Expressa diretamente a ausência de justificativa ou benefício em uma ação ou investimento, opondo-se à ideia de que algo é vantajoso ou proveitoso.

Opõe-se à ideia de vantagem ou benefício, indicando que uma opção é percebida como inferior ou menos proveitosa em comparação com outra ou com um padrão.

Acho que vale mais a pena estudar para a prova do que sair hoje.

Expressão idiomática formada por verbos, preposição e substantivo.

Este sinônimo é praticamente intercambiável, mantendo o tom neutro e a ideia de que o esforço ou investimento é justificado pelo retorno.

É uma forma mais concisa e direta, frequentemente usada em contextos informais, mas perfeitamente compreensível em outros registros.

Este sinônimo é ligeiramente mais formal e enfatiza o aspecto de benefício ou ganho, seja ele financeiro, prático ou estratégico.

Similar a 'considerar mais vantajoso', mas com uma conotação de utilidade e resultado positivo, muitas vezes em um contexto de decisão ou avaliação.

Enfatiza a percepção subjetiva de importância ou mérito, podendo ser usado quando o 'vale a pena' se refere a algo mais intrínseco ou de difícil quantificação.

Este sinônimo foca na superioridade de uma opção sobre outra, sem necessariamente explicitar o 'porquê' (o que 'vale a pena' sugere). É mais genérico.

Suggests the action is futile or too costly.

The phrase 'to think it's more worthwhile' conveys a subjective assessment where one option is perceived as having greater value, benefit, or reward compared to alternatives. It's often used in contexts involving choices, investments, or effort allocation, highlighting a rational or emotional preference for a particular course of action. The emphasis is on the perceived superiority of one choice over others.

Personal development and problem-solving approach.

Focuses on the satisfaction or positive outcome.

To consider not worth the effort or cost.

La expresión 'to think it's more worthwhile' se utiliza para expresar una evaluación subjetiva donde una opción se percibe como teniendo mayor valor, beneficio o recompensa en comparación con alternativas. Se usa frecuentemente en contextos que involucran elecciones, inversiones o asignación de esfuerzo, destacando una preferencia racional o emocional por un curso de acción particular. El énfasis está en la superioridad percibida de una elección sobre otras.

Discussion about investments and sustainability.

To judge as more suitable or appropriate.

A expressão 'to think it's more worthwhile' é utilizada para expressar uma avaliação subjetiva onde uma opção é percebida como tendo maior valor, benefício ou recompensa em comparação com alternativas. É frequentemente usada em contextos que envolvem escolhas, investimentos ou alocação de esforço, destacando uma preferência racional ou emocional por um determinado curso de ação. A ênfase está na superioridade percebida de uma escolha sobre outras.

Discussão sobre investimentos e sustentabilidade.

Perceber como algo que traz mais satisfação ou recompensa.

Expresses the absence of value or benefit.

Indicates a perception of lesser benefit.

The Spanish phrase 'considerar que vale más la pena' is used to indicate a subjective preference based on a personal assessment of benefits, costs, satisfaction, or return. It implies an implicit comparison with other options, where the chosen one is seen as superior in some aspect. It is common in discussions about investment decisions, career choices, or even leisure choices.

Direct synonym, emphasizing personal opinion.

Highlights the outcome or benefit obtained.

Indicates that something is not worth the effort or cost.

La expresión 'considerar que vale más la pena' se utiliza para expresar una preferencia subjetiva basada en una evaluación personal de los beneficios, costes, satisfacción o retorno de una acción o elección. Implica una comparación implícita con otras alternativas, donde la opción elegida se percibe como superior en algún aspecto. Es común en discusiones sobre decisiones de inversión, elecciones de carrera o incluso en decisiones de ocio.

Similar meaning, emphasizing deservingness.

Focuses on the profitability or advantage.

Expressa a ausência de valor ou benefício.

Indica uma percepção de menor benefício.

A expressão 'considerar que vale más la pena' é usada para indicar uma preferência subjetiva baseada em uma avaliação pessoal de benefícios, custos, satisfação ou retorno. Implica uma comparação implícita com outras opções, onde a escolhida é vista como superior em algum aspecto. É comum em discussões sobre decisões de investimento, escolhas de carreira, ou mesmo em escolhas de lazer.

Decisão sobre desenvolvimento profissional.

Sinônimo direto, com ênfase na opinião pessoal.

Enfatiza o resultado ou benefício obtido.

Indica que algo no merece el esfuerzo o el coste.

Sugiere una percepción de menor importancia o beneficio.

Evaluación de la dedicación a estudios.

Destaca la adecuación o el acierto de la elección.

A expressão 'achar que vale mais a pena' é usada para indicar uma preferência subjetiva baseada em uma avaliação pessoal de benefícios, custos, satisfação ou retorno. Implica uma comparação implícita com outras opções, onde a escolhida é vista como superior em algum aspecto. É comum em discussões sobre decisões de investimento, escolhas de carreira, ou mesmo em escolhas de lazer.

Comparação de prioridades financeiras e de vida.

Decisão sobre estilo de vida e local de moradia.

Enfatiza o benefício ou a vantagem percebida.

achar-que-vale-mais-a-pena

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)