Indica que a quantidade ou qualidade é adequada e atende às expectativas ou necessidades, o oposto de 'achando-pouco'.

Refere-se a algo que atende plenamente às expectativas ou requisitos, contrastando com a ideia de não estar contente com o que foi dado.

Indica uma quantidade grande ou excessiva, opondo-se à ideia de que algo é considerado escasso ou insuficiente.

Depois de receber o aumento, ele ainda estava achando-pouco.

Combinação do gerúndio do verbo 'achar' com o adjetivo 'pouco'.

Quando se quer enfatizar a falta de quantidade ou qualidade para atender a uma necessidade ou expectativa.

Similar a 'insuficiente', mas com foco maior na não conformidade com o esperado ou desejado.

Usado para indicar uma quantidade mínima ou menor do que o esperado, sem a conotação de insatisfação explícita.

Expressa diretamente o desejo de uma quantidade maior, sendo mais explícito sobre a insatisfação.

A large or sufficient amount or quantity; more than enough.

The phrase 'not enough' is a fundamental expression in English used to denote insufficiency. It can apply to tangible quantities (like money or food) as well as abstract concepts (like time or effort). Its usage is widespread across all registers of English. Understanding its direct meaning is crucial for comprehending statements about needs, desires, and expectations.

Indicates that the quantity is insufficient.

Refers to an inadequate effort or quantity.

Indicates that the amount of food was less than necessary.

Not sufficient or suitable for a purpose.

Missing or not present in the required amount.

La expresión 'not enough' en inglés se traduce comúnmente al español como 'no es suficiente'. Esta frase es fundamental para expresar carencia o insuficiencia en diversos contextos. A diferencia de algunas expresiones en otros idiomas que pueden tener matices de percepción personal, 'no es suficiente' es una declaración más directa de falta. Su uso es generalizado y aplicable a situaciones tanto concretas como abstractas.

Se refiere a un esfuerzo o cantidad inadecuada.

Indica que la cantidad de comida fue menor de lo necesario.

No apropiado o suficiente para un propósito.

A expressão 'not enough' em inglês é bastante direta e indica uma falta ou insuficiência. Ao traduzir para o português, 'insuficiente' ou 'não é suficiente' são equivalentes comuns. No entanto, a expressão portuguesa 'achando-pouco' (abordada em outra entrada) carrega um matiz de percepção e insatisfação pessoal que 'not enough' pode ou não implicar, dependendo do contexto. 'Not enough' é amplamente utilizado em diversos registros, desde o informal até o formal.

Refere-se a um esforço ou quantidade inadequada.

Indica que a quantidade de comida foi menor do que o necessário.

Em quantidade menor do que o necessário ou desejado.

The Spanish phrase 'no es suficiente' directly translates to 'not enough' in English. It is a versatile expression used across various contexts to indicate a deficiency in quantity, quality, or degree. Its straightforward meaning makes it easily understandable and applicable in everyday conversation as well as in more formal settings.

La expresión 'no es suficiente' es una frase fundamental en español para indicar carencia. Se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde la vida cotidiana hasta contextos más formales o técnicos. Su significado es directo y claro: algo no alcanza el nivel requerido o esperado. Es importante para la comunicación efectiva en español.

A expressão espanhola 'no es suficiente' é um equivalente direto e amplamente utilizado para 'not enough' em inglês e 'não é suficiente' em português. Ela denota uma falta objetiva ou subjetiva de algo em relação a uma necessidade, expectativa ou padrão. A clareza e a aplicabilidade universal da frase a tornam uma ferramenta linguística essencial em espanhol para expressar carências em diversos contextos, desde o cotidiano até o técnico.

Indicates that the quantity or quality is adequate.

Expresses that something meets expectations.

Signifies an abundant amount, more than enough.

The Portuguese expression 'achando-pouco' translates closely to 'finding it not enough' or 'considering it insufficient' in English. It conveys a sense of dissatisfaction or a desire for more, whether in terms of quantity, quality, or intensity. This nuance is important as it goes beyond a simple 'not enough' by implying a subjective judgment and a feeling of wanting more. The phrase is often used to express that a given amount or result falls short of expectations or desires.

Indicates that the amount received is considered insufficient.

Refers to a quantity that did not satisfy hunger.

Suggests that the results, although positive, did not meet maximum expectations.

Indicates that something does not meet expectations or desires.

Used when something is missing or not present in the required amount.

Indica que la cantidad o calidad es adecuada.

Expresa que algo cumple las expectativas.

Significa una gran cantidad, más de lo necesario.

La expresión portuguesa 'achando-pouco' se traduce al español como 'no es suficiente' o 'considerando insuficiente'. Refleja una percepción subjetiva de que algo no alcanza el nivel deseado o esperado. En español, se puede expresar de varias maneras, pero la idea central es la falta de adecuación a una expectativa. Es importante notar que el matiz de 'estar sintiendo' o 'percibiendo' esa insuficiencia está implícito en la expresión portuguesa.

Indica que la cantidad recibida se considera insuficiente.

Se refiere a una cantidad que no sació el hambre.

Sugiere que los resultados, aunque positivos, no alcanzaron las expectativas máximas.

Se refiere a una falta de cantidad o calidad.

Indica que algo no cumple las expectativas o deseos.

Usado para describir algo que es escaso o de baja calidad.

Indica que a quantidade ou qualidade é adequada.

Expressa que algo atende às expectativas.

A expressão 'achando-pouco' é comumente usada no Brasil para denotar uma sensação de que algo não é o bastante, seja em termos de quantidade, qualidade, esforço ou recompensa. Ela carrega uma conotação de insatisfação ou de um desejo por mais, refletindo uma cultura que, em certos contextos, valoriza a abundância ou o 'mais' como ideal. Pode ser usada tanto em situações cotidianas quanto em contextos mais formais, dependendo do tom.

Indica que a quantia recebida é considerada insuficiente.

Refere-se a uma quantidade que não saciou a fome.

Sugere que os resultados, embora positivos, não atingiram as expectativas máximas.

Refere-se à falta de quantidade ou qualidade.

Indica que algo não atende às expectativas ou desejos.

Usado quando os resultados ficam abaixo do que se previa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

achando-pouco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)