Opõe-se diretamente à certeza ou à opinião formada expressa por 'achamos que', indicando incerteza ou descrença.

Contrasta com o ato de ter uma opinião ou conhecimento sobre algo, indicando desconhecimento ou falta de consideração sobre o assunto.

Expressa a negação da crença ou da convicção, opondo-se à ideia de ter uma opinião formada e positiva.

Formado pela conjugação do verbo 'achar' na primeira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo ('achamos') e a conjunção subordinativa integrante 'que'.

Prefere-se 'Consideramos que' em contextos que exigem um tom mais ponderado e analítico, sugerindo uma reflexão mais profunda antes de se chegar a uma conclusão.

Utiliza-se 'Opina-se que' quando se quer expressar um ponto de vista ou juízo de valor, muitas vezes em discussões ou debates, com um tom mais impessoal.

'Pensamos que' é um sinônimo muito próximo, usado de forma intercambiável em muitos contextos, mas pode soar ligeiramente mais reflexivo que 'achamos que'.

É uma forma mais coloquial e informal de expressar a mesma ideia de 'achamos que', comum na fala cotidiana.

'Cremos que' carrega uma conotação de convicção ou fé, sendo mais apropriado quando a crença é mais forte ou baseada em convicções pessoais ou morais, em vez de uma mera opinião.

Expresses opposition to the opinion or conclusion.

Indicates uncertainty or lack of conviction.

The expression 'we think that' is widely used in English to introduce an opinion, conclusion, or belief shared by a group, or presented by the speaker as representative of a group (even if it's just their own opinion expressed more inclusively). It's a common way to soften an assertion or indicate that the opinion is not an absolute truth but rather a collective perception or an inference based on available evidence. It can be used in both formal and informal contexts, although in very formal settings, other constructions might be preferred for greater precision.

Expresses a collective opinion about a future event.

Indicates agreement or belief shared by a group.

More informal, common in British English, suggesting an opinion formed after consideration.

Expresa oposición a la opinión o conclusión en español.

Indica incertidumbre o falta de convicción en español.

The expression 'we think that' in English corresponds to 'achamos que' in Brazilian Portuguese and 'creemos que' or 'pensamos que' in Spanish. It is used to introduce an opinion, conclusion, or belief shared by a group, or presented by the speaker as representative of a group. The main nuance is that of a perception or inference, less strong than 'believe' and more direct than 'suppose'. It's a common way to soften an assertion or indicate that the opinion is not an absolute truth but rather a collective perception or an inference based on available evidence. It can be used in both formal and informal contexts.

Expresa una opinión colectiva sobre un evento futuro.

Indica acuerdo o creencia compartida por un grupo.

Implica una evaluación o juicio más formal en español.

Expressa oposição à opinião ou conclusão em inglês.

Indica incerteza ou falta de convicção em inglês.

A expressão 'we think that' em inglês é o equivalente direto de 'achamos que' em português do Brasil. É usada para introduzir uma opinião, conclusão ou crença que é compartilhada por um grupo, ou que o falante apresenta como representativa de um grupo. A nuance principal é a de uma percepção ou inferência, menos forte que 'believe' (acreditar) e mais direta que 'suppose' (supor). É uma forma comum de suavizar uma afirmação ou de indicar que a opinião não é uma verdade absoluta, mas sim uma percepção coletiva ou uma inferência baseada em evidências disponíveis. Pode ser usada em contextos formais e informais.

Expressa uma opinião coletiva sobre um evento futuro.

Indica concordância ou crença compartilhada por um grupo.

Sinônimo direto em inglês, com ênfase na convicção.

Implica uma suposição ou um palpite educado em inglês.

Mais informal em inglês, sugerindo uma opinião formada após consideração.

Expresses opposition to the opinion or conclusion in English.

Indicates uncertainty or lack of conviction in English.

