem o sentido de opinião, julgamento ou avaliação.

Similar a 'considera-se', mas com uma conotação mais forte de formar um juízo.

Semelhante a 'se considera', mas pode ter uma nuance de autoengano ou de uma crença não fundamentada.

Quando 'acha-se' se refere a uma opinião ou crença pessoal, mas 'pensa' é mais direto e menos reflexivo.

Quando 'acha-se' implica uma suposição ou visualização mental, mas 'imagina' é mais focado na criação de uma imagem mental.

Opposite of being considered or thought about.

The passive form 'is found' is versatile in English. It can denote discovery, location, or the result of an investigation or consideration. Context is key to distinguishing these nuances.

Used when the meaning is about opinion or assessment.

Can be used in contexts where something is present or found.

La frase inglesa 'is found', al traducirse al español, a menudo se corresponde con 'se encuentra' o 'se halla'. La voz pasiva en inglés puede tener equivalentes reflexivos o pasivos en español, dependiendo del matiz.

Usado para la acepción de opinión o suposición.

A expressão 'is found' em inglês, quando traduzida para o português 'acha-se', pode referir-se tanto à localização física quanto a uma conclusão ou suposição. O contexto é crucial para determinar a nuance correta.

Usado para acepção de opinião ou suposição.

The Spanish 'se encuentra' translates to English 'is found' or 'is located' for physical presence, and 'is considered' or 'is thought' for abstract notions. The reflexive structure in Spanish is key.

Direct translation, often used passively.

Used when the meaning implies assessment or opinion.

Lo opuesto de ser encontrado o localizado.

El uso de 'se encuentra' es muy común en español para indicar dónde está algo o alguien, así como para expresar que algo es percibido o considerado de una manera determinada. Es una forma versátil y ampliamente utilizada.

Sinónimo muy cercano, a veces más formal.

Enfatiza la posición geográfica o espacial.

Usado cuando el significado es de opinión o evaluación.

A forma pronominal 'se encuentra' em espanhol é amplamente utilizada para expressar tanto a localização física quanto a ideia de ser considerado ou percebido de certa maneira, similar ao 'acha-se' em português.

Equivalente direto em português do Brasil.

Usado quando a acepção é de opinião ou suposição.

The English equivalent 'is found' primarily conveys the idea of discovery or location. When 'acha-se' implies consideration or supposition, English often uses phrases like 'is considered', 'is thought', or 'is believed'. The passive voice is common in English for these meanings.

En español, 'se encuentra' es la traducción más directa y común para 'acha-se' en ambos sentidos (localización y consideración). La estructura reflexiva es natural en español para estos casos.

Sinónimo directo para ubicación física.

Puede usarse en contextos donde algo está presente o se halla.

O oposto de ser encontrado ou localizado.

A forma pronominal 'acha-se' é frequentemente usada em português do Brasil para indicar tanto a localização física de algo ou alguém quanto uma opinião ou suposição sobre um assunto. A escolha entre as acepções depende fortemente do contexto.

Similar a 'encontra-se', focado em posição geográfica.

acha-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (5)