Opõe-se diretamente ao sentimento de aversão e repulsa, expressando grande apreço, encanto e afeto.

Contrasta com a detestabilidade ao descrever algo ou alguém que inspira simpatia, afeto e gentileza.

Expressa o oposto de detestável, indicando algo que cativa, fascina e produz um sentimento de prazer e admiração.

Ele achava-detestavel a arrogância do colega.

Formado pela junção do verbo 'achar' e do adjetivo 'detestável'.

Usado para expressar um repúdio moral ou ético muito forte, com um tom mais elevado que 'achar detestável'.

Enfatiza a aversão e o sentimento de ódio em relação a algo ou alguém, com uma conotação mais intensa de antipatia.

Expressa um forte desagrado, geralmente relacionado à estética, à qualidade ou a uma situação desagradável.

Indica um sentimento de aversão intensa, muitas vezes associado a algo que causa nojo ou repugnância.

Usado em contextos informais para expressar tédio, aborrecimento ou grande incômodo com algo.

Expressão coloquial que denota grande aborrecimento, incômodo ou algo muito desagradável e trabalhoso.

Direct opposite, expressing great affection.

Indicates something is very pleasant and captivating.

The English phrase 'find detestable' conveys a strong sense of moral outrage, disgust, or extreme dislike. It's a powerful expression used when something is considered morally reprehensible or deeply unpleasant. The usage implies a judgment against the object or person, indicating that it violates the speaker's principles or sense of decency. It's stronger than 'dislike' or 'hate' in some contexts, focusing on the repulsive quality.

Expresses strong disapproval or revulsion towards an attitude or behavior.

Indicates extreme annoyance and aversion to a recurring situation.

Used to express strong moral condemnation.

Similar intensity, emphasizing moral revulsion.

Nota en español sobre el uso de la frase en inglés.

Oposto direto, expressando grande afeição.

Indica que algo é muito agradável e cativante.

A expressão 'find detestable' em inglês transmite um forte senso de ultraje moral, nojo ou aversão extrema. É uma expressão poderosa usada quando algo é considerado moralmente repreensível ou profundamente desagradável. O uso implica um julgamento contra o objeto ou pessoa, indicando que viola os princípios do falante ou o senso de decência. É mais forte do que 'dislike' (não gostar) ou 'hate' (odiar) em alguns contextos, focando na qualidade repulsiva.

Expressa forte desaprovação ou repulsa em relação a uma atitude ou comportamento.

Indica impaciência e forte aversão a uma situação.

Intensidade similar, enfatizando a repulsa moral.

The Spanish phrase 'encontrar detestable' conveys a strong sense of moral outrage, disgust, or extreme dislike. It's a powerful expression used when something is considered morally reprehensible or deeply unpleasant. The usage implies a judgment against the object or person, indicating that it violates the speaker's principles or sense of decency. It's stronger than 'disgustar' or 'odiar' in some contexts, focusing on the repulsive quality.

Note in English about the Spanish phrase usage.

Se usa para expresar una fuerte condena moral o personal.

Indica que algo es muy agradable y cautivador.

La expresión 'encontrar detestable' en español se utiliza para denotar un fuerte sentimiento de aversión, repulsa o disgusto hacia algo o alguien. Generalmente, implica una fuerte desaprobación moral o un profundo desagrado. Es una forma de expresar que algo es inaceptable o repugnante para el hablante, similar a 'aborrecible' u 'odioso'. La construcción 'me parece detestable' es muy común.

Expresa fuerte desagrado o repulsión hacia una actitud.

Indica impaciencia y fuerte aversión a una situación.

Sinónimo directo, con énfasis en la repulsión moral.

Enfatiza el sentimiento de odio o aversión intensa.

Implica desvalorización y falta de respeto.

A expressão 'encontrar detestable' em espanhol transmite um forte senso de ultraje moral, nojo ou aversão extrema. É uma expressão poderosa usada quando algo é considerado moralmente repreensível ou profundamente desagradável. O uso implica um julgamento contra o objeto ou pessoa, indicando que viola os princípios do falante ou o senso de decência. É mais forte do que 'disgustar' (causar nojo) ou 'odiar' (odiar) em alguns contextos, focando na qualidade repulsiva.

Indicates impatience and strong aversion to a situation.

La expresión 'encontrar detestable' en español se utiliza para denotar un fuerte sentimiento de aversión, repulsa o disgusto hacia algo o alguien. Generalmente, implica una fuerte desaprobación moral o un profundo desagrado. Es una forma de expresar que algo es inaceptable o repugnante para el hablante, similar a 'aborrecible' u 'odioso'.

A expressão 'achar detestável' em português do Brasil é usada para denotar um forte sentimento de aversão, repulsa ou desgosto em relação a algo ou alguém. Pode variar em intensidade, mas geralmente carrega um peso emocional significativo, indicando que a pessoa considera a coisa ou pessoa em questão moralmente errada, desagradável ou inaceitável. É mais forte do que simplesmente 'não gostar' e se aproxima de 'odiar' ou 'aborrecer'.

Expressão de forte desagrado ou repulsa em relação a uma atitude.

Sinônimo direto, com ênfase na repulsa moral.

Enfatiza o sentimento de ódio ou aversão intensa.

Implica desvalorização e falta de respeito.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

achar-detestavel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)