Opõe-se à certeza ou à convicção expressa por 'acham' quando este significa crer ou considerar algo como verdadeiro.

Contrasta com 'acham' no sentido de ter fé ou acreditar em algo ou alguém.

Oposto a 'acham' no sentido de encontrar ou localizar algo que estava extraviado.

Contrasta com 'acham' no sentido de encontrar algo que estava oculto ou que se tornou visível.

Origem incerta, possivelmente do latim 'afflare' (soprar sobre) ou 'affigere' (fixar).

Quando 'acham' se refere a formar uma opinião ou juízo sobre algo ou alguém.

Similar a 'consideram', mas com ênfase na expressão de um ponto de vista pessoal ou coletivo.

Quando 'acham' se refere ao ato de raciocinar, refletir ou ter uma ideia.

Quando 'acham' implica ter fé, acreditar em algo ou alguém, muitas vezes sem prova concreta.

Quando 'acham' se refere a formar uma imagem mental, supor algo com base na imaginação.

Quando 'acham' indica uma presunção, uma hipótese ou uma dedução não confirmada.

Quando 'acham' se refere ao ato de achar algo fisicamente, de localizar ou descobrir.

Quando 'acham' se refere a encontrar algo novo, inédito ou que estava oculto.

Quando 'acham' descreve um encontro inesperado ou fortuito com algo ou alguém.

Similar a 'deparam-se com', mas com um tom mais informal e indicando um encontro casual.

Enfatiza a surpresa ou o impacto do encontro inesperado.

The Portuguese verb 'achar' is highly versatile, covering both the expression of opinions and beliefs ('think', 'believe') and the physical act of finding something or someone ('find', 'discover'). The specific meaning is usually clear from the context. It is very common in informal Brazilian Portuguese conversations.

Formulating a question about an expectation.

Common synonym for expressing opinion or belief.

Implies a stronger conviction in the opinion.

El verbo portugués 'achar' es muy versátil, cubriendo tanto la expresión de opiniones y creencias ('pensar', 'creer') como el acto físico de encontrar algo o a alguien ('descubrir', 'hallar'). La elección entre estas acepciones suele ser clara por el contexto. Es muy común en conversaciones informales en portugués de Brasil.

Formulación de una pregunta sobre una expectativa.

Sinónimo común para expresar opinión o creencia.

Similar a 'creen', a menudo intercambiable.

Sinónimo para la acepción de hallar algo.

O verbo 'achar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo tanto a expressão de opiniões e crenças ('pensar', 'acreditar') quanto o ato físico de encontrar algo ou alguém ('descobrir', 'deparar-se com'). A escolha entre essas acepções é geralmente clara pelo contexto. Em conversas informais, é muito comum.

Formulação de uma pergunta sobre uma expectativa.

Sinônimo para a acepção de encontrar algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acham

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)