Opõe-se diretamente à ideia de razoabilidade, indicando que algo é completamente ilógico, irracional ou inaceitável.

Expressa a negação total da aceitação, indicando que algo ultrapassa os limites do tolerável ou do razoável.

Achei razoável a proposta de aumento salarial.

Composição de 'achar' (verbo) e 'razoável' (adjetivo).

Ambas as expressões são intercambiáveis em praticamente todos os contextos, pois 'considerar razoável' é uma forma mais explícita de expressar a mesma ideia de 'achar razoável'.

Este sinônimo é preferível quando o foco está na aprovação ou na não rejeição de algo, indicando que não há objeções significativas.

Este sinônimo é mais adequado quando a razoabilidade está ligada a um senso de equidade, moralidade ou merecimento.

Este sinônimo é mais informal e expressa uma aprovação mais entusiástica ou uma expectativa positiva em relação a algo.

É uma expressão mais coloquial e informal, indicando que algo é considerado bom, aceitável ou sem problemas.

The phrase 'find reasonable' implies a judgment that something is fair, logical, or acceptable. It suggests that the speaker has considered the matter and concluded that it falls within acceptable parameters, without necessarily implying strong approval, but rather a lack of objection based on logic or fairness.

Expresses agreement with a suggestion or plan.

Indicates acceptance of a situation or fact, even if not ideal.

Emphasizes logic and good judgment in the assessment.

Focuses on permission or approval of something.

Indicates a positive and approving attitude.

Se opone a la idea de sensatez o lógica.

La expresión 'find reasonable' en inglés se traduce al español como 'encontrar razonable', 'hallar razonable' o 'parecer razonable'. Implica que algo se ajusta a la lógica, la justicia o la conveniencia, y que no presenta objeciones significativas desde un punto de vista práctico o ético.

Expresa acuerdo con una sugerencia o plan.

Indica la aceptación de una situación o hecho, aunque no sea ideal.

Enfatiza la lógica y el buen juicio en la evaluación.

Se centra en el permiso o la aprobación de algo.

Indica una actitud positiva y de aprobación.

Opõe-se à ideia de sensatez ou lógica.

A expressão 'find reasonable' em inglês implica um julgamento de que algo é justo, lógico ou aceitável. Sugere que o falante considerou o assunto e concluiu que ele se enquadra em parâmetros aceitáveis, sem necessariamente implicar forte aprovação, mas sim uma ausência de objeção baseada na lógica ou justiça.

Expressa concordância com uma sugestão ou plano.

Indica a aceitação de uma situação ou fato, mesmo que não seja ideal.

Enfatiza a lógica e o bom senso na avaliação.

Foca na permissão ou aprovação de algo.

Indica uma atitude positiva e de aprovação.

The Spanish phrase 'encontrar razonable' translates to 'find reasonable' in English. It implies a judgment that something is fair, logical, or acceptable, suggesting that the speaker has considered the matter and found no significant objections.

La expresión 'encontrar razonable' se utiliza para indicar que una propuesta, acción o situación se considera lógica, justa o aceptable. Implica una evaluación ponderada y la conclusión de que no existen objeciones importantes desde un punto de vista práctico o ético.

A expressão 'encontrar razonable' em espanhol, assim como em português, denota uma avaliação onde se conclui que algo é lógico, justo ou aceitável. É uma forma de expressar concordância pragmática, indicando que não há objeções significativas a uma proposta ou situação.

La expresión 'encontrar razonable' (o 'hallar razonable', 'parecer razonable') sugiere que algo se ajusta a la lógica, la justicia o la conveniencia. Implica una evaluación donde se determina que una propuesta, acción o situación no presenta objeciones significativas desde un punto de vista práctico o ético.

O verbo 'achar' no sentido de 'considerar' ou 'julgar' é muito comum no português brasileiro. 'Achar razoável' combina essa ideia de avaliação com a de aceitabilidade ou sensatez. É uma expressão que denota uma ponderação e uma conclusão de que algo está dentro de limites aceitáveis ou lógicos, sem necessariamente implicar entusiasmo, mas sim uma concordância pragmática.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

achar-razoavel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)