Opõe-se diretamente à autopercepção inflada e à arrogância implícitas em 'achar-que-e-de'. Uma pessoa humilde não se considera superior e reconhece suas limitações.

Contrasta com a pretensão e a exibição de superioridade. Uma pessoa modesta não se gaba de suas qualidades ou realizações, o oposto de quem 'acha que é de'.

Ele vive se achando que é de um nível superior, mas não passa de um mero funcionário.

Combinação das palavras 'achar', 'que', 'é' e 'de'.

Quando se quer enfatizar a superioridade imaginária e a falta de consideração pelos outros.

Para descrever alguém que se julga superior ou mais capaz do que realmente é, com uma autoconfiança exagerada.

Usado em contextos informais para descrever alguém que se exibe, que se considera importante ou superior de forma ostensiva.

Quando o foco está na excessiva preocupação com a própria aparência ou com o que os outros pensam a seu respeito, embora 'achar-que-e-de' possa abranger mais do que apenas a aparência.

Este sinônimo é usado ironicamente para descrever alguém que se acha espirituoso ou superior de uma forma irritante, mas não abrange a totalidade do sentido de 'achar-que-e-de', que é mais amplo e focado na autopercepção inflada.

To have a modest view of one's own importance.

To feel oneself to be inferior or inadequate.

The phrase 'think they are better than others' is a straightforward and common way in English to describe individuals who exhibit arrogance and an inflated sense of superiority. It is used to criticize people who consider themselves more important, intelligent, or capable than they actually are, often without a solid basis for such a belief. Using this phrase implies a negative observation of someone's conceited or haughty behavior. It's an effective way to express disapproval of unwarranted superiority attitudes in various contexts.

Describes someone who is overly conceited and thinks they are better than they are.

Highlights an unwarranted sense of superiority or entitlement.

A direct statement about someone's perceived arrogance.

To believe oneself to be better than others.

Tener una percepción modesta de las propias capacidades.

Sentirse menos valioso o capaz que los demás.

La expresión española 'creerse superior' encapsula la idea de alguien que se percibe a sí mismo como poseedor de mayores méritos, inteligencia o estatus que los demás. Es una crítica a la arrogancia y la presunción, señalando una falta de humildad y una autoevaluación inflada. Se utiliza para describir a individuos que actúan con prepotencia o que muestran una confianza desmedida en sus propias habilidades, a menudo sin un fundamento real. Esta frase es común en contextos sociales y laborales para desaprobar actitudes de superioridad injustificada.

Nota sobre el uso de la expresión en inglés y su traducción al español.

Ejemplo de cómo se expresa la actitud de superioridad en inglés.

Aparentar ser más importante o capaz de lo que se es.

Ter uma visão modesta da própria importância.

A expressão 'think they are better than others' é uma descrição direta e comum em inglês para indivíduos que demonstram arrogância e um senso inflado de superioridade. Ela é usada para criticar pessoas que se consideram mais importantes, inteligentes ou capazes do que realmente são, muitas vezes sem uma base sólida para tal crença. O uso dessa expressão implica uma observação negativa do comportamento presunçoso ou altivo de alguém. É uma forma eficaz de expressar desaprovação por atitudes de superioridade injustificada em diversos contextos.

Nota sobre o uso da expressão em inglês e sua tradução para o português.

Exemplo de como a atitude de superioridade é expressa em inglês.

To hold the opinion that one is less capable or important than others.

The Spanish expression 'creerse superior' describes the action of someone who considers themselves to possess qualities, status, or knowledge superior to what they actually have, acting with arrogance or presumption. It is a pejorative way to indicate that the person has an inflated view of themselves and considers themselves better than others. The expression is widely used in Spanish-speaking social and cultural contexts to criticize haughty, arrogant, or pretentious behaviors, highlighting the individual's lack of humility and distorted self-perception.

Note on the use of the Spanish expression and its English translation.

Example of how the attitude of superiority is expressed in Spanish.

Describe a person with an exaggerated sense of self-importance.

To hold the opinion that one is better than others.

To consider oneself as having higher qualities or status.

La expresión española 'creerse superior' describe la acción de alguien que se considera a sí mismo poseedor de cualidades, estatus o conocimientos superiores a los que realmente tiene, actuando con arrogancia o presunción. Es una forma peyorativa de indicar que la persona tiene una visión inflada de sí misma y se considera mejor que los demás. La expresión es ampliamente utilizada en contextos sociales y culturales de habla hispana para criticar comportamientos altivos, arrogantes o pretenciosos, destacando la falta de humildad y la autopercepción distorsionada del individuo.

Nota sobre el uso de la expresión en español y su traducción al portugués.

Ejemplo de cómo se expresa la actitud de superioridad en español.

Mostrar soberbia y desdén hacia los demás.

Não se exaltar nem se considerar superior.

A expressão 'creerse superior' em espanhol descreve a ação de alguém que se julga possuidor de qualidades, status ou conhecimentos superiores aos que de fato tem, agindo com arrogância ou presunção. É uma forma pejorativa de indicar que a pessoa tem uma visão inflada de si mesma e se considera melhor que os outros. A expressão é amplamente utilizada em contextos sociais e culturais de língua espanhola para criticar comportamentos altivos, arrogantes ou pretensiosos, destacando a falta de humildade e a autopercepção distorcida do indivíduo.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol e sua tradução para o português.

Exemplo de como a atitude de superioridade é expressa em português.

Ter uma opinião exagerada sobre si mesmo.

Demonstrar superioridade de forma altiva.

The English equivalent 'to think they are better than others' captures the essence of someone who possesses an inflated sense of self-importance and superiority. This idiom is used to describe individuals who exhibit arrogance, conceit, and a lack of self-awareness regarding their actual capabilities or status. It's a critical observation of behavior that implies a belief in one's own exceptionalism, often without factual basis. The phrase is versatile, applicable in social, professional, and personal contexts to point out pretentious or overconfident attitudes.

Describe a person who considers themselves better than others without justification.

Indicates an attitude of unwarranted authority or importance.

A expressão 'achar-que-é-de' é uma forma coloquial e pejorativa de descrever a atitude de alguém que se julga superior ou mais importante do que realmente é. Ela carrega uma conotação de presunção, arrogância e falta de autoconsciência. É frequentemente usada para criticar pessoas que demonstram um ego inflado ou que agem com prepotência, sem possuírem as qualidades ou o status que aparentam ter. A expressão pode ser aplicada em diversas situações sociais e profissionais para desqualificar comportamentos exibicionistas ou pretensiosos.

Descreve alguém com excesso de autoconfiança e pouca base.

Indica uma atitude de superioridade irreal.

Acreditar-se melhor que os outros sem motivo.

achar-que-e-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)