PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

achar-paz

InglêsInglês

find peace(verb phrase)

Flexões

found peacefinding peace
Exemplos de uso
"He finally found peace after years of searching."→ "Ele finalmente achou paz depois de anos de busca."
"After years of conflict, the nation finally managed to find peace."→ "achar paz"(Termo em inglês para o conceito de achar paz.)↗ Find peace
"He sought to find peace in spiritual retreats, far from the city's hustle."→ "Ele buscou achar paz em retiros espirituais, longe da agitação da cidade."(Usage in the context of personal quest for tranquility.)↗ Seek peace in retreats

Palavras facilmente confundidas

make peacesettle downachieve peace

Notas: A tradução mais direta e comum para a ideia de 'achar-paz'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

achieve peace·discover tranquility

achieve peace: Tradução direta do inglês.discover tranquility: Focuses on the revelation of a calm state.

Antônimos

be at war·live in turmoil

Regência e colocações

find peace in

He found peace in his new life.

Indica o contexto ou local onde a paz foi encontrada.

find peace for

It is difficult to find peace for a troubled soul.

Indicates the purpose or the beneficiary of the peace found.

Contexto cultural e nuances

A expressão inglesa 'find peace' é um verbo que descreve o ato de obter ou descobrir um estado de tranquilidade, ausência de conflito ou perturbação. Pode ser aplicada em diversos contextos, desde a paz interior pessoal até acordos de paz entre nações. O verbo 'find' sugere uma busca ativa ou uma descoberta.

Conjugação verbal

Infinitivoto find peace
Presentefind peace
Passadofound peace
Particípiofound peace
Gerúndiofinding peace

EspanholEspanhol

encontrar la paz(frase verbal)

Flexões

encontró la pazencontrando la paz
Exemplos de uso
"Después de años de búsqueda, finalmente encontró la paz."→ "Depois de anos de busca, ele finalmente encontrou a paz."(Indica a obtenção de um estado de calma e serenidade.)
"Después de años de conflicto, la nación finalmente logró encontrar la paz."→ "achar paz"(Termo em espanhol para o conceito de achar paz.)↗ Encontrar la paz
"Buscó encontrar la paz en retiros espirituales, lejos del ajetreo de la ciudad."→ "Ele buscou achar paz em retiros espirituais, longe da agitação da cidade."(Uso en el contexto de la búsqueda personal de tranquilidad.)↗ Buscar la paz en retiros

Palavras facilmente confundidas

hallar paztener pazalcanzar la paz

Notas: Equivalente direto em espanhol para a ação de achar paz.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hallar la calma·lograr la serenidad

hallar la calma: Tradução direta do espanhol.lograr la serenidad: Enfatiza el éxito en alcanzar un estado de ánimo apacible.

Antônimos

estar en guerra·vivir en conflicto

Regência e colocações

encontrar la paz en

Es difícil encontrar la paz en medio del caos.

Indica o contexto ou lugar onde a paz foi encontrada.

encontrar la paz para

Busca encontrar la paz para su espíritu.

Indica el propósito o el beneficiario de la paz encontrada.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'encontrar la paz' refere-se à ação de descobrir ou conseguir um estado de tranquilidade, ausência de guerra ou conflito, ou sossego interior. O verbo 'encontrar' sugere que a paz pode ser algo que se busca e se localiza, ou que se apresenta de forma inesperada. É uma expressão muito utilizada tanto em contextos pessoais quanto políticos ou sociais.

Conjugação verbal

Presenteencuentro paz, encuentras paz, encuentra paz, encontramos paz, encontráis paz, encuentran paz
Pretéritoencontré paz, encontraste paz, encontró paz, encontramos paz, encontrasteis paz, encontraron paz
Particípioencontrado paz
achar-paz

EN: find peace · ES: encontrar la paz

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Achar paz
EN
↗ Find peace
ES
↗ Encontrar la paz