Opõe-se diretamente à falta de convicção expressa por 'achar que não'. Enquanto 'achar que não' sugere dúvida ou pessimismo, 'acreditar' implica fé, confiança e otimismo.

Contrasta com a ideia de discordância implícita ou de não aceitação de uma proposta ou ideia que 'achar que não' pode carregar. 'Concordar' é a aceitação e alinhamento de pensamento.

Ele disse que vai conseguir o emprego, mas eu acho que não.

Combinação das palavras 'achar', 'que' e 'não'.

É uma reformulação direta e mais explícita do sentido de 'achar-que-nao' quando este se refere à expectativa de fracasso.

Muito próximo de 'achar que não', pois ambos expressam incerteza e falta de convicção. 'Duvidar' pode ter um tom ligeiramente mais pessoal ou emocional.

Quase intercambiável, 'não acreditar' enfatiza a falta de fé ou convicção na veracidade ou possibilidade de algo.

Similar a 'não acreditar', mas pode implicar uma perda de crédito ou fé que antes existia, ou uma descrença mais forte.

Usado quando a discordância é explícita e focada em uma opinião ou ponto de vista específico, enquanto 'achar que não' pode ser mais genérico sobre a viabilidade ou sucesso de algo.

Descreve uma postura ou característica de quem tende a duvidar ou questionar, enquanto 'achar que não' é uma opinião pontual. É mais uma descrição da pessoa do que da ação em si.

To accept that something is true or real.

To have the same opinion about something.

The expression 'don't think so' is a common and concise way in English to express disagreement, doubt, or disbelief. It often serves as a direct response to a question or statement, implying a negative opinion or expectation. It's generally informal.

Expresses doubt or pessimism about an outcome.

Denotes disapproval or regret about a past decision.

Expresses uncertainty about the truth or success of something.

Indicates a lack of agreement with an opinion or idea.

Not easily convinced; having doubts or reservations.

Tener la misma opinión o parecer sobre algo.

La expresión inglesa 'don't think so' se traduce comúnmente al español como 'no creo'. Ambas expresan duda, desacuerdo o incredulidad de manera concisa y coloquial. La estructura y el uso son muy similares en ambos idiomas.

Indica incredulidad sobre una afirmación.

Expresa incertidumbre sobre la veracidad o el éxito de algo.

Indica falta de concordancia con una opinión o idea.

No tener fe o confianza en algo o alguien.

A expressão 'don't think so' em inglês corresponde à ideia de 'achar que não' em português do Brasil. É usada para expressar dúvida, descrença ou discordância de forma concisa e informal. A tradução literal 'não pensar assim' não captura o uso idiomático.

Expressa incerteza sobre a veracidade ou o sucesso de algo.

Indica falta de concordância com uma opinião ou ideia.

Não facilmente convencido; tendo dúvidas ou reservas.

The Spanish expression 'no creo' translates to English as 'I don't think so' or 'I don't believe so'. It conveys doubt, disagreement, or disbelief, similar to its Portuguese counterpart.

Expresa duda o pesimismo sobre un resultado.

Denota desaprobación o arrepentimiento sobre una decisión pasada.

La expresión 'no creo' es una forma muy común y directa en español para expresar desacuerdo, duda o incredulidad. Funciona como una respuesta concisa a una pregunta o afirmación, indicando una opinión contraria o una falta de convicción. Es una expresión informal y de uso generalizado.

Ter fé ou confiança em algo ou alguém.

Ter a mesma opinião ou parecer sobre algo.

A expressão espanhola 'no creo' corresponde à expressão brasileira 'acho que não'. Ambas são usadas para expressar dúvida, descrença ou discordância de forma concisa e informal. A tradução literal 'não acredito' também é válida, mas 'no creo' é mais idiomático e frequente como resposta curta.

Não ter fé ou confiança em algo ou alguém.

A expressão 'achar que não' é uma forma coloquial e comum no português do Brasil para expressar discordância, dúvida ou desaprovação. Ela funciona como uma resposta curta ou uma forma de antecipar uma opinião negativa sobre algo que foi dito ou proposto. É menos formal que 'discordo' ou 'não acredito'.

Expressa dúvida ou pessimismo sobre um resultado.

Denota desaprovação ou arrependimento sobre uma decisão passada.

achar-que-nao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)