Opõe-se diretamente à autopercepção inflada de 'achar que é', pois descreve alguém que tem uma visão modesta de si mesmo e de suas qualidades.

Contrasta com a pretensão de 'achar que é', pois se refere a alguém que não se exalta nem se gaba de suas qualidades ou conquistas, tendo uma visão equilibrada de si.

Ele se acha o dono da verdade, mas ninguém aguenta mais suas opiniões.

Composição de 'achar' (acreditar, julgar) + 'que' (conjunção) + 'é' (verbo ser). Reflete a ideia de alguém que 'acha que é' algo que não é.

Usado para descrever alguém que tem uma alta opinião de si mesmo, muitas vezes de forma exagerada, que se alinha bem com a ideia de 'achar que é'.

Similar a 'pretensioso', mas com uma conotação mais forte de superioridade e desprezo pelos outros, o que pode ser uma consequência de 'achar que é' algo que não é.

Descreve alguém que tem uma opinião muito firme e muitas vezes exagerada sobre si mesmo ou sobre suas capacidades, o que é central no sentido de 'achar que é'.

Termo informal para descrever alguém que se considera superior ou mais importante do que realmente é, um sinônimo direto para a atitude de 'achar que é'.

Foca mais na admiração excessiva pela própria aparência ou qualidades, enquanto 'achar que é' pode abranger uma gama maior de autopercepções infladas.

Refere-se a alguém que se julga muito inteligente e sabe-tudo, o que é uma forma específica de 'achar que é' algo (inteligente/sábio).

Not trying to impress others with your abilities or importance.

Having or showing a moderate or humble estimate of one's merits.

The term 'know-it-all' is used to describe someone who behaves as if they possess superior knowledge and intelligence, often in an arrogant or condescending manner. It implies an unwarranted confidence and a tendency to correct or lecture others. This term is widely used in informal English to criticize individuals perceived as pretentious or overly sure of themselves.

Describing someone who behaves in a superior and condescending manner.

Expressing the unpopularity of people who think they are superior.

A person who says clever or witty things, often in an annoying way.

A person who tries to seem clever or funny, often in an irritating way.

A person who behaves in an annoyingly clever or self-important way.

Que no intenta impresionar a los demás con sus habilidades o importancia.

Que tiene una estimación moderada o humilde de sus méritos.

El término inglés 'know-it-all' se traduce al español comúnmente como 'creído' o 'sabelotodo'. Describe a una persona que presume de saberlo todo y actúa con arrogancia. Aunque el concepto es similar en ambas culturas, la expresión 'creído' en español a menudo enfatiza más la presunción y la falta de humildad, mientras que 'know-it-all' puede enfocarse más en la ostentación del conocimiento.

Descripción de alguien que se comporta de manera superior y condescendiente.

Expresión de la impopularidad de las personas que se creen superiores.

Persona que tiene una opinión exageradamente alta de sí misma.

Que não tenta impressionar os outros com suas habilidades ou importância.

Que tem uma estimativa moderada ou humilde de seus méritos.

O termo em inglês 'know-it-all' é usado para descrever uma pessoa que exibe um conhecimento excessivo e uma atitude de superioridade, como se soubesse tudo. É uma crítica direta à arrogância e à pretensão. Embora a tradução literal possa ser 'sabe-tudo', a expressão 'achar-que-e' em português capta bem a nuance de alguém que *se acha* superior, não necessariamente que *realmente* sabe tudo, mas que age como se soubesse.

Descrição de alguém que se comporta de maneira superior e condescendente.

Expressão de impopularidade de pessoas que se acham superiores.

Pessoa que diz coisas inteligentes ou espirituosas, muitas vezes de forma irritante.

Pessoa que tenta parecer inteligente ou engraçada, muitas vezes de forma irritante.

Having or showing a modest or low estimate of one's importance.

Unassuming or moderate in the estimation of one's achievements.

The Spanish term 'creído' translates to English as 'conceited' or 'arrogant'. It describes someone who has an inflated sense of self-worth and acts superior to others. While similar to 'know-it-all', 'creído' often emphasizes the internal belief of superiority and pride, whereas 'know-it-all' might focus more on the outward display of knowledge or perceived intelligence.

Expressing dislike for conceited individuals.

Having or showing an excessively high opinion of oneself.

Having or revealing an exaggerated sense of one's own importance or abilities.

Que tiene un orgullo excesivo y desprecia a los demás.

Que tiene modestia y no se enorgullece de sus méritos.

Que no se exalta ni presume de sus cualidades.

El término 'creído' en español se refiere a alguien que tiene una opinión exageradamente alta de sí mismo, mostrando arrogancia y presunción. Es una cualidad negativa que implica una falta de humildad y una tendencia a considerarse superior a los demás. Se utiliza comúnmente para criticar a personas que exhiben un ego inflado y un comportamiento pretencioso.

Descripción de una persona con exceso de confianza en sí misma.

Expresión de fastidio hacia personas engreídas.

Que se jacta de sus cualidades o hazañas.

Que tem modéstia e não se orgulha de seus méritos.

Que não se exalta nem presume de suas qualidades.

O termo espanhol 'creído' descreve alguém com uma autoimagem inflada, que se considera superior aos outros e demonstra isso com arrogância. É um termo pejorativo, similar ao português 'achar-que-e' e ao inglês 'know-it-all', pois ambos apontam para uma pretensão infundada de superioridade ou conhecimento. A ênfase em 'creído' está na crença pessoal de ser superior, muitas vezes sem base real.

Descrição de uma pessoa com excesso de confiança em si mesma.

Expressão de fastídio em relação a pessoas presunçosas.

Que se gaba de suas qualidades ou feitos.

The English term 'know-it-all' refers to a person who behaves as if they know everything and are always eager to display their knowledge, often in a condescending manner. It implies an excessive and unwarranted confidence in one's own intelligence or abilities. Similar to the Portuguese 'achar-que-e', it carries a negative connotation and is used to criticize someone's perceived arrogance or pretentiousness.

Describing someone who acts like they have all the answers.

Expressing annoyance with someone perceived as overly confident and condescending.

El término español 'creído' se refiere a una persona que tiene una opinión exageradamente alta de sí misma, mostrando arrogancia y presunción. Implica una falta de humildad y una tendencia a considerarse superior a los demás. Al igual que en portugués y en inglés, se utiliza para criticar a alguien por su ego inflado y su comportamiento pretencioso.

Que não se envaidece de suas qualidades ou sucessos.

O termo 'achar-que-e' é uma expressão coloquial brasileira usada para descrever alguém que se considera superior ou mais importante do que realmente é. Geralmente carrega uma conotação negativa, indicando pretensão, arrogância ou um ego inflado. É comum em situações informais para criticar ou descrever o comportamento de alguém que demonstra excesso de autoconfiança sem justificativa real.

Descrição de comportamento egocêntrico e superior.

Expressão de desagrado com pessoas presunçosas.

Que demonstra superioridade e desprezo pelos outros.

achar-que-e

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)