Expressa a crença oposta, a expectativa de fracasso em vez de sucesso, indicando pessimismo ou falta de confiança no desfecho.

Opõe-se diretamente à convicção de que algo será bem-sucedido, manifestando incerteza, ceticismo ou descrença quanto ao resultado positivo.

Ele está tão confiante no projeto que vive dizendo que vai dar certo.

Formada pela junção do verbo 'achar', a conjunção 'que', o verbo auxiliar 'vai' e o infinitivo 'dar certo'.

Este sinônimo é mais direto e menos coloquial que 'achar-que-vai-dar-certo', sendo adequado em contextos onde se quer expressar convicção de forma clara.

Enfatiza a certeza e a firmeza da crença no resultado positivo, sendo mais formal que a expressão original.

Similar a 'achar-que-vai-dar-certo', mas com uma ênfase maior na entrega e na segurança em relação ao desfecho.

É um sinônimo bastante próximo, mas com um registro linguístico mais informal e coloquial, comum em conversas do dia a dia.

Implica uma expectativa positiva, mas com um grau de incerteza maior do que 'achar-que-vai-dar-certo', que sugere uma crença mais fundamentada.

Sugere uma crença que pode transcender a lógica ou a evidência, muitas vezes com um componente espiritual ou emocional mais forte do que 'achar-que-vai-dar-certo'.

Expresses the expectation of a negative result.

Indicates uncertainty or lack of faith in a positive outcome.

This phrase is a common and versatile expression in English, conveying a sense of hope and confidence that a situation will resolve favorably. It implies a belief that challenges can be overcome and that things will ultimately turn out well. It's often used to reassure oneself or others.

Expresses optimism about a future outcome, often after a period of uncertainty.

Inquires about the likelihood of a positive result for a specific group or individual.

Implies a strong belief in a positive resolution.

Expresa la expectativa de un resultado negativo.

Indica incertidumbre o falta de fe en un resultado positivo.

Esta frase en inglés, al traducirse al español, transmite una sensación de esperanza y confianza en que una situación se resolverá favorablemente. Implica la creencia de que los desafíos pueden superarse y que las cosas finalmente saldrán bien. Se usa a menudo para tranquilizar a uno mismo o a otros.

Expresa optimismo sobre un resultado futuro, a menudo después de un período de incertidumbre.

Pregunta sobre la probabilidad de un resultado positivo para un grupo o individuo específico.

Implica una fuerte creencia en una resolución positiva.

Sugiere la expectativa de un buen resultado.

Expressa a expectativa de um resultado negativo.

Indica incerteza ou falta de fé no resultado.

Esta expressão em inglês, quando traduzida para o português brasileiro, reflete uma atitude de otimismo e confiança. A escolha de 'achar que vai dar certo' captura a essência da expectativa positiva em relação a um resultado futuro, sendo uma forma comum de expressar esperança e convicção.

Expressa otimismo sobre o sucesso de um plano.

Indica persistência e fé no resultado positivo, mesmo diante de dificuldades.

Enfatiza a crença na obtenção de um resultado positivo.

Destaca a certeza sobre a eficácia de algo.

This English phrase conveys optimism and the expectation of a positive resolution to a situation. It suggests that challenges can be overcome and that things will ultimately turn out well. It's a common way to express hope and confidence.

Expresses confidence that a situation will have a positive resolution.

Indicates a personal belief in a favorable outcome.

Implies a strong conviction in a positive result.

Suggests anticipation of a favorable resolution.

Esta frase en español transmite optimismo y la expectativa de una resolución positiva para una situación. Sugiere que los desafíos pueden superarse y que las cosas finalmente saldrán bien. Es una forma común de expresar esperanza y confianza.

Expresa confianza en que una situación tendrá una resolución positiva.

Indica una creencia personal en un resultado favorable.

Implica una fuerte convicción en un resultado positivo.

Sugiere la anticipación de una resolución favorable.

A expressão espanhola 'creer que saldrá bien' traduzida para o português brasileiro como 'achar que vai dar certo' carrega um forte sentido de otimismo e esperança. Reflete a confiança de que as circunstâncias se resolverão de maneira favorável, sendo uma forma comum de expressar positividade diante de planos ou situações futuras.

Expresses the expectation of a negative outcome.

Indicates uncertainty or lack of faith in the result.

This expression conveys a strong sense of optimism and confidence regarding future outcomes. It's commonly used to express hope that a situation, plan, or endeavor will lead to a favorable result. The nuance lies in the active belief and expectation of success, rather than mere hope.

Expresses optimism about the success of a plan.

Indicates persistence and faith in a positive outcome, even when facing difficulties.

Emphasizes the conviction that a positive result will be achieved.

Highlights certainty about the effectiveness of something.

Indica incertidumbre o falta de confianza en el resultado.

Esta frase transmite una fuerte sensación de optimismo y confianza en relación con los resultados futuros. Se utiliza comúnmente para expresar la esperanza de que una situación, plan o esfuerzo conduzca a un resultado favorable. El matiz reside en la creencia activa y la expectativa de éxito, más que en la simple esperanza.

Expresa optimismo sobre el éxito de un plan.

Indica persistencia y fe en un resultado positivo, incluso ante dificultades.

Enfatiza la seguridad en la consecución de un resultado favorable.

Destaca la expectativa de que algo funcione correctamente.

Esta expressão é amplamente utilizada no Brasil para transmitir otimismo e confiança em relação a projetos, situações ou planos futuros. Reflete uma atitude positiva e esperançosa, comum na cultura brasileira, que tende a encarar os desafios com a expectativa de superação e sucesso. Pode ser usada tanto em contextos informais quanto em situações mais formais, dependendo do tom e da confiança que o falante deseja expressar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

achar-que-vai-dar-certo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)