Opõe-se diretamente à ideia de não crer na veracidade de algo, indicando aceitação da verdade.

Significa aceitar algo como verdadeiro ou digno de atenção, o oposto de desconsiderar ou duvidar.

Ele contou uma história inacreditável, mas eu achei que era mentira.

Formada pela junção do verbo 'achar', da conjunção 'que' e da locução verbal 'é mentira'.

É a forma mais direta e literal de expressar a falta de crença na veracidade de algo.

Usado quando a descrença é mais ativa e deliberada, implicando uma recusa em aceitar algo como verdadeiro.

Expressa incerteza e questionamento sobre a veracidade de algo, sendo um sinônimo direto de não ter certeza.

Implica uma suspeita de que algo não é verdadeiro, geralmente com uma conotação de que há algo oculto ou enganoso.

É uma forma mais coloquial e enfática de dizer que se acredita que algo é mentira ou invenção.

Esta expressão idiomática denota surpresa extrema, muitas vezes diante de algo inacreditável ou chocante, e não apenas descrença.

The phrase 'to think it's a lie' is a common English idiom used to express skepticism or disbelief. It implies that the speaker suspects that what has been said or presented is not true. It can be used in both formal and informal contexts, conveying a direct sense of doubt.

Immediate disbelief upon hearing a narrative.

Expressing suspicion about an explanation.

Focuses on the evaluation of truthfulness.

Implies a judgment about the lack of truth.

La expresión inglesa 'to think it's a lie' se traduce al español como 'pensar que es mentira', transmitiendo la idea de sospecha o incredulidad. Es una forma directa de expresar que se considera que algo no es cierto.

Nota sobre la reacción inmediata de incredulidad.

A expressão inglesa 'to think it's a lie' corresponde diretamente à ideia de considerar algo como falso ou inverídico. É uma forma comum de expressar ceticismo ou desconfiança em relação a uma declaração ou situação.

Nota sobre a reação imediata de descrença.

The English phrase 'to think it's a lie' is a direct way to express skepticism. It implies that the speaker believes the information presented is false.

Opuesto directo de dudar de la veracidad.

La expresión 'pensar que es mentira' es una forma común y directa en español para expresar que se duda de la veracidad de algo. Se utiliza en contextos informales y formales para manifestar escepticismo o incredulidad ante una afirmación o situación.

Expresando incredulidad ante una narración.

Implica un juicio sobre la falta de verdad.

A expressão espanhola 'pensar que es mentira' é equivalente a 'achar que é mentira' em português do Brasil, indicando descrença ou dúvida sobre a veracidade de algo.

The English expression 'to think it's a lie' directly conveys skepticism or disbelief regarding the veracity of a statement or situation. It's a common and straightforward way to express that one suspects something is untrue or fabricated. The phrase can be used in various contexts, from casual conversations to more formal settings, depending on the tone and surrounding language.

Immediate skepticism towards a weak justification.

La expresión española 'pensar que es mentira' transmite de manera directa la duda o la incredulidad sobre la veracidad de algo. Es una forma común y coloquial de expresar que se sospecha que algo no es cierto o es una invención. Se utiliza en diversos contextos, desde conversaciones informales hasta situaciones que requieren un mayor grado de formalidad, adaptándose al tono general de la comunicación.

Expresando incredulidad sobre una narración.

Escepticismo inmediato ante una justificación débil.

A expressão 'achar que é mentira' é uma forma coloquial e direta de expressar dúvida ou descrença sobre a veracidade de algo dito ou apresentado. É comum no português do Brasil em situações informais, transmitindo uma forte sensação de ceticismo. Pode ser usada tanto para algo que se suspeita ser uma invenção quanto para algo que se considera uma omissão da verdade.

Situação em que se expressa descrença sobre o que foi dito.

Reação imediata de ceticismo a uma justificativa pouco convincente.

Implica um julgamento sobre a falta de verdade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

achar-que-e-mentira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)