O oposto de 'achamentos' no sentido de encontrar algo. Enquanto 'achamentos' se refere ao ato ou resultado de achar, 'perda' se refere ao ato ou resultado de não ter mais algo que se possuía.

Contrasta com 'achamentos' quando este último se refere ao ato de encontrar algo que estava oculto ou perdido. 'Desaparecimento' é o estado ou ato de sumir, de não ser encontrado.

Os achamentos arqueológicos revelaram uma nova civilização.

Os achamentos no bolso da calça eram apenas moedas antigas.

Derivado do verbo 'achar' com o sufixo nominal '-mento'.

Preferível quando se quer enfatizar o ato de encontrar algo novo ou desconhecido, especialmente em contextos científicos, geográficos ou de investigação.

Mais comum para se referir ao objeto encontrado, ao resultado do ato de achar, em vez do processo. Pode ser usado no singular ou plural.

Usado quando o 'achamento' envolve a descoberta de algo oculto, secreto ou que muda a percepção de algo. Enfatiza o aspecto de tornar conhecido.

Mais adequado para situações onde o 'achamento' se refere a um cruzamento fortuito ou intencional com algo ou alguém, e não necessariamente a uma descoberta de algo novo.

The opposite of finding or gaining something.

The act of leaving something out or failing to include it.

In English, 'findings' is a very common and versatile term used across many fields, including science, research, law, and general investigation. It refers to the information discovered or conclusions reached as a result of an inquiry or search. It can encompass both tangible items found and abstract conclusions drawn. The plural form 'findings' is typically used when referring to multiple results or pieces of information.

Used in reports or academic papers to describe results of research or investigation.

Common in scientific and academic contexts for results.

Can refer to things discovered by chance.

Emphasizes the act or result of finding something previously unknown.

More general term for outcomes of a process or investigation.

Similar to results, focusing on what is produced.

El acto de esconder o mantener algo en secreto.

En español, 'hallazgos' es el término más directo y común para traducir 'findings', especialmente en contextos académicos, científicos o forenses. Se refiere a lo que se ha encontrado o descubierto tras una búsqueda, investigación o examen. Puede aplicarse tanto a objetos físicos como a información o conclusiones. El uso del plural es habitual cuando se mencionan varios elementos encontrados o varias conclusiones.

Nota en español, traduciendo el ejemplo en inglés.

Ejemplo común en contextos científicos y académicos para resultados.

Puede referirse a cosas descubiertas por casualidad.

Enfatiza el acto o resultado de encontrar algo previamente desconocido.

Término más general para los resultados de un proceso o investigación.

Se refiere a las inferencias o juicios finales derivados de la evidencia.

Ato de esconder ou manter algo em segredo.

O termo 'findings' em inglês é amplamente utilizado em diversos campos, como ciência, pesquisa, direito e investigações gerais. Refere-se às informações descobertas ou conclusões alcançadas como resultado de uma investigação ou busca. Pode abranger tanto itens tangíveis encontrados quanto conclusões abstratas. A forma plural 'findings' é tipicamente usada ao se referir a múltiplos resultados ou peças de informação.

Nota de registo em português do Brasil, traduzindo o exemplo em inglês.

Exemplo comum em contextos científicos e acadêmicos para resultados.

Pode referir-se a itens encontrados por acaso.

Resultado de investigação ou exploração.

Termo mais geral para os desfechos de um processo.

Inferências ou juízos finais derivados de evidências.

In English, 'findings' is the most direct translation for 'hallazgos', commonly used in academic, scientific, or forensic contexts. It refers to what has been found or discovered after a search, investigation, or examination, applicable to both physical objects and information or conclusions. The plural form is usual for multiple items or conclusions.

Note in English, translating the Spanish example.

En español, 'hallazgos' es el término más directo y común para traducir 'findings', especialmente en contextos académicos, científicos o forenses. Se refiere a

Nota en español, describiendo el uso del término.

Común en contextos científicos y académicos para resultados.

O termo 'hallazgos' em espanhol é o equivalente mais direto de 'findings', usado em contextos acadêmicos, científicos ou forenses. Refere-se ao que foi encontrado ou descoberto após uma busca, investigação ou exame, podendo ser tanto objetos físicos quanto informações ou conclusões. O plural é comum para múltiplos itens ou conclusões.

Nota em português do Brasil, traduzindo o exemplo em espanhol.

Se usa en informes o artículos académicos para describir los resultados de una investigación o indagación.

Común en contextos científicos y académicos para referirse a resultados.

O termo 'achamentos' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais, como relatórios científicos, arqueológicos ou de pesquisa, para se referir aos resultados concretos de uma investigação. Embora 'achados' seja mais comum no dia a dia, 'achamentos' confere um tom mais técnico e abrangente, englobando o processo e o resultado da ação de achar. Em alguns contextos, pode soar um pouco arcaico ou excessivamente formal, mas é perfeitamente compreensível e correto.

Apresentação de resultados de um estudo.

Menção a itens encontrados por acaso ou de forma surpreendente.

Informações novas e importantes que vêm à tona.

Geralmente usado para itens encontrados, especialmente por acaso.

achamentos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)