Opõe-se diretamente ao estado de paz e tranquilidade, representando agitação interior, desassossego e falta de sossego.

Representa a ausência de sossego e paz, um estado de perturbação, agitação ou preocupação constante que impede a tranquilidade.

Depois de anos de busca, ele finalmente conseguiu achar-paz em seu refúgio na montanha.

O achar-paz que ele experimentava era palpável.

Composição de 'achar' (verbo) e 'paz' (substantivo).

Quando se refere ao processo de chegar a um estado de paz interior, com sentido idêntico de descoberta ou obtenção.

Quando o foco está no resultado de um esforço para atingir um estado de calma e equilíbrio emocional, com nuance mais ativa.

Quando se enfatiza a aquisição de um estado de tranquilidade, especialmente após um período de agitação ou preocupação.

No contexto informal, para expressar um estado de tranquilidade, despreocupação ou aceitação, sem a profundidade emocional de 'achar-paz'.

Quando 'achar-paz' é usado no sentido mais concreto de cessar atividades ou preocupações para repousar, e não no sentido amplo de paz interior.

Direct opposite of finding peace between entities.

The English phrase 'find peace' emphasizes the act of discovering or obtaining a state of calm, often implying a prior absence of it. It can refer to personal inner peace, peace between conflicting parties, or even the peace of the afterlife. The verb 'find' suggests an active search or a fortunate discovery.

Usage in the context of conflict resolution.

Usage in the context of personal quest for tranquility.

Implies a successful attainment, often after effort.

Focuses on the revelation of a calm state.

La expresión española 'encontrar la paz' se refiere a la acción de descubrir o conseguir un estado de tranquilidad, ausencia de guerra o conflicto, o sosiego interior. El verbo 'encontrar' sugiere que la paz puede ser algo que se busca y se localiza, o que se presenta de forma inesperada.

Término en español para el concepto de hallar paz.

Similar a encontrar paz, pero puede enfocarse más en la tranquilidad interna.

A expressão inglesa 'find peace' é um verbo que descreve o ato de obter ou descobrir um estado de tranquilidade, ausência de conflito ou perturbação. Pode ser aplicada em diversos contextos, desde a paz interior pessoal até acordos de paz entre nações. O verbo 'find' sugere uma busca ativa ou uma descoberta.

Termo em inglês para o conceito de achar paz.

Describe un estado de enfrentamiento o discordia.

The Spanish phrase 'encontrar la paz' translates to 'find peace' in English. It denotes the act of discovering or obtaining a state of tranquility, absence of conflict, or inner calm. The verb 'encontrar' implies that peace can be sought and located, or may appear unexpectedly.

Uso en el contexto de la búsqueda personal de tranquilidad.

Enfatiza el éxito en alcanzar un estado de ánimo apacible.

Opuesto directo de encontrar la paz entre partes.

La expresión 'encontrar la paz' en español se refiere a la acción de descubrir o conseguir un estado de tranquilidad, ausencia de guerra o conflicto, o sosiego interior. El verbo 'encontrar' sugiere que la paz puede ser algo que se busca y se localiza, o que se presenta de forma inesperada. Es una expresión muy utilizada tanto en contextos personales como políticos o sociales.

Uso en el contexto de la resolución de conflictos.

A expressão espanhola 'encontrar la paz' refere-se à ação de descobrir ou conseguir um estado de tranquilidade, ausência de guerra ou conflito, ou sossego interior. O verbo 'encontrar' sugere que a paz pode ser algo que se busca e se localiza, ou que se apresenta de forma inesperada. É uma expressão muito utilizada tanto em contextos pessoais quanto políticos ou sociais.

Termo em espanhol para o conceito de achar paz.

A expressão 'achar paz' em português do Brasil carrega uma conotação de descoberta ou conquista de um estado desejado de tranquilidade, muitas vezes após um período de perturbação ou busca. Pode ser aplicada tanto a um contexto pessoal, como a busca por paz interior, quanto a um contexto mais amplo, como a paz entre nações ou grupos. A ênfase está no ato de 'achar', sugerindo que a paz não é apenas um estado passivo, mas algo que pode ser ativamente buscado e encontrado.

Uso em contexto de resolução de conflitos.

Uso em contexto de busca pessoal por tranquilidade.

achar-paz

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)