PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

achamentos

InglêsInglês

findings(substantivo)

Flexões

finding
Exemplos de uso
"The archaeological findings revealed a new civilization."→ "Os achamentos arqueológicos revelaram uma nova civilização."
"The archaeological findings shed new light on the ancient civilization."(Nota de registo em português do Brasil, traduzindo o exemplo em inglês.)↗ Achamentos Arqueológicos
"The research team presented their findings at the conference."(Exemplo comum em contextos científicos e acadêmicos para resultados.)↗ Resultados da Pesquisa
"Among the unexpected findings was a rare manuscript."(Pode referir-se a itens encontrados por acaso.)↗ Achamentos Inesperados

Palavras facilmente confundidas

findsdiscoveriesresultsoutcomesclues

Notas: Comum em contextos científicos, médicos e de pesquisa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discoveries·results·outcomes

discoveries: Resultado de investigação ou exploração.results: Termo mais geral para os desfechos de um processo.outcomes: Inferências ou juízos finais derivados de evidências.

Antônimos

losses·omissions

Regência e colocações

findings of

The findings of the study were significant.

Indica a que os achamentos se referem.

research findings

The research findings were published.

Especifica o contexto dos achamentos.

key findings

The report highlighted the key findings.

Refere-se aos resultados mais importantes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'findings' em inglês é amplamente utilizado em diversos campos, como ciência, pesquisa, direito e investigações gerais. Refere-se às informações descobertas ou conclusões alcançadas como resultado de uma investigação ou busca. Pode abranger tanto itens tangíveis encontrados quanto conclusões abstratas. A forma plural 'findings' é tipicamente usada ao se referir a múltiplos resultados ou peças de informação.

EspanholEspanhol

hallazgos(substantivo)

Flexões

hallazgo
Exemplos de uso
"Los hallazgos arqueológicos revelaron una nueva civilización."→ "Os achamentos arqueológicos revelaram uma nova civilização."(Usado para se referir a descobertas em pesquisas ou investigações.)
"Los hallazgos arqueológicos arrojan nueva luz sobre la civilización antigua."→ "The archaeological findings shed new light on the ancient civilization."(Nota em português do Brasil, traduzindo o exemplo em espanhol.)↗ Achamentos Arqueológicos
"El equipo de investigación presentó sus hallazgos en la conferencia."→ "The research team presented their findings at the conference."(Exemplo comum em contextos científicos e acadêmicos para resultados.)↗ Resultados da Pesquisa
"Entre los hallazgos inesperados se encontraba un manuscrito raro."→ "Among the unexpected findings was a rare manuscript."(Pode referir-se a itens encontrados por acaso.)↗ Achamentos Inesperados

Palavras facilmente confundidas

descubrimientosresultadosconclusioneshallazgoevidencias

Notas: Termo comum em contextos científicos e de pesquisa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descubrimientos·resultados·conclusiones

descubrimientos: Resultado de investigação ou exploração.resultados: Termo mais geral para os desfechos de um processo.conclusiones: Inferências ou juízos finais derivados de evidências.

Antônimos

pérdidas·ocultaciones

Regência e colocações

findings of

The findings of the study were significant.

Indica a que os achamentos se referem.

research findings

The research findings were published.

Especifica o tipo de achamento.

key findings

The report highlighted the key findings.

Refere-se aos resultados mais importantes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hallazgos' em espanhol é o equivalente mais direto de 'findings', usado em contextos acadêmicos, científicos ou forenses. Refere-se ao que foi encontrado ou descoberto após uma busca, investigação ou exame, podendo ser tanto objetos físicos quanto informações ou conclusões. O plural é comum para múltiplos itens ou conclusões.

achamentos

EN: findings · ES: hallazgos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Achamento - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de Achamentos