Opõe-se diretamente à expectativa de insucesso, expressando otimismo e confiança no êxito de algo.

Contrasta a crença no fracasso com a convicção no êxito, indicando uma perspectiva positiva e confiante.

Ele acha que vai flopar com essa música nova, mas eu discordo.

Composto do verbo 'achar', pronome 'que', verbo auxiliar 'ir' e o verbo 'flopar' (do inglês 'to flop').

Este sinônimo é uma forma mais coloquial e direta de expressar a mesma ideia de 'achar-que-vai-flopar'.

Este sinônimo é ligeiramente mais formal e enfático na ideia de antecipação de um resultado negativo.

Similar a 'prever o fracasso', mas com um foco maior na crença pessoal e na convicção de que algo não terá êxito.

Enfatiza a ideia de falha como resultado, sendo um pouco mais genérico que 'flopar', que tem uma conotação mais específica de insucesso em projetos, apresentações, etc.

This phrase is a common way to express skepticism or a negative forecast about the success of an endeavor. 'Flop' is a widely understood term in English-speaking cultures, particularly in the entertainment industry, signifying a lack of success. The phrase 'to think it will flop' conveys a sense of pre-emptive judgment or prediction of failure.

Expressing a critical prediction of commercial failure.

Warning about potential failure in a business context.

Expresses conviction in a negative outcome.

Informal prediction of significant failure, especially for performances or products.

Implies anticipating a catastrophic failure.

To be confident about a positive outcome.

This phrase conveys a prediction or strong suspicion of failure. In Spanish, 'fracasar' is the standard verb for failing. The construction 'pensar/creer que va a fracasar' is a direct and common way to express this negative outlook, applicable to various situations where success is uncertain.

Expressing the opinion of critics regarding a film's potential failure.

Indicating a belief in the failure of a business initiative.

Expresses the conviction that something will not succeed.

Suggests anticipating a very negative outcome.

A expressão 'to think it will flop' é uma forma direta em inglês de expressar a expectativa de fracasso. O termo 'flop' é amplamente utilizado em contextos culturais anglófonos, especialmente na indústria do entretenimento (filmes, música, teatro) e em negócios, para descrever algo que falha espetacularmente ou não atinge o sucesso esperado. A frase implica uma previsão negativa baseada em alguma avaliação ou pressentimento.

Expressa a opinião de que um projeto não terá sucesso.

Indica a crença de que uma apresentação não será bem-sucedida.

Expressa a convicção de que algo não terá êxito.

Indica a antecipação de um resultado muito negativo.

Demonstra falta de confiança em um resultado positivo.

Expressing the audience's expectation of a play's failure.

Indicating investors' belief in the failure of a new company.

Tener la expectativa de un resultado positivo.

Tener seguridad en que algo funcionará bien.

La expresión 'creer que va a fracasar' es una forma común en español para expresar la anticipación de un resultado negativo. El verbo 'fracasar' es ampliamente utilizado en diversos contextos, desde proyectos personales hasta emprendimientos comerciales y artísticos, para indicar la falta de éxito. La frase denota una predicción o fuerte sospecha de que algo no alcanzará sus objetivos.

Expresa la opinión de los críticos sobre el posible fracaso de una película.

Indica la expectativa del público de que una actuación no tendrá éxito.

Expresa la convicción de que algo no saldrá bien.

Sugiere la anticipación de un resultado muy negativo.

Asumir de antemano que algo no tendrá éxito.

A expressão 'creer que va a fracasar' é uma forma comum em espanhol para expressar a antecipação de um resultado negativo. O verbo 'fracasar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde projetos pessoais até empreendimentos comerciais e artísticos, para indicar a falta de sucesso. A frase denota uma previsão ou forte suspeita de que algo não atingirá seus objetivos.

Expressa a opinião de críticos sobre o potencial fracasso de um filme.

Indica a expectativa do público de que uma apresentação não terá sucesso.

Expressa a expectativa de um resultado negativo.

Indica a antecipação de um resultado negativo.

The phrase 'to think it will flop' directly translates the sentiment of anticipating failure. 'Flop' itself is a common English slang term, particularly in entertainment and business contexts, signifying a notable lack of success. The expectation of flopping implies a belief that something will not meet its intended goals, whether artistic, commercial, or otherwise.

Expressing a negative expectation about a musical release.

Predicting commercial failure for a film.

Informal, often used for performances or productions that are very unsuccessful.

To fail to impress or succeed, especially in a performance or joke.

La expresión 'creer que va a fracasar' encapsula la idea de anticipar un resultado negativo. 'Fracasar' es el término estándar en español para indicar la falta de éxito. La frase se utiliza en diversos contextos, desde proyectos personales hasta iniciativas empresariales o artísticas, para denotar la expectativa de que algo no cumplirá sus objetivos.

Expresando la opinión de que una producción teatral no tendrá éxito.

Prediciendo el fracaso de una empresa emergente.

Indica la convicción de que algo no saldrá bien.

Expresa preocupación por un posible resultado negativo.

A expressão 'achar que vai flopar' é uma gíria popular no Brasil, derivada do inglês 'to flop' (fracassar). É usada em contextos informais para expressar pessimismo ou falta de confiança no sucesso de algo ou alguém, seja um projeto, um evento, uma carreira artística ou até mesmo um time esportivo. A conotação é de antecipação de um resultado negativo, muitas vezes com um tom de desdém ou ceticismo.

Uso informal para expressar pessimismo sobre o desempenho de uma equipe.

Expressa a expectativa de que uma iniciativa empresarial não terá sucesso.

achar-que-vai-flopar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)