Opõe-se diretamente à ideia de facilidade implícita em 'achar-de-boa', indicando que algo exige muito esforço, habilidade ou tempo.

Contrasta com a simplicidade e a ausência de problemas de 'achar-de-boa', sugerindo que algo é intrincado, com muitos obstáculos ou detalhes que o tornam difícil de entender ou realizar.

Expressa o oposto de 'achar-de-boa' ao descrever uma tarefa ou situação que exige grande esforço físico ou mental, sendo penosa e trabalhosa.

Contrasta com a tranquilidade e a ausência de estresse de 'achar-de-boa', indicando um estado de apreensão e inquietação em relação a algo.

Oposto à calma e serenidade de 'achar-de-boa', descreve um estado de grande excitação nervosa, impaciência ou angústia.

Indica o oposto do estado relaxado e tranquilo associado a 'achar-de-boa', descrevendo alguém sob forte tensão mental ou emocional.

Pode deixar que eu resolvo isso, é achar-de-boa.

Ele está achando-de-boa com a nova rotina de trabalho.

Origem incerta, possivelmente uma contração ou adaptação de 'estar de boa' ou 'tudo bem'. Popularizada no ambiente digital.

Quando se quer enfatizar a ausência de dificuldade em realizar algo.

Similar a 'fácil', mas pode também indicar algo descomplicado ou sem complexidade.

Enfatiza a ausência de preocupação ou estresse em relação a uma situação ou tarefa.

Expressão informal que indica que algo é tranquilo, sem problemas ou fácil de lidar.

Expressão informal sinônima de 'achar-de-boa', indicando tranquilidade e ausência de problemas.

Indica que algo é tranquilo, sem agitação ou perturbação, similar a 'tranquilo'.

Forma aumentativa e informal de 'tranquilo', reforçando a ideia de extrema calma e ausência de problemas.

Expressão informal que denota extrema facilidade, quase sem esforço.

Expressão idiomática informal para algo muito fácil de fazer.

Refere-se mais ao estado de espírito de quem realiza a ação, indicando serenidade, mas pode ser usado para descrever a natureza da tarefa.

Similar a 'tranquilo', mas com uma conotação maior de ausência de tensão ou esforço.

Presenting a significant obstacle or test.

The expression 'easy peasy' is a highly informal and somewhat childish way to say that something is extremely simple or effortless. While often associated with children's language, adults use it in casual settings to emphasize the lack of difficulty. It conveys a sense of utmost simplicity.

Register note indicating the task's simplicity.

Note suggesting something is not complicated.

Requiere esfuerzo o habilidad significativos.

Presenta un obstáculo o desafío significativo.

La expresión inglesa 'easy peasy' se traduce al español como 'pan com mantequilla' o 'pan comido', indicando que algo es extremadamente fácil. Se usa en contextos informales para enfatizar la falta de dificultad, similar a como se usa en inglés.

Nota indicando la simplicidad de la tarea.

Nota que sugiere que algo no es complicado.

Expresión coloquial para algo muy fácil.

A expressão 'easy peasy' é uma forma muito informal e infantilizada em inglês para dizer que algo é extremamente fácil. É frequentemente usada por crianças, mas também por adultos em contextos descontraídos. Transmite uma sensação de simplicidade e ausência de qualquer dificuldade.

Expressão informal para algo muito fácil.

The Spanish expression 'pan com mantequilla' translates to 'bread with butter' and is used colloquially to mean something is very easy, similar to the English 'easy peasy' or 'piece of cake'. It implies a task or situation requires minimal effort.

Informal English term for something very easy.

Another informal English expression for simplicity.

La expresión 'pan com mantequilla' es una forma coloquial en español para indicar que algo es muy fácil de hacer o de lograr. Es un equivalente directo de 'pan comido' y se usa para enfatizar la falta total de dificultad en una tarea o situación.

A expressão 'pan com mantequilla' é uma forma coloquial em espanhol para descrever algo que é extremamente fácil de fazer ou de alcançar. É um sinônimo de 'pan comido' e transmite a ideia de que não há dificuldade alguma.

The English expression 'easy peasy' is a colloquialism used to convey that something is extremely simple or effortless. It's often used in informal contexts, similar to the Brazilian Portuguese 'achar-de-boa'. It can refer to tasks, situations, or even a general feeling of ease.

Indicates the test will be simple to complete.

Suggests the issue is straightforward to resolve.

Describes a state of being calm and unburdened.

La expresión española 'pan com mantequilla' (literalmente 'pan con mantequilla') se utiliza de forma coloquial para indicar que algo es muy fácil de hacer o de conseguir. Es un equivalente a expresiones como 'pan comido' o 'coser y cantar'. Se aplica a tareas, situaciones o incluso a la facilidad con la que se puede manejar algo.

Indica que el examen será fácil de aprobar.

Sugiere que la reparación del coche es sencilla.

Describe un estado de calma y ausencia de preocupaciones.

Expresión para algo muy fácil de hacer.

Indica que algo requer esforço considerável.

Descreve uma situação com muitos obstáculos ou problemas.

Indica um estado de ansiedade ou inquietação.

A expressão 'achar-de-boa' é uma gíria brasileira que denota facilidade, tranquilidade ou ausência de problemas. Pode ser usada tanto para descrever uma tarefa ou situação quanto o estado de espírito de uma pessoa. É uma forma informal e coloquial de expressar que algo não representa um desafio significativo.

Indica que o problema é simples de solucionar.

Indica um estado de relaxamento e ausência de preocupações.

Descreve uma situação sem complicações ou uma pessoa calma.

achar-de-boa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (6)