Opõe-se diretamente à falta de probabilidade expressa por 'achar-improvavel', indicando uma expectativa positiva ou uma forte possibilidade de que algo ocorra.

Enquanto 'achar-improvavel' descarta ou minimiza a chance de algo acontecer, 'considerar possível' abre a porta para a ocorrência, mesmo que não seja a mais esperada. Indica que há uma chance, por menor que seja.

Eu acho improvável que ele chegue a tempo.

Combinação do verbo 'achar' (do latim 'afflare', soprar, tocar) com o adjetivo 'improvável' (do latim 'improbabilis', que não é provável).

É uma forma mais formal e completa de expressar a mesma ideia de 'achar-improvavel'. Pode ser preferível em contextos escritos ou em discursos mais elaborados.

Este sinônimo carrega uma conotação de maior ceticismo e, por vezes, de uma análise mais profunda que leva à conclusão de inverossimilhança. 'Inverossímil' sugere algo que não parece verdadeiro ou crível.

É uma forma mais coloquial e direta de expressar a falta de expectativa de que algo ocorra. É mais comum na fala do dia a dia.

Enfatiza a falta de certeza ou a crença na não ocorrência de um evento. É muito próximo de 'achar-improvavel', mas foca mais na dúvida.

Expresses a strong belief in the likelihood of something.

The phrase 'find unlikely' is a common way to express skepticism or doubt in English. It suggests that the speaker believes something has a low probability of happening or being true. The usage is straightforward and applicable in most registers, from informal conversation to formal reports.

Used when something seems improbable or not credible.

Very similar meaning, often interchangeable.

More formal, implies a judgment or opinion.

Aunque 'find unlikely' es una expresión inglesa, su significado se corresponde directamente con 'considerar improbable' en español, indicando una baja probabilidad o duda sobre un hecho o evento.

Traducción al español del sinónimo en inglés.

O termo 'find unlikely' em inglês é uma expressão direta para indicar que algo é considerado com pouca probabilidade de ocorrer. No contexto brasileiro, a tradução 'achar improvável' capta bem esse sentido de ceticismo ou dúvida.

The Spanish phrase 'considerar improbable' translates directly to 'consider unlikely' in English, conveying a sense of doubt or low probability regarding an event or situation.

Expresa duda sobre la probabilidad de un resultado.

Spanish equivalent of the English synonym.

Similar a 'considerar', con un matiz de descubrimiento.

Opuesto directo, indica alta probabilidad.

La expresión 'considerar improbable' es una forma estándar en español para expresar escepticismo o duda sobre la ocurrencia de un evento. Se utiliza en diversos contextos, desde conversaciones informales hasta análisis más formales, y su significado es claro y directo.

Indica que algo tiene pocas posibilidades de ocurrir.

Sinónimo directo, enfatiza la percepción.

A expressão espanhola 'considerar improbable' é a tradução direta e mais comum para expressar a ideia de que algo tem poucas chances de acontecer. No português do Brasil, 'achar improvável' ou 'considerar improvável' são equivalentes próximos.

Expressão usada para indicar baixa probabilidade.

Sinônimo em espanhol, com foco na percepção.

The English phrase 'find unlikely' directly translates the sentiment of considering something improbable. It's a common and straightforward expression used in various contexts, from casual conversation to more formal writing. The nuance lies in the degree of certainty expressed; 'find unlikely' suggests a significant doubt but not necessarily absolute impossibility.

Expresses skepticism about a future event.

Used to express doubt about the credibility of a past statement or event.

Very close synonym, often interchangeable.

Slightly more formal, implies a judgment.

La expresión 'considerar improbable' en español se utiliza para manifestar la opinión de que un suceso tiene escasas probabilidades de ocurrir. Es una forma común de expresar duda o escepticismo. Al igual que en portugués e inglés, el matiz puede variar según el contexto, pero la estructura básica de expresar baja probabilidad es consistente.

Indica que algo tem poucas chances de acontecer.

Expresa dúvida sobre a probabilidade de um evento.

Sinónimo directo, enfatiza a percepção.

Similar a 'considerar', mas com um matiz de descoberta.

Oposto direto, indica alta probabilidade.

A expressão 'achar improvável' é comumente usada no português do Brasil para expressar a opinião de que algo tem poucas chances de acontecer. Ela carrega um tom de ceticismo ou de surpresa quando o evento, apesar de improvável, se concretiza. Não há nuances culturais específicas que a diferenciem significativamente de suas traduções diretas em outras línguas, mas a forma como o ceticismo é expresso pode variar.

Expressão usada para indicar ceticismo inicial sobre a concretização de algo.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de julgar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

achar-improvavel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)