achar-que-vai-flopar
Significado de achar-que-vai-flopar
Significados de achar-que-vai-flopar
verbo
Demonstrar ou ter a convicção de que um projeto, pessoa ou empreendimento não alcançará êxito.
"Ele acha que vai flopar com essa música nova, mas eu discordo."
Nota: Expressão comum no contexto de redes sociais e entretenimento, referindo-se a um possível fracasso.
💡 A expressão deriva do verbo 'flopar', gíria de internet que significa fracassar. O composto 'achar que vai flopar' reflete a antecipação desse fracasso.
Origem da palavra achar-que-vai-flopar
Linha do tempo de achar-que-vai-flopar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Anos 2010 → O termo 'flop' (fracasso, insucesso) do inglês é incorporado ao vocabulário digital brasileiro, inicialmente como verbo 'flopar'. A locução 'achar que vai flopar' surge como uma expressão derivada, refletindo a expectativa de insucesso, especialmente no contexto de mídias sociais e projetos online. (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt, internet_slang_corpus.txt)
Origem
Derivação do inglês 'flop' (fracasso, insucesso), incorporado ao português brasileiro como verbo 'flopar'. A locução 'achar que vai flopar' é uma construção posterior sobre essa base. (internet_slang_corpus.txt, corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt)
Consolidação e Uso Contemporâneo
Anos 2010-Atualidade → A expressão se consolida no português brasileiro como uma gíria contemporânea, com forte presença no ambiente digital. O sentido predominante é a antecipação de um fracasso ou falta de sucesso, frequentemente associado a projetos, conteúdos ou até mesmo a pessoas. (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt, internet_slang_corpus.txt)
Mudanças de Sentido
O sentido original do inglês 'flop' é 'fracassar'. No português brasileiro, 'flopar' e a locução 'achar que vai flopar' mantêm esse sentido de fracasso, mas com uma conotação de expectativa ou previsão desse insucesso. (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt)
Ter a expectativa ou a crença de que algo ou alguém irá fracassar ou não obter sucesso.
A história viva das palavras