Opõe-se diretamente à presunção e autovalorização excessiva implícitas em 'achar-que-tem-caroco', destacando a modéstia e a falta de arrogância.

Contrasta com a atitude de quem 'acha que tem caroco' por não admitir falhas ou desconhecimento, enfatizando a autoconsciência sobre as próprias deficiências.

Ele achou que tinha caroço quando percebeu que o trem já tinha partido. Todo mundo já sabia.

Expressão idiomática popular brasileira.

Este sinônimo é mais direto e menos figurado que 'achar-que-tem-caroco', mas carrega a mesma ideia de autovalorização excessiva.

Enfatiza a crença de ser mais inteligente ou astuto do que realmente é, similar à presunção de 'achar-que-tem-caroco'.

Expressão idiomática que denota arrogância e autossuficiência, muito próxima do sentido de 'achar-que-tem-caroco'.

Este sinônimo foca mais na convicção inabalável de estar sempre certo, enquanto 'achar-que-tem-caroco' pode abranger uma presunção mais geral de superioridade.

Recognizing one's own limitations and capabilities accurately.

The quality of not being boastful or overly proud.

The phrase 'think you're smarter than you are' is a direct and common way in English to describe someone who overestimates their own intelligence or cleverness. It implies a gap between their perceived intellectual superiority and their actual capabilities, often leading them to miss obvious points or make foolish errors. This idiom critiques arrogance and a lack of self-awareness, a concept universally understood but expressed here in plain English.

Describes someone with excessive intellectual self-confidence who fails to grasp what is evident.

Criticism towards someone who pretends to have superior intellect without justification.

Emphasizes the arrogant behavior of someone who believes they know everything.

Describes someone who is conceited and overestimates their abilities.

Implies excessive confidence and arrogance.

The English phrase 'think you're smarter than you are' is directly translated into Spanish as 'creerse más listo de lo que es'. This idiom describes an individual who overestimates their own intelligence or cleverness, often believing they have uncovered something profound when it is actually quite obvious. The phrase critiques arrogance and a lack of self-awareness, a universal human trait expressed here in straightforward Spanish.

Commonly used to indicate a presumption of intelligence.

A expressão inglesa 'think you're smarter than you are' descreve uma pessoa que superestima sua própria inteligência ou perspicácia. Frequentemente, essa autopercepção inflada leva a pessoa a acreditar que descobriu algo novo ou complexo, quando na verdade se trata de algo óbvio ou já conhecido pela maioria. É uma crítica à arrogância e à falta de autoconsciência, um traço humano universal, mas que aqui é expresso de forma direta em inglês.

Descreve alguém com excesso de autoconfiança intelectual que falha em perceber o que é evidente.

Crítica a alguém que demonstra pretensão de superioridade intelectual sem fundamento.

Expressão idiomática brasileira com sentido similar.

Indica presunção de ser especial ou superior.

Qualidade de quem se exalta indevidamente.

Accurately assessing one's own capabilities and limitations.

The Spanish phrase 'creerse más listo de lo que es' translates directly to English as 'to believe oneself smarter than one is'. This idiom describes an individual who overestimates their own intelligence or cleverness, often thinking they have discovered something profound when it is actually quite obvious. It serves as a critique of arrogance and a lack of self-awareness, a universal human trait expressed here in plain English.

A common English idiom with a very similar meaning.

Describes the behavior of someone who acts as if they know everything.

Indicates excessive belief in one's own abilities or judgment.

Lo opuesto a la presunción de superioridad.

Evaluar las propias capacidades y limitaciones con precisión.

La cualidad de no ser jactancioso ni excesivamente orgulloso.

La expresión 'creerse más listo de lo que es' es una forma común en español para describir a una persona que sobreestima su propia inteligencia o astucia. A menudo, esta autopercepción inflada lleva a la persona a creer que ha descubierto algo nuevo o complejo, cuando en realidad se trata de algo obvio o ya conocido por la mayoría. Es una crítica a la arrogancia y la falta de autoconciencia, un rasgo humano universal expresado aquí en

Describe a alguien con exceso de confianza intelectual que no capta lo que es evidente.

Crítica a alguien que pretende tener una inteligencia superior sin justificación.

Describe a alguien que presume de saberlo todo.

Sentirse mejor o más capaz que los demás.

A expressão espanhola 'creerse más listo de lo que es' descreve uma pessoa que superestima sua própria inteligência ou astúcia. Frequentemente, essa autopercepção inflada leva a pessoa a acreditar que descobriu algo novo ou complexo, quando na verdade se trata de algo óbvio ou já conhecido pela maioria. É uma crítica à arrogância e à falta de autoconsciência, um traço humano universal, mas que aqui é expresso de forma direta em espanhol.

The Brazilian Portuguese expression 'achar que tem caroço' translates to 'thinking one has a pit' or more idiomatically, 'thinking you're smarter than you are.' It describes an individual who overestimates their own intelligence or astuteness, often believing they've uncovered something profound when it's actually quite obvious. The 'pit' (caroço) metaphorically represents a hidden nugget of wisdom they believe they possess, but which is merely an illusion. It's a critique of arrogance and a lack of self-awareness, common in many cultures but expressed with this specific colorful idiom in Brazil.

La expresión portuguesa 'achar que tem caroço' se traduce al español como 'creerse más listo de lo que es'. Describe a una persona que sobreestima su propia inteligencia o astucia, a menudo pensando que ha descubierto algo profundo cuando en realidad es algo obvio. El 'caroço' (hueso o pepita) se usa metafóricamente para sugerir que la persona cree poseer una sabiduría oculta, pero es solo una ilusión. Es una crítica a la arrogancia y la falta de autoconciencia, una temática universal expresada aquí con un modismo brasileño particular.

Comúnmente usado para indicar una presunción de inteligencia.

A expressão 'achar que tem caroço' é uma forma coloquial brasileira de descrever uma pessoa que se julga mais inteligente ou perspicaz do que realmente é. Frequentemente, essa autopercepção inflada leva a pessoa a acreditar que descobriu algo novo ou complexo, quando na verdade se trata de algo óbvio ou já conhecido pela maioria. O 'caroço' aqui pode ser interpretado metaforicamente como um sinal de sabedoria ou conhecimento oculto que a pessoa acredita possuir, mas que é apenas uma ilusão. É uma crítica à arrogância e à falta de autoconsciência.

Comum para indicar presunção de inteligência.

Expressão informal para descrever alguém convencido.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

achar-que-tem-caroco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)