Opõe-se diretamente ao ato de atribuir a culpa a si mesmo, transferindo a responsabilidade para terceiros.

Representa a ação de se livrar ou negar a responsabilidade, o oposto de assumi-la.

Ele ficou remoendo o erro, achando que a culpa é sua.

Composição de verbos e preposições em português.

Este sinônimo é mais formal e direto, enfatizando o ato de atribuir a culpa a si mesmo.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com um registro linguístico neutro.

É uma forma mais descritiva e menos concisa de expressar a ideia, mas com o mesmo sentido.

Implica um reconhecimento mais formal de responsabilidade, muitas vezes em um contexto legal ou de acusação.

To attribute responsibility for something to other people.

The act of pardoning oneself for a mistake.

The phrase 'blame oneself' is a direct and common way in English to express the act of taking responsibility for a negative outcome. It can imply feelings of guilt, regret, or a strong sense of personal accountability.

Describing a pattern of self-accusatory behavior.

Situation of remorse and self-accusation after an interaction.

The state of having committed a crime or offense.

Atribuir la responsabilidad de algo a terceros.

Liberarse de la responsabilidad por un error.

La frase 'blame oneself' se traduce directamente al español como 'culparse a sí mismo' o 'echarse la culpa'. Ambas expresiones capturan la idea de asumir la responsabilidad por un resultado negativo, reflejando a menudo sentimientos de culpa o arrepentimiento.

Descripción de un patrón de comportamiento de autoacusación.

Situación de remordimiento y autoacusación tras una interacción.

Asumir la responsabilidad de un error o fallo.

Identificarse como la persona responsable de algo.

Atribuir a responsabilidade por algo a terceiros.

Não reconhecer ou admitir a própria responsabilidade.

A expressão 'blame oneself' em inglês descreve a ação de atribuir a si mesmo a responsabilidade por um evento negativo. No contexto cultural brasileiro, a ideia de 'achar que a culpa é sua' pode carregar nuances de excesso de responsabilidade ou baixa autoestima, sendo um conceito bastante similar.

Descrição de um padrão de comportamento de autoacusação.

Situação de remorso e autoacusação após uma interação.

Expressão idiomática com o mesmo sentido de autoacusação.

Estado emocional de pesar pela própria ação.

To clear oneself of blame or responsibility.

The Spanish phrase 'culparse a sí mismo' translates to 'blame oneself' in English. This English phrase directly conveys the act of taking personal responsibility for a negative event, often associated with feelings of guilt or regret.

Description of a pattern of self-accusatory behavior.

To hold oneself responsible for a fault or wrongdoing.

To charge oneself with a crime or offense.

La expresión 'culparse a sí mismo' es una forma directa y común en español para expresar la acción de atribuirse la responsabilidad por un resultado negativo. Puede implicar sentimientos de culpa, arrepentimiento o un fuerte sentido de responsabilidad personal.

A expressão espanhola 'culparse a sí mismo' corresponde diretamente ao conceito em português de 'culpar-se' ou 'achar que a culpa é sua'. Ambas as línguas expressam a ideia de atribuir a responsabilidade por um evento negativo a si próprio, podendo indicar culpa, remorso ou um forte senso de responsabilidade pessoal.

This expression captures the act of internalizing blame for negative events. It can stem from low self-esteem, a strong sense of responsibility, or perfectionistic tendencies. The English equivalent 'blame oneself' directly conveys this self-directed attribution of fault.

Describing a state of self-reflection after an error.

Esta expresión describe la acción de asumir la responsabilidad por eventos negativos, incluso cuando la culpa no recae enteramente sobre uno mismo. Puede reflejar baja autoestima, un sentido de responsabilidad excesivo o tendencias perfeccionistas.

Situación de autoanálisis tras un error.

Descripción de un patrón de comportamiento.

Atribuirse a uno mismo la responsabilidad de algo.

Livrar-se da responsabilidade por um erro.

Esta expressão é comum no português do Brasil para descrever um estado mental onde a pessoa assume a responsabilidade por eventos negativos, mesmo que não seja totalmente sua culpa. Pode indicar baixa autoestima, excesso de responsabilidade ou um traço de personalidade perfeccionista.

Situação de autoanálise após um equívoco.

Descrição de um padrão de comportamento.

Ação de atribuir a si mesmo a responsabilidade por algo.

Condenar a si mesmo por uma falha ou erro.

achar-que-a-culpa-e-sua

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)