Opõe-se diretamente à ideia de aprovação ou concordância implícita em 'achamos-legal', indicando uma posição contrária.

Expressa uma qualidade negativa, o oposto da aprovação ou do agrado que 'achamos-legal' denota.

Indica um grau extremo de negatividade, sendo o oposto de 'legal' em sua conotação de algo muito bom ou agradável.

Refere-se a algo que causa desconforto ou antipatia, o oposto do prazer ou da aprovação que 'legal' pode indicar.

Achei legal a ideia do projeto. Vamos fazer!

O filme que vimos ontem foi bem achamos-legal.

Combinação do verbo 'achar' (1ª pessoa do plural do presente do indicativo) com o adjetivo 'legal'.

Quando a aprovação de 'achamos-legal' se refere a uma opinião ou proposta específica, e não a uma qualidade geral.

Quando 'achamos-legal' é usado para indicar que algo foi aceito ou considerado bom após uma avaliação.

Sinônimo direto e muito comum em contextos informais para expressar que algo é bom, interessante ou agradável.

Expressão informal equivalente a 'legal', usada para denotar algo muito bom, interessante ou empolgante.

Gíria informal usada para expressar grande aprovação ou que algo é excelente.

Sinônimo informal de 'legal', comum em algumas regiões do Brasil, indicando algo interessante, estiloso ou divertido.

Mais genérico que 'legal', 'bom' indica qualidade positiva, mas 'legal' frequentemente carrega uma conotação de algo que agrada ou diverte.

Enfatiza o prazer ou a satisfação que algo proporciona, enquanto 'legal' pode ser mais sobre interesse ou aprovação geral.

Indica que algo atende às expectativas ou necessidades, mas sem o entusiasmo ou a aprovação mais espontânea que 'legal' pode transmitir.

The expression 'we think it's cool' is a common way in English to express approval, agreement, or that something is considered good, pleasant, or satisfactory. It's a colloquial and positive way to voice a favorable opinion about a person, situation, object, or idea. It can be used in informal settings among friends as well as in slightly more formal situations, depending on the tone and the relationship between speakers. Its versatility makes it a frequent expression in everyday conversation.

Positive comment about software usability.

Expressing enjoyment and approval of an event.

General approval, slightly more formal than 'cool'.

Implies acceptance or correctness, less enthusiastic.

La expresión 'we think it's cool' se traduce comúnmente al español como 'nos parece bien' o 'nos parece genial', y se utiliza para denotar aprobación, acuerdo o que algo se considera bueno, agradable o satisfactorio. Es una forma coloquial y positiva de expresar una opinión favorable sobre una persona, situación, objeto o idea. Puede usarse tanto en contextos informales entre amigos como en situaciones un poco más formales, dependiendo del tono y la relación entre los interlocutores. Su versatilidad la convierte en una expresión frecuente en la conversación cotidiana.

Comentario positivo sobre la usabilidad del software.

Expresando disfrute y aprobación de un evento.

Aprobación general, un poco más formal que 'bien'.

Implica aceptación o corrección, menos entusiasmo.

A expressão 'we think it's cool' é uma forma comum em inglês de expressar aprovação, concordância ou que algo é considerado bom, agradável ou satisfatório. É uma maneira coloquial e positiva de expressar uma opinião favorável sobre uma pessoa, situação, objeto ou ideia. Pode ser usada tanto em contextos informais entre amigos quanto em situações um pouco mais formais, dependendo do tom e da relação entre os falantes. Sua versatilidade a torna uma expressão frequente na conversa do dia a dia.

Comentário positivo sobre a usabilidade de um software.

Expressando satisfação e aprovação de um evento.

Aprovação geral, um pouco mais formal que 'legal'.

Implica aceitação ou correção, menos entusiasmo.

The expression 'nos parece bien' translates to English as 'we think it's good' or 'we find it acceptable', and is used to denote approval, agreement, or that something is considered good, pleasant, or satisfactory. It's a colloquial and positive way to express a favorable opinion about a person, situation, object, or idea. It can be used in informal settings among friends as well as in slightly more formal situations, depending on the tone and the relationship between speakers. Its versatility makes it a frequent expression in everyday conversation.

General approval, slightly more formal than 'good'.

La expresión 'nos parece bien' es una forma común en español para denotar aprobación, acuerdo o que algo se considera bueno, agradable o satisfactorio. Es una manera coloquial y positiva de expresar una opinión favorable sobre una persona, situación, objeto o idea. Puede usarse tanto en contextos informales entre amigos como en situaciones un poco más formales, dependiendo del tono y la relación entre los interlocutores. Su versatilidad la convierte en una expresión frecuente en la conversación cotidiana.

Aprobación general, un poco más enfática que 'bien'.

A expressão 'nos parece bien' é uma forma comum em espanhol de expressar aprovação, concordância ou que algo é considerado bom, agradável ou satisfatório. É uma maneira coloquial e positiva de expressar uma opinião favorável sobre uma pessoa, situação, objeto ou ideia. Pode ser usada tanto em contextos informais entre amigos quanto em situações um pouco mais formais, dependendo do tom e da relação entre os falantes. Sua versatilidade a torna uma expressão frequente na conversa do dia a dia.

La expresión 'nos parece bien' se utiliza comúnmente en español para denotar aprobación, acuerdo o que algo se considera bueno, agradable o satisfactorio. Es una forma coloquial y positiva de expresar una opinión favorable sobre una persona, situación, objeto o idea. Puede usarse tanto en contextos informales entre amigos como en situaciones un poco más formales, dependiendo del tono y la relación entre los interlocutores. Su versatilidad la convierte en una expresión frecuente en la conversación cotidiana.

A expressão 'achamos legal' é amplamente utilizada no Brasil para denotar aprovação, concordância ou que algo é considerado bom, agradável ou satisfatório. É uma forma coloquial e positiva de expressar uma opinião favorável sobre uma pessoa, situação, objeto ou ideia. Pode ser usada tanto em contextos informais entre amigos quanto em situações um pouco mais formais, dependendo do tom e da relação entre os interlocutores. Sua versatilidade a torna uma expressão comum no dia a dia.

Comentário positivo sobre a usabilidade de um sistema.

Expressão mais informal e coloquial de aprovação.

Implica que algo é correto ou aceitável, mas pode ter uma conotação de menor entusiasmo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

achamos-legal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)