The expression 'creemos que' in Spanish corresponds to 'achamos que' in Brazilian Portuguese and 'we think that' or 'we believe that' in English. It is used to introduce an opinion, conclusion, or belief shared by a group, or presented by the speaker as representative of a group. The main nuance is that of a perception or inference, less strong than 'creemos firmemente' (we firmly believe) and more direct than 'suponemos' (we suppose). It's a common way to soften an assertion or indicate that the opinion is not an absolute truth but rather a collective perception or an inference based on available evidence. It can be used in both formal and informal contexts.

Common synonym in English, often implying stronger conviction.

Implies a more formal evaluation or judgment in English.

Expresa oposición a la opinión o conclusión.

Indica incertidumbre o falta de convicción.

La expresión 'creemos que' es una conjunción subordinativa completiva utilizada en español para introducir oraciones que funcionan como objeto directo de verbos que expresan creencia, opinión o pensamiento. Es fundamental para expresar la perspectiva de un grupo o una opinión compartida. La elección entre 'creemos que' y 'pensamos que' a menudo depende del matiz deseado: 'creemos' puede implicar una convicción más fuerte, mientras que 'pensamos' puede sugerir un proceso de razonamiento o una opinión más general. Es una forma común de suavizar una afirmación o de indicar que la opinión no es una verdad absoluta, sino una percepción colectiva o una inferencia basada en la evidencia disponible. Puede usarse en contextos formales e informales.

Sinónimo directo, indicando reflexión o opinión.

Implica una evaluación o juicio más formal.

Usado para hacer una suposición o cálculo.

Expressa oposição à opinião ou conclusão em espanhol.

Indica incerteza ou falta de convicção em espanhol.

A expressão 'creemos que' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'achamos que' em português do Brasil, especialmente quando se refere a uma opinião ou crença compartilhada. Assim como em português, é usada para introduzir uma opinião, conclusão ou crença que é compartilhada por um grupo, ou que o falante apresenta como representativa de um grupo. A nuance principal é a de uma percepção ou inferência, menos forte que 'creemos firmemente' (acreditamos firmemente) e mais direta que 'suponemos' (supomos). É uma forma comum de suavizar uma afirmação ou de indicar que a opinião não é uma verdade absoluta, mas sim uma percepção coletiva ou uma inferência baseada em evidências disponíveis. Pode ser usada em contextos formais e informais.

Sinônimo direto em espanhol, indicando reflexão ou opinião.

Implica uma avaliação ou julgamento mais formal em espanhol.

Usado para fazer uma suposição ou cálculo em espanhol.

La expresión 'creemos que' se utiliza ampliamente en español para introducir una opinión, conclusión o creencia compartida por un grupo, o que el hablante presenta como representativa de un grupo (incluso si es solo su propia opinión expresada de manera más inclusiva). Es una forma común de suavizar una afirmación o de indicar que la opinión no es una verdad absoluta, sino una percepción colectiva o una inferencia basada en la evidencia disponible. Puede usarse en contextos formales e informales, aunque en entornos muy formales, otras construcciones pueden ser preferidas para mayor precisión.

Expressa oposição à opinião ou conclusão.

Indica incerteza ou falta de convicção.

A expressão 'achamos que' é amplamente utilizada no português do Brasil para introduzir uma opinião, conclusão ou crença que é compartilhada por um grupo, ou que o falante apresenta como representativa de um grupo (mesmo que seja apenas a sua própria opinião expressa de forma mais inclusiva). É uma forma comum de suavizar uma afirmação ou de indicar que a opinião não é uma verdade absoluta, mas sim uma percepção coletiva ou uma inferência baseada em evidências disponíveis. Pode ser usada em contextos formais e informais, embora em contextos muito formais, outras construções possam ser preferidas para maior precisão.

Sinônimo direto, com ênfase na crença.

Sinônimo comum, indicando raciocínio ou opinião.

Implica compreensão ou interpretação de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

achamos-que

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)