Opõe-se diretamente ao estranhamento, indicando que algo é esperado, comum ou não causa surpresa.

Similar a 'achar normal', mas enfatiza a frequência ou a falta de particularidade de algo, contrastando com a ideia de algo que foge do usual.

Eles acham estranho o meu jeito de falar.

Formado pela conjugação do verbo 'achar' (3ª pessoa do plural do presente do indicativo) com o advérbio/adjetivo 'estranho'.

Preferível em contextos mais formais ou técnicos, onde 'anômalo' denota um desvio de uma norma ou padrão estabelecido.

Similar a 'considerar anômalo', mas 'incomum' é um pouco menos técnico e mais amplamente aplicável, mantendo um registro neutro a formal.

Mais informal que 'acham-estranho', usado em conversas cotidianas para expressar surpresa ou estranhamento com algo.

Implica um grau maior de estranheza, algo que beira o absurdo ou o chocante, sendo mais enfático que 'acham-estranho'.

Gíria bastante informal, usada para expressar que algo é estranho, sem sentido ou até mesmo ridículo.

Expressa que algo não tem relação ou sentido, o que pode ser uma forma de estranhamento, mas o foco é na falta de conexão, não necessariamente na estranheza em si.

Indicates that something is expected or common.

The English phrase 'find strange' is used to express surprise, suspicion, or perplexity when something deviates from the expected or usual. It can apply to situations or people's behavior. The intensity can range from mild oddity to strong disapproval or disbelief, depending on context and intonation.

Expresses personal perception of something unusual.

Refers to a specific observation of something out of the ordinary.

Similar to 'find strange', perhaps slightly milder.

Suggests something unusual in a distinctive or characteristic way.

Antónimo en español que indica que algo es esperado o común.

La expresión 'find strange' en inglés se traduce comúnmente al español como 'encontrar extraño' o 'parecer extraño'. La estructura y el significado son muy similares a los del portugués 'achar estranho'.

Nota en español sobre la expresión en inglés.

Sinónimo en español con un matiz similar de sorpresa o inusualidad.

Sinónimo en español que sugiere algo inusual de forma distintiva.

Antônimo em inglês que indica que algo é esperado ou comum.

O uso de 'find strange' em inglês é direto e comum. A tradução para o português, 'achar estranho', mantém essa equivalência na maioria dos contextos. É importante notar que a estrutura 'find it strange that...' é muito frequente em inglês.

Nota de registo em português sobre a expressão em inglês.

Sinônimo em inglês com nuance similar, talvez um pouco mais suave.

Sinônimo em inglês que sugere algo incomum de forma distintiva.

Spanish antonym indicating that something is expected or common.

The Spanish expression 'encontrar extraño' is equivalent to the Portuguese 'achar estranho' and the English 'find strange'. The structure 'me parece extraño que...' is very common to express this idea.

Note in English about the Spanish expression.

Se refiere a una observación específica de algo fuera de lo común.

Spanish synonym with a similar nuance of surprise or unusualness.

Spanish synonym suggesting something unusual in a distinctive way.

La expresión 'encontrar extraño' en español se utiliza para denotar sorpresa, desconfianza o perplejidad ante algo que se desvía de lo esperado o común. Puede aplicarse tanto a situaciones como al comportamiento de las personas. La intensidad puede variar desde una leve extrañeza hasta una fuerte desaprobación o incredulidad, dependiendo del contexto y la entonación.

Sinónimo con un matiz similar de sorpresa o inusualidad.

Sugiere algo inusual de una manera distintiva o característica.

Antônimo em espanhol que indica que algo é esperado ou comum.

A expressão 'encontrar extraño' em espanhol é equivalente ao 'achar estranho' em português e 'find strange' em inglês. A estrutura 'me parece extraño que...' é muito comum para expressar essa ideia.

Nota em português sobre a expressão em espanhol.

Sinônimo em espanhol com nuance similar de surpresa ou inusualidade.

Sinônimo em espanhol que sugere algo incomum de forma distintiva.

Expresa una percepción personal de algo inusual.

Sinónimo directo, con un matiz similar de sorpresa o inusualidad.

O oposto direto, indicando que algo é esperado ou comum.

A expressão 'achar estranho' em português do Brasil é amplamente utilizada para denotar surpresa, desconfiança ou perplexidade diante de algo que foge ao esperado ou ao comum. Pode ser usada tanto para situações quanto para comportamentos de pessoas. A nuance pode variar de uma leve estranheza a uma forte desaprovação ou incredulidade, dependendo do contexto e da entonação.

Expressa uma percepção pessoal de algo incomum.

Refere-se a uma observação específica de algo fora do comum.

Sinônimo com intensidade maior, indicando algo muito incomum ou chocante.

Sinônimo informal, com conotação de algo peculiar ou fora do padrão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acham-estranho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)