Oposto direto de quem cria problemas, pois se dedica a resolver as dificuldades e a encontrar soluções.

Contrasta com a ação de gerar discórdia e conflitos, focando em acalmar ânimos e promover a paz.

Ele é um verdadeiro achar-problemas, sempre arranja confusão.

Composição de 'achar' (verbo) e 'problemas' (substantivo).

Enfatiza a criação de desentendimentos e brigas entre pessoas.

Destaca a ação de incitar ou provocar brigas e desentendimentos de forma mais ativa.

Expressão mais informal para descrever alguém que deliberadamente cria situações problemáticas ou confusões.

Termo informal para alguém que está sempre se metendo em encrencas ou arrumando problemas para si e para os outros.

Refere-se a alguém que intencionalmente causa reações negativas, que podem ou não ser problemas diretos, mas frequentemente levam a eles.

Embora possa criar problemas, o foco principal é arruinar a diversão ou o prazer alheio, não necessariamente gerar conflitos diretos.

A person who negotiates peace or tries to bring about peace.

Someone who is skilled at finding solutions to difficulties.

The term 'troublemaker' is a common noun in English referring to someone who habitually causes trouble or problems. It can range from a child who misbehaves to an adult who intentionally disrupts social harmony or organizational processes. The word implies an active role in creating or exacerbating difficulties, often with a negative connotation, though sometimes used humorously for minor mischief.

Describes someone who intentionally causes disturbances or difficulties.

Used to criticize a policy or rule that generates complications.

Someone who causes disorder or prevents something from continuing.

A person who urges others to rebel or protest; someone who stirs up trouble.

Persona que promueve la paz y la armonía.

Individuo enfocado en resolver dificultades.

El término inglés 'troublemaker' se traduce al español como 'buscaproblemas'. Describe a alguien que deliberadamente crea o busca dificultades. La connotación es generalmente negativa, indicando una persona que perturba la paz o el orden. Es un término común y directo en inglés, y su equivalente en español captura la misma idea de alguien que activamente genera complicaciones.

Descripción de comportamiento negativo e intencional.

Crítica a una política o regla que genera dificultades.

Que tiende a causar problemas o dificultades.

Indivíduo que busca a harmonia e a resolução de conflitos.

Pessoa focada em resolver problemas, não em criá-los.

O termo inglês 'troublemaker' é traduzido para o português como 'achar-problemas' ou 'buscaproblemas'. Refere-se a uma pessoa que causa problemas ou dificuldades, muitas vezes de forma intencional. A nuance cultural reside na frequência e na forma como o termo é empregado em cada idioma. Em inglês, 'troublemaker' é um termo bastante comum e direto.

Descrição de comportamento negativo e intencional.

Crítica a uma política ou regra que gera dificuldades.

Expressão informal para alguém que inicia conflitos.

Alguém que intencionalmente cria desarmonia em um grupo.

The Spanish term 'buscaproblemas' translates to 'troublemaker' in English. It refers to someone who actively seeks out or creates problems. This term is common in Spanish-speaking countries and carries a similar negative connotation to its English counterpart, implying someone who disrupts harmony or causes difficulties.

El término 'buscaproblemas' es una palabra compuesta en español que describe a alguien que busca o crea problemas. Es una expresión coloquial pero muy utilizada para referirse a personas que generan conflictos, discordia o dificultades de manera recurrente. La connotación es claramente negativa, indicando una persona que perturba la normalidad o la armonía.

Describe a person who habitually causes trouble or difficulty.

O termo espanhol 'buscaproblemas' é o equivalente direto de 'achar-problemas' em português do Brasil. Ambos descrevem uma pessoa que ativamente procura ou cria dificuldades. A nuance cultural é que 'buscaproblemas' é uma expressão comum e direta em espanhol, usada para descrever indivíduos que geram conflitos ou complicações desnecessariamente.

The English term 'troublemaker' directly translates the core meaning of 'achar-problemas'. It refers to a person or entity that causes trouble or difficulty. This term is widely understood and used in various contexts, from informal descriptions of mischievous individuals to more serious accusations of disruption. It implies an active role in creating or exacerbating problems, often with a negative connotation.

El término español 'buscaproblemas' es el equivalente directo y más común para 'achar-problemas'. Se refiere a una persona que busca activamente o crea problemas. Es una expresión coloquial pero ampliamente entendida en el mundo hispanohablante. Al igual que en portugués, puede tener una connotación de exasperación o incluso de cierta admiración por la 'habilidad' para encontrar complicaciones.

O termo 'achar-problemas' é uma construção informal e coloquial em português do Brasil, frequentemente usada para descrever pessoas que parecem ter uma habilidade especial para encontrar ou criar dificuldades, seja por natureza, por intenção ou por incompetência. Pode ter uma conotação levemente humorística ou de exasperação, dependendo do contexto. A estrutura verbal 'achar' (encontrar) combinada com 'problemas' cria uma imagem vívida de alguém que ativamente busca ou tropeça em complicações.

achar-problemas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)