Enquanto 'achar-que-e-culpa-de' implica em atribuir falha ou erro a alguém, 'defender' significa proteger, justificar ou argumentar em favor de alguém, opondo-se à ideia de culpa.

O ato de 'achar-que-e-culpa-de' é atribuir culpa a outrem. 'Eximir-se da culpa' é o oposto, é o ato de se livrar ou se isentar de qualquer responsabilidade ou culpa.

Ele sempre acha que é culpa de outra pessoa quando algo dá errado.

Combinação de verbos e preposições em português.

Expressão idiomática com o mesmo sentido de 'achar que é culpa de', sendo mais coloquial.

Sinônimo direto e muito comum, com o mesmo significado de atribuir a responsabilidade por algo.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com a mesma carga semântica de atribuir a responsabilidade por algo negativo.

Mais formal e explícito ao indicar a ação de designar alguém como responsável por um evento ou situação.

Similar a 'atribuir responsabilidade', mas com um tom mais direto e, por vezes, com a implicação de que a pessoa será de fato cobrada por isso.

To accept responsibility for something, especially something bad.

The verb 'to blame' in English signifies the act of attributing fault or responsibility for something, typically a negative outcome. It is widely used in various contexts, from informal conversations to formal reports. The primary nuance is the imputation of failure to a person, group, or thing.

Indicates the assignment of responsibility for something negative.

A situation where an entity shifts blame for a problem.

To make someone accountable for an action or event.

To state that someone has done something wrong.

Aceptar la responsabilidad por un error o fallo.

El verbo 'to blame' en inglés se traduce como 'culpar' o 'echar la culpa a' en español, indicando la acción de atribuir responsabilidad o culpa por algo, generalmente un resultado negativo. Es un término ampliamente utilizado en diversas situaciones, desde conversaciones informales hasta informes formales. El matiz principal es la imputación de fallo a una persona, grupo o cosa.

Indica la atribución de responsabilidad por algo negativo.

Situación donde una entidad transfiere la culpa por un problema.

Expresión coloquial para atribuir culpa.

Hacer que alguien sea responsable de algo.

Aceitar a responsabilidade por um erro ou falha.

O verbo 'to blame' em inglês corresponde à ideia de atribuir responsabilidade ou culpa por algo, geralmente negativo. É um termo amplamente utilizado em diversas situações, desde conversas informais até relatórios formais. A nuance principal é a imputação de falha a uma pessoa, grupo ou coisa.

Indica a atribuição de responsabilidade por algo negativo.

Situação onde uma entidade transfere a culpa por um problema.

Expressão que denota a ação de designar o responsável.

The Spanish verb 'culpar a' translates to 'to blame' in English, signifying the act of attributing fault or responsibility for something, typically a negative outcome. It is widely used in various contexts, from informal conversations to formal reports. The primary nuance is the imputation of failure to a person, group, or thing.

To attribute fault or responsibility for something.

El verbo 'culpar a' en español se refiere a la acción de atribuir responsabilidad o culpa por algo, generalmente un resultado negativo. Es un término ampliamente utilizado en diversas situaciones, desde conversaciones informales hasta informes formales. El matiz principal es la imputación de fallo a una persona, grupo o cosa.

O verbo 'culpar a' em espanhol corresponde à ideia de atribuir responsabilidade ou culpa por algo, geralmente negativo. É um termo amplamente utilizado em diversas situações, desde conversas informais até relatórios formais. A nuance principal é a imputação de falha a uma pessoa, grupo ou coisa.

Locução verbal que expressa a ideia de atribuir a culpa.

Expressão mais formal para indicar quem deve responder por algo.

To protect someone or something from accusations.

This phrasal verb is frequently used in informal and everyday contexts to express a person's or group's tendency not to accept responsibility for their actions or for a negative situation, preferring to attribute it to third parties. The structure 'to blame' carries a connotation of unfairness or a biased perception of reality by the user.

Common expression to indicate shifting responsibility.

Business situation where responsibility for failures is assigned.

To make someone accountable for something.

To attribute fault or responsibility, often in a formal or negative sense.

Proteger a alguien o algo de acusaciones.

Esta expresión verbal se usa frecuentemente en contextos informales y cotidianos para expresar la tendencia de una persona o grupo a no aceptar responsabilidad por sus actos o por una situación negativa, prefiriendo imputarla a terceros. La estructura 'culpar a' conlleva una connotación de injusticia o de una percepción sesgada de la realidad por parte de quien la utiliza.

Expresión común para indicar transferencia de responsabilidad.

Situación empresarial donde se atribuye responsabilidad por fallos.

Indicar formalmente quién debe responder por algo.

Oposto de culpar; aceitar a responsabilidade.

Esta locução verbal é frequentemente usada em contextos informais e cotidianos para expressar a tendência de uma pessoa ou grupo em não aceitar responsabilidade por seus atos ou por uma situação negativa, preferindo imputá-la a terceiros. A estrutura 'achar que é culpa de' carrega uma conotação de injustiça ou de uma percepção enviesada da realidade por parte de quem a utiliza.

Expressão comum para indicar transferência de responsabilidade.

Situação empresarial onde se atribui responsabilidade por falhas.

achar-que-e-culpa-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)