Opõe-se diretamente a 'achar-errado' ao expressar a convicção de que algo está correto, adequado ou justo.

É o oposto de 'achar-errado' em um registro mais formal, indicando que algo foi avaliado e considerado como estando em conformidade com a verdade, a justiça ou as regras.

Eu acho errado você mentir para seus pais.

Composição de 'achar' (verbo) e 'errado' (adjetivo).

Esta é uma forma mais explícita e menos concisa de expressar a mesma ideia de 'achar-errado'.

É a versão coloquial e contraída de 'achar que está errado', usada em contextos informais.

Este sinônimo é ligeiramente mais formal e enfático do que 'achar-errado', sugerindo uma análise mais ponderada da incorreção.

Similar a 'considerar incorreto', mas com uma conotação de erro de julgamento ou interpretação, em vez de um erro factual puro.

Este sinônimo é mais informal e direto, indicando uma percepção imediata de que algo está incorreto, sem necessariamente implicar uma análise profunda.

Direct opposite, agreeing with correctness.

Indicates acceptance and positive agreement.

The phrase 'to find wrong' is a common way to express that one believes something is incorrect, unfair, or morally objectionable. It can apply to actions, statements, situations, or even abstract concepts. The verb 'find' here implies a discovery or realization of error.

Expresses disapproval or judgment that an action or situation is incorrect.

Indicates that a thought process or argument was deemed incorrect.

Direct synonym, emphasizes the lack of correctness.

Implies an error in judgment or perception.

More informal, focuses on identifying the error.

Opuesto directo, estar de acuerdo con la corrección.

The English phrase 'to find wrong' is presented here with its Portuguese and Spanish equivalents. While the core meaning is consistent, nuances in usage and formality might exist across languages. This section focuses on the English perspective of the concept.

Expresa desaprobación o juicio de que una acción o situación es incorrecta.

Indica que un proceso de pensamiento o argumento fue considerado incorrecto.

Sinónimo directo, enfatiza la falta de corrección.

Implica un error de juicio o percepción.

Más informal, se centra en la constatación del error.

Oposto direto, concordar com a correção.

Indica aceitação e concordância positiva.

A expressão inglesa 'to find wrong' corresponde bem ao 'achar errado' em português do Brasil, transmitindo a ideia de identificar ou julgar algo como incorreto. O uso de 'find' aqui é mais sobre percepção e julgamento do que sobre uma busca literal. É uma forma comum de expressar desaprovação ou discordância.

Expressa desaprovação ou julgamento de que uma ação ou situação não está correta.

Indica que um processo de pensamento ou argumento foi considerado incorreto.

Sinônimo direto, enfatiza a falta de correção.

Implica um erro de julgamento ou percepção.

Mais informal, foca na constatação do erro.

This section provides the English perspective on the concept of 'considerar erróneo'. It highlights how the Spanish term translates into English, focusing on the nuances of 'finding' something to be incorrect or mistaken.

La expresión 'considerar erróneo' es una forma estándar en español para indicar que se percibe algo como incorrecto, defectuoso o que contiene un error. Se utiliza en diversos contextos, desde el análisis lógico hasta la evaluación de comportamientos o situaciones. Es un término más formal que 'ver mal' o 'juzgar mal'.

Similar meaning, emphasizes the act of judging.

Implies a negative assessment or misjudgment.

Focuses on perceiving something as mistaken.

A expressão espanhola 'considerar erróneo' é uma tradução precisa para o português 'achar errado', especialmente em contextos mais formais. Ela denota a avaliação de algo como falho, incorreto ou que contém um erro. O uso de 'considerar' implica um processo de análise e julgamento.

Expressa desaprovação ou julgamento de que uma ação ou situação é incorreta.

Equivalente direto em português do Brasil.

The Portuguese phrase 'achar errado' translates well to 'to find wrong' or 'to deem incorrect' in English. It conveys a sense of personal judgment or observation that something is not right, whether it be an action, a statement, or a logical process. The informality of 'achar' in Brazilian Portuguese is captured by the directness of 'find wrong'.

La expresión 'achar errado' en portugués brasileño se traduce al español como 'considerar erróneo' o 'hallar incorrecto'. Ambas opciones transmiten la idea de evaluar algo como incorrecto o defectuoso. 'Considerar erróneo' es quizás más formal y directo, mientras que 'hallar incorrecto' puede tener un matiz de descubrimiento del error.

O verbo 'achar' em português do Brasil é frequentemente usado para expressar opiniões ou julgamentos pessoais de forma mais informal do que 'considerar' ou 'julgar'. 'Achar errado' carrega um peso de desaprovação ou de identificação de um erro, seja factual, moral ou lógico. Pode ser usado tanto para coisas concretas quanto para abstrações.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

achar-errado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)