Expressa a avaliação negativa de uma opção em comparação com outra, sendo o oposto direto de 'achar-melhor' quando o critério é a qualidade ou o resultado.

Indica que uma opção não é apropriada ou não atende aos requisitos, opondo-se à ideia de que algo é a melhor escolha por ser adequado.

Acho melhor irmos agora para evitar o trânsito.

Combinação do verbo 'achar' com o advérbio 'melhor'.

Usado quando a escolha envolve um gosto pessoal ou uma inclinação mais forte, enquanto 'achar-melhor' pode ser mais baseado em lógica ou conveniência.

Enfatiza a adequação a uma situação específica ou a um propósito, sendo um pouco mais formal que 'achar-melhor'.

Destaca a praticidade e a facilidade da escolha, sendo muito similar a 'achar-melhor' quando o critério é a conveniência.

Similar a 'achar-melhor', mas pode implicar um processo de avaliação ou discernimento um pouco mais profundo.

Implica uma decisão ativa entre alternativas, enquanto 'achar-melhor' pode ser uma constatação mais passiva. É mais formal.

The expression 'to find better' in Brazilian Portuguese is often used to indicate a decision or recommendation based on a judgment of convenience, prudence, or superiority of one option over another. It can be used in both informal and formal contexts, conveying the idea that a certain action or choice is the most sensible or advantageous given the circumstances.

Decision to refrain from commenting on something considered more prudent.

Medical recommendation based on a judgment of convenience.

Emphasizes the suitability of the choice.

Highlights preference over other options.

Considerar peor, indicando una opinión contraria.

Considerar inadecuado, juzgando falta de conveniencia.

La frase en inglés 'to find better' es una traducción directa del portugués 'achar melhor'. Implica un juicio en el que una opción se percibe como superior o más ventajosa que otras. Esto puede relacionarse con decisiones prácticas, recomendaciones o preferencias subjetivas, a menudo implicando un grado de razonamiento o comparación.

Nota en español sobre la expresión 'to find better'.

Considerar más adecuado, con énfasis en la adecuación.

Juzgar preferible, destacando la preferencia.

Achar pior, indicando uma opinião contrária.

Considerar inadequado, julgando falta de conveniência.

The English phrase 'to find better' is a direct translation of the Portuguese 'achar melhor'. It implies a judgment where one option is perceived as superior or more advantageous than others. This can relate to practical decisions, recommendations, or subjective preferences, often implying a degree of reasoning or comparison.

Nota de registo em inglês sobre a expressão 'to find better'.

Considerar mais adequado, com ênfase na adequação.

Julgar preferível, destacando a preferência.

To find worse, indicating an opposite opinion.

To deem unsuitable, judging a lack of convenience.

The Spanish expression 'considerar mejor' is a direct translation of the Portuguese 'achar melhor'. It implies a judgment where one option is perceived as superior or more advantageous than others. This can relate to practical decisions, recommendations, or subjective preferences, often implying a degree of reasoning or comparison.

Note in English about the expression 'considerar mejor'.

To find more suitable, emphasizing suitability.

To judge preferable, highlighting preference.

Opinión contraria sobre la conveniencia.

La expresión 'considerar mejor' en español se usa frecuentemente para indicar una decisión o recomendación basada en un juicio de conveniencia, prudencia o superioridad de una opción sobre otra. Puede usarse tanto en contextos informales como formales, transmitiendo la idea de que una determinada acción o elección es la más sensata o ventajosa dadas las circunstancias.

Decisión de no manifestarse sobre algo por considerarlo más prudente.

Recomendación médica basada en un juicio de conveniencia.

Encontrar más adecuado, con énfasis en la adecuación.

Considerar pior, indicando uma opinião contrária.

A expressão espanhola 'considerar mejor' é uma tradução direta do português 'achar melhor'. Implica um julgamento onde uma opção é percebida como superior ou mais vantajosa que outras. Isso pode se relacionar a decisões práticas, recomendações ou preferências subjetivas, frequentemente implicando um grau de raciocínio ou comparação.

Nota em português sobre a expressão 'considerar mejor'.

Encontrar mais adequado, com ênfase na adequação.

La expresión 'achar melhor' en portugués de Brasil se usa frecuentemente para indicar una decisión o recomendación basada en un juicio de conveniencia, prudencia o superioridad de una opción sobre otra. Puede usarse tanto en contextos informales como formales, transmitiendo la idea de que una determinada acción o elección es la más sensata o ventajosa dadas las circunstancias.

Destaca la preferencia sobre otras opciones.

Opinião contrária sobre a conveniência.

A expressão 'achar melhor' em português do Brasil é frequentemente usada para indicar uma decisão ou recomendação baseada em um julgamento de conveniência, prudência ou superioridade de uma opção sobre outra. Pode ser usada tanto em contextos informais quanto formais, transmitindo a ideia de que uma determinada ação ou escolha é a mais sensata ou vantajosa dadas as circunstâncias.

Decisão de não se manifestar sobre algo por considerá-lo mais prudente.

Recomendação médica baseada em julgamento de conveniência.

Destaca a preferência sobre outras opções.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

achar-melhor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)