Opõe-se diretamente ao sentido de 'achar conveniente', indicando que algo é impróprio, desvantajoso ou causa transtorno.

Enfatiza o aspecto negativo em termos de perda ou prejuízo, contrastando com a ideia de benefício ou facilidade implícita em 'achar conveniente'.

Ele achou conveniente adiar a reunião para a próxima semana.

Combinação do verbo 'achar' (do latim 'afflare', soprar, tocar) com o adjetivo 'conveniente' (do latim 'convenientem', que convém).

Este sinônimo é ligeiramente mais formal e enfatiza a adequação de algo a uma determinada situação ou propósito, em vez de apenas uma preferência pessoal.

Similar a 'considerar apropriado', mas com uma conotação de avaliação mais ativa e ponderada. Enfatiza a decisão baseada em critérios.

Enfatiza o benefício ou o retorno esperado de uma ação ou investimento. É um sinônimo forte quando a conveniência está ligada a um ganho ou resultado positivo.

É uma forma mais geral e menos específica de expressar aprovação. 'Achar bom' pode se referir a algo que agrada ou que é simplesmente aceitável, enquanto 'achar conveniente' foca na utilidade ou na facilidade.

Expressa aprovação ou aceitação favorável, mas com uma nuance de otimismo ou esperança em relação a algo. 'Achar conveniente' é mais pragmático.

Este é um sinônimo informal que indica que algo é possível de ser feito ou que atende a uma necessidade básica, sem necessariamente implicar uma escolha ideal ou vantajosa. 'Achar conveniente' sugere uma escolha mais pensada e benéfica.

Indicates that something is troublesome, difficult, or disadvantageous.

In English, 'find convenient' implies judging something as easy, suitable, or beneficial. It's a practical assessment that leads to preferring one option over others due to its ease or advantage. This can apply to physical location, timing, or process.

Describes the advantage of proximity to a service.

Highlights the ease and benefit of a flexible work arrangement.

Implies suitability or correctness for a situation.

Suggests perceiving something as beneficial or profitable.

La expresión inglesa 'find convenient', al traducirse al español como 'encontrar conveniente' o 'considerar conveniente', se refiere a la percepción de que algo es fácil, útil o ventajoso. La sutileza radica en la evaluación práctica que lleva a preferir una opción por su facilidad o beneficio.

Nota sobre la ventaja de la proximidad a un servicio.

Considerar desvantajoso ou problemático.

A expressão inglesa 'find convenient' traduzida para o português como 'achar conveniente' ou 'considerar conveniente' refere-se à percepção de que algo é fácil, útil ou vantajoso. A nuance está na avaliação prática que leva à preferência por uma opção.

Nota sobre a utilidade de ter um serviço acessível.

To consider disadvantageous or problematic.

The Spanish expression 'encontrar conveniente', translated into English as 'find convenient', describes the perception that something is easy, useful, or advantageous. The nuance lies in the practical assessment that leads to preferring an option.

Note on the decision to postpone an action because it is more advantageous.

Describe la facilidad o beneficio de realizar una transacción de cierta manera.

Evaluar algo como apropiado para una situación.

Percibir algo como molesto, difícil o perjudicial.

La expresión 'encontrar conveniente' en español se refiere a juzgar una acción, decisión o situación como favorable, útil o fácil de realizar. Implica una evaluación pragmática donde las ventajas o la simplicidad de una opción la hacen preferible. Es aplicable en diversos registros, desde lo cotidiano hasta lo formal.

Se indica que una acción se pospone por ser más ventajosa o práctica.

Considerar que el momento o la acción son adecuados.

A expressão espanhola 'encontrar conveniente', traduzida para o português como 'achar conveniente', descreve a percepção de que algo é fácil, útil ou vantajoso. A nuance reside na avaliação prática que leva à preferência por uma opção.

Nota sobre a decisão de adiar uma ação por ser mais vantajosa.

Direct opposite, suggesting difficulty, trouble, or disadvantage.

The phrase 'find convenient' in English refers to perceiving something as suitable, easy, or advantageous. It implies a practical judgment where the ease or benefit of an action or situation makes it preferable. This can range from simple ease of access to strategic advantage.

Indicates a preference for an action due to its perceived advantage or ease.

Describes a situation where avoiding an issue is seen as beneficial.

Emphasizes suitability or fitness for a purpose.

Highlights the benefit or profit derived.

Indica que algo es molesto, difícil o perjudicial.

En español, 'encontrar conveniente' se utiliza para expresar que una persona juzga una acción, decisión o circunstancia como favorable, útil o fácil de llevar a cabo. Implica una evaluación pragmática donde las ventajas o la simplicidad de una opción la hacen preferible. Es aplicable en diversos registros, desde lo cotidiano hasta lo formal.

Se indica que una acción resulta ventajosa o fácil de realizar.

Describe la elección de una opción por ser la más práctica o beneficiosa.

Sugiere que algo es adecuado o correcto para una situación.

Enfatiza el beneficio o la ganancia obtenida.

Oposto direto, indicando desvantagem ou dificuldade.

A expressão 'achar conveniente' em português do Brasil é usada para indicar que uma pessoa considera uma determinada ação, decisão ou situação como sendo vantajosa, útil ou adequada para si ou para um propósito específico. Implica uma avaliação pessoal onde os benefícios superam os possíveis inconvenientes. Pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais.

Situação em que se opta por uma ação por considerá-la vantajosa.

Decisão de omitir algo por ser mais vantajoso.

achar-conveniente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